Thẻ: chiết tự

任务 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 繁重的任务 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 繁重的任務
• Pinyin – Fánzhòng de rènwù
• Bồi – Phán chung tơ rần ù
• Dịch tiếng Việt – Nhiệm vụ khó khăn
• Dịch tiếng Anh – arduous tasks

Ví dụ 2:

• Giản – 她立刻就完成了任务 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 她立刻就完成了任務
• Pinyin – Tā lìkè jiù wánchéngle rènwù
• Bồi – Tha li khừa chiêu oán chấng lơ rần ù
• Dịch tiếng Việt – Cô hoàn thành nhiệm vụ ngay lập tức.
• Dịch tiếng Anh – She finished the assignment in no time.

服务 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 服务不怎么好。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 服務不怎麼好。
• Pinyin – Fúwù bù zěnme hǎo.
• Tiếng Bồi – phú u bu chẩn mơ hảo.
• Dịch tiếng Việt –  Dịch vụ không được tốt cho lắm.
• Dịch tiếng Anh – The service isn’t very good.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 很高兴为您服务。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 很高興為您服務。
• Pinyin – Hěngāoxìng wèinínfúwù.
• Tiếng Bồi – hẩn cao xinh uây nín phú u.
• Dịch tiếng Việt – Rất vui được phục vụ quý khách.
• Dịch tiếng Anh – I am very happy to be of service to you.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

参加 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 我必须参加 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我必須參加
• Pinyin – Wǒ bìxū cānjiā
• Ủa bi xuy chan cha
• Dịch tiếng Việt – Tôi phải tham dự
• Dịch tiếng Anh – It is incumbent on me to attend.

Ví dụ 2:

• Giản – 参加演讲比赛 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 參加演講比賽
• Pinyin – Cānjiā yǎnjiǎng bǐsài
• Chan cha dén chẻng bỉ sai
• Dịch tiếng Việt – tham gia một cuộc thi hùng biện trước công chúng
• Dịch tiếng Anh – take part in a public speaking competition

笑话 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 他爱说笑话 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他愛說笑話
• Pinyin – Tā ài shuō xiàohuà
• Bồi – Tha ài sua xeo hòa
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy thích nói đùa
• Dịch tiếng Anh – He likes to tell jokes.

Ví dụ 2:

• Giản – 他弄了个大笑话 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他弄了個大笑話
• Pinyin – Tā nòngle gè dà xiàohuà
• Bồi – Tha nung lơ cừa ta xeo hòa
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy làm một trò đùa lớn
• Dịch tiếng Anh – He dropped a clanger.

手续 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 附加手续费 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 附加手續費
• Pinyin – Fùjiā shǒuxù fèi
• Bồi – Phu cha sẩu xuy phây
• Dịch tiếng Việt – Phụ phí
• Dịch tiếng Anh – additional administrative charge

Ví dụ 2:

• Giản – 入学手续很麻烦 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 入學手續很麻煩
• Pinyin – Rùxué shǒuxù hěn máfan
• Bồi – Ru xuế sẩu xuy hẩn má phan
• Dịch tiếng Việt – Tuyển sinh thật rắc rối
• Dịch tiếng Anh – The enrolment process was problematic.

科学 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 社会科学领域 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 社會科學領域
• Pinyin – Shèhuì kēxué lǐngyù
• Bồi – Sừa huây khưa xuế lỉnh dùy
• Dịch tiếng Việt – Khoa học xã hội
• Dịch tiếng Anh – the field of social sciences

Ví dụ 2:

• Giản – 大量科学知识的储备 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 大量科學知識的儲備
• Pinyin – Dàliàng kēxué zhīshì de chúbèi
• Bồi – Tà leng khưa xuế chư sừ tơ chú pây
• Dịch tiếng Việt – Một kho dự trữ kiến thức khoa học lớn
• Dịch tiếng Anh – a large fund of scientific knowledge

交流 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 误会是缺乏交流引起的 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 誤會是缺乏交流引起的
• Pinyin – Wùhuì shì quēfá jiāoliú yǐnqǐ de
• Bồi – U huây sừ chuê phá cheo liếu ín chỉ tơ
• Dịch tiếng Việt – Những hiểu lầm phát sinh từ việc thiếu sự giao tiếp.
• Dịch tiếng Anh – Misunderstandings arises from a lack of communication.

Ví dụ 2:

• Giản – 交流学习经验 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 交流學習經驗
• Pinyin – Jiāoliú xuéxí jīngyàn
• Bồi – Cheo liếu xuế xí chinh dàn
• Dịch tiếng Việt – Trao đổi kinh nghiệm học tập
• Dịch tiếng Anh – exchange learning techniques

黄河 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 黄河上又飞跨起了一座新桥。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 黃河上又飛跨起了一座新橋。
• Pinyin – Huáng Hé shàng yòu fēikuà qǐ le yízuò xīnqiáo.
• Tiếng Bồi – hoáng hứa sang dâu phây khoa chỉ lợ í chua xin chéo.
• Dịch tiếng Việt – Trên sông Hoàng Hà có một cây cầu mới được bắc qua sông.
• Dịch tiếng Anh – Another bridge has been built over the Yellow River.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 在枯水期，黄河也成了“内陆河”了。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 在枯水期，黃河也成了“內陸河”了。
• Pinyin – Zài kūshuǐqī，Huánghé yě chéngle”Nèilùhé”le.
• Tiếng Bồi – chai khu suẩy chi, hoáng hứa dể chấng lợ nây lu hứa lợ.
• Dịch tiếng Việt – Vào mùa khô, sông Hoàng Hà trở thành ”dòng sông nội địa”.
• Dịch tiếng Anh – The Yellow River becomes a continental river in low–water seasons.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

草原 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 北美洲大草原 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 北美洲大草原
• Pinyin – Běiměizhōu dàcǎoyuán
• Tiếng Bồi – bấy mẩy châu ta chảo doén.
• Dịch tiếng Việt – Đồng cỏ ở Bắc Mỹ.
• Dịch tiếng Anh – the prairies

Ví dụ 2:

• Giản thể – 驰骋辽阔草原 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 馳騁遼闊草原
• Pinyin – chíchěng liáokuòcǎoyuán
• Tiếng Bồi – chứ chẩng léo khua chảo doén.
• Dịch tiếng Việt – Phi nước đại trên đồng cỏ.
• Dịch tiếng Anh – gallop across the wide plains

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

橘子 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 我买10斤橘子， 他白饶给我两个苹果。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể –  我買10斤橘子，他白饒給我兩個蘋果。
• Pinyin – Wǒ mǎi shíjīn júzi，tā báiráo gěi wǒ liǎnggè píngguǒ.
• Tiếng Bồi – úa mải sứ chin chúy chự, tha bái ráo cẩy úa lẻng cưa pính của.
• Dịch tiếng Việt – Tôi đã mua 10 cân quýt và được người bán tặng cho 2 trái táo.
• Dịch tiếng Anh – I bought ten kilos of oranges and received two free apples.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 他们有个相当富足的橘子大丰收的冬季。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 他們有個相當富足的橘子大豐收的冬季。
• Pinyin – Tāmen yǒu gè xiāngdāng fùzú de júzi dà fēngshōu de dōngjì.
• Tiếng Bồi – tha mân dẩu cưa xeng tang phu chú tợ chúy chự ta phâng sâu tợ tung chi.
• Dịch tiếng Việt – Họ có một mùa thu hoạch quýt vào mùa đông khá bội thu.
• Dịch tiếng Anh – They had a rather substantial winter harvest of oranges.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

留念 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 题名留念 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 題名留念
• Pinyin – Tímíng liúniàn
• Bồi – Thi mính liếu niên
• Dịch tiếng Việt – Nhớ tiêu đề
• Dịch tiếng Anh – give ones autograph as a memento

Ví dụ 2:

• Giản – 纪念品或留念 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 紀念品或留念
• Pinyin – Jìniànpǐn huò liúniàn
• Bồi – Chin niên pỉn hua liếu niên
• Dịch tiếng Việt – Quà lưu niệm hoặc quà lưu niệm
• Dịch tiếng Anh – A keepsake or souvenir.

黑白 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 这部电影是个黑白的。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 這部電影是個黑白的。
• Pinyin – Zhè bù diànyǐng shì gè hēibái de.
• Tiếng Bồi – chưa bu ten ỉnh sư cưa hây bái tợ.
• Dịch tiếng Việt – Đây là một bộ phim đen trắng.
• Dịch tiếng Anh – The movie was in black and white.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 黑白电视机已经过时了。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 黑白電視機已經過時了。
• Pinyin – Hēibáidiànshìjī yǐjīng guòshí le.
• Tiếng Bồi – hây bái ten sư chi ỉ chinh cua sứ lợ.
• Dịch tiếng Việt – Truyền hình đen trắng đã trở nên lỗi thời.
• Dịch tiếng Anh – Black-and-white television is old fashion.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

低调 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 问题处理得很低调。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 問題處理得很低調。
• Pinyin – Wèntí chǔlǐde hěndīdiào.
• Tiếng Bồi – uân thí chú lỉ tợ hẩn ti teo.
• Dịch tiếng Việt – Vấn đề được xử lý rất kém.
• Dịch tiếng Anh – The problem was dealt with in a low-key way.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 他从不是一个低调的人。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 他從不是一個低調的人。
• Pinyin – Tā cóng búshì yígè dīdiào de rén.
• Tiếng Bồi – tha chúng bú sư í cưa ti teo tợ rấn.
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy chưa bao giờ là một người thấp kém.
• Dịch tiếng Anh – He was never one to keep a low profile.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

成熟 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 他们非常成熟 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他們非常成熟
• Pinyin – Tāmen fēicháng chéngshú
• Bồi – Tha mân phây cháng chấng sú
• Dịch tiếng Việt – Họ đã rất trưởng thành
• Dịch tiếng Anh – They’re highly sophisticated.

Ví dụ 2:

• Giản – 阳光使水果成熟 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 陽光使水果成熟
• Pinyin – Yángguāng shǐ shuǐguǒ chéngshú
• Bồi – Dáng quang sử suấy của chấng sú
• Dịch tiếng Việt – Ánh nắng giúp chín trái cây
• Dịch tiếng Anh – The sun ripens the fruit.

周围 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 周围都是人/ 物 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 周圍都是人/ 物
• Pinyin – Zhōuwéi dōu shì rén/ wù
• Bồi – Châu uấy tâu sừ rấn/ ù
• Dịch tiếng Việt – Người và vật xung quanh
• Dịch tiếng Anh – to surround o.s. with people/ things

Ví dụ 2:

• Giản – 这个地区周围有几处温泉 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 這個地區周圍有幾處溫泉
• Pinyin – Zhège dìqū zhōuwéi yǒu jǐ chù wēnquán
• Bồi – Chưa cưa ti chuy châu dấu chỉ chù uân choán
• Dịch tiếng Việt – Có một số suối nước nóng xung quanh khu vực này
• Dịch tiếng Anh – There are some thermal waters located around this area.

安静 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 她非常安静 🔊 NGHE ĐỌC
• 她非常安靜
• Tā fēicháng ānjìng.
• Tha phây cháng an chinh
• Cô ấy cực kỳ yên lặng
• She was as quiet as a mouse.

Ví dụ 2:

• 请大家安静一下 🔊 NGHE ĐỌC
• 請大家安靜一下
• Qǐng dàjiā ānjìng yíxià.
• Chỉnh ta cha an chinh í xa
• Mời cả nhà yên lặng một chút ạ
• Everyone quiet, please.

白菜 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 那个闷罐儿里腌制着一些白菜。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 那個悶罐兒裡醃製著一些白菜。
• Pinyin – Nàge mènguànr lǐ yānzhì zhe yìxiē báicài.
• Tiếng Bồi – na cơ mân quan lỉ den chư chơ í xia bái chai.
• Dịch tiếng Việt – Một vài củ cải bắp được ngâm trong cái lọ kín.
• Dịch tiếng Anh – There is some bloated cabbage in the airtight pot.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 种白菜一定要注意预防菜蛾。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 種白菜一定要注意預防菜蛾。
• Pinyin – Zhòng báicài yídìng yào zhùyì yùfáng càié.
• Tiếng Bồi – chung bái chai í tinh dao chu i duy pháng chai ớ.
• Dịch tiếng Việt – Trong quá trình trồng cải bắp, phải cẩn thận để ngăn không cho sâu bướm phá hoại cây.
• Dịch tiếng Anh – When growing cabbage, we must guard against plutellid moth.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

椅子 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 把椅子搬上去 🔊 NGHE ĐỌC
• 把椅子搬上去
• Bǎ yǐzi bān shàngqù
• Bồi – Bá ỉ chự ban sang chuy
• Dịch tiếng Việt – Nâng cái ghế lên
• Dịch tiếng Anh – Hand up the chair.

Ví dụ 2:

• 所有的椅子都很搭配 🔊 NGHE ĐỌC
• 所有的椅子都很搭配
• Suǒyǒu de yǐzi dōu hěn dāpèi
• Bồi – Súa dẩu tợ ỉ chự tâu hẩn ta pây
• Dịch tiếng Việt – Tất cả các ghế đều giống nhau
• Dịch tiếng Anh – All the chairs matched.

健康 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 心理健康的 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 心理健康的
• Pinyin – Xīnlǐ jiànkāng de
• Bồi – Xin lỉ chen khang tợ
• Dịch tiếng Việt – tâm trí khoẻ mạnh
• Dịch tiếng Anh – to be of sound mind

Ví dụ 2:

• Giản – 友谊/ 健康无价 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 友誼/ 健康無價
• Pinyin – Yǒuyì/ jiànkāng wú jià
• Bồi – Dẩu i / chen khang ú cha
• Dịch tiếng Việt – tình bạn / sức khoẻ là vô giá
• Dịch tiếng Anh – you can’t put a price on friendship/ your health

香火 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 那个杠房出售香火和纸马。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 那個槓房出售香火和紙馬。
• Pinyin – Nà gè gàngfáng chūshòu xiānghuǒ hé zhǐmǎ.
• Tiếng Bồi – na cưa cang pháng chu sâu xeng hủa hứa chứ mả.
• Dịch tiếng Việt – Người xưa đã bán những con ngựa bằng giấy và nhang.
• Dịch tiếng Anh – The old-fashioned undertaker’s sells burning incense and paper horses.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 这里城隍庙的香火很盛。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 這里城隍廟的香火很盛。
• Pinyin – Zhèlǐ chénghuángmiào de xiānghuǒ hěnshèng.
• Tiếng Bồi – chưa lỉ chấng hoáng meo tợ xeng húa hẩn sâng.
• Dịch tiếng Việt – Ngôi đền ở đây thu hút rất nhiều khách và người hành hương.
• Dịch tiếng Anh – The town god’s temple here attracts a great number of worshippers and pilgrims.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng