Thẻ: chiết tự

故事 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 爷爷知道无数的故事。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 爺爺知道無數的故事。
• Pinyin: Yéyé zhīdào wú shǔ de gùshì.
• Tiếng Bồi: dế dế chư tao ú sủ tợ cu sư.
• Dịch tiếng Việt: Ông nội biết vô số câu chuyện.
• Dịch tiếng Anh: Grandpa knows an ocean of stores.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 他的故事很接近事实。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 他的故事很接近事實。
• Pinyin: Tā de gùshì hěn jiējìn shìshí.
• Tiếng Bồi: tha hẩn cu sư hẩn chia chia sư sứ.
• Dịch tiếng Việt: Câu chuyện của anh ấy rất gần với sự thật.
• Dịch tiếng Anh: His story hit close to home.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

部分 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 的组成部分 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn –  的組成部分
• Pinyin – De zǔchéng bùfèn
• Bồi – Tơ chủ chấng pù phần
• Dịch tiếng Việt – Một phần của
• Dịch tiếng Anh – an integral part of.

Ví dụ 2:

• Giản – 某物的最大一部分 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 某物的最大一部分
• Pinyin – Mǒu wù de zuìdà yībùfèn
• Bồi – Mẩu ù tơ chuây tà i pù phần
• Dịch tiếng Việt – Phần lớn nhất của một cái gì đó
• Dịch tiếng Anh – the lion’s share of something.

打算 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 打算做某事 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 打算做某事
• Pinyin – Dǎsuàn zuò mǒu shì
• Bồi – Tả soan chua mẩu sư
• Dịch tiếng Việt – dự định làm việc gì đó
• Dịch tiếng Anh – to aim to do something

Ví dụ 2:

• Giản – 你明天打算干啥呢？ 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 你明天打算幹啥呢？
• Pinyin – Nǐ míngtiān dǎsuàn gàn shà ne?
• Bồi – Nỉ mính then tả soan can sha nơ?
• Dịch tiếng Việt – Bạn dự định làm gì vào ngày mai?
• Dịch tiếng Anh – What are you going to do tomorrow?

青年 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 适龄青年可以参军。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 適齡青年可以參軍。
• Pinyin: Shìlíng qīngnián kěyǐ cānjūn.
• Tiếng Bồi: sư lính chinh nén khứa ỉ chan chuân.
• Dịch tiếng Việt: Thanh niên đủ tuổi có thể nhập ngũ.
• Dịch tiếng Anh: Young people of the appropriate age can enter the army.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 他是个很有心胸的青年。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 他是個很有心胸的青年。
• Pinyin: Tā shìgè hěn yǒu xīnxiōng de qīngnián.
• Tiếng Bồi: tha sư cưa hấn dẩu xin xung tợ chinh nén.
• Dịch tiếng Việt: Anh ấy là một người trẻ tuổi có khát vọng.
• Dịch tiếng Anh: He is a young man with great aspirations.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

之间 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 他突然之间停下了。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 他突然之間停下了。
• Pinyin: Tā túrán zhī jiān tíng xiàle.
• Tiếng Bồi: tha thú rán chư chen thính xa lợ.
• Dịch tiếng Việt: Anh ấy đột nhiên dừng lại.
• Dịch tiếng Anh: He stopped suddenly.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 我们俩之间很有默契。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 我們倆之間很有默契。
• Pinyin: Wǒmen liǎ zhī jiān hěn yǒu mòqì.
• Tiếng Bồi: ủa mân lẻ chư chen hấn dẩu mua chi.
• Dịch tiếng Việt: Có một thỏa thuận ngầm giữa hai chúng tôi.
• Dịch tiếng Anh: There’s a tacit agreement between us.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

进去 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 别担心，我带你进去。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 別擔心，我帶你進去。
• Pinyin: Bié dānxīn, wǒ dài nǐ jìnqù.
• Tiếng Bồi: bía tan xin, ủa tai nỉ chin chuy.
• Dịch tiếng Việt: Đừng lo lắng, tôi sẽ đưa bạn vào.
• Dịch tiếng Anh: Don’t worry, I’ll take you in.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 可别进去啊！🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 可別進去啊！
• Pinyin: Kě bié jìnqù a!
• Tiếng Bồi: khửa bía chin chuy a!
• Dịch tiếng Việt: Đừng vào trong!
• Dịch tiếng Anh: Don’t go in!

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

亲爱 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 亲爱的先生 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 親愛的先生
• Pinyin – Qīn’ài de xiānshēng
• Bồi – Chin ai tơ xiên sâng
• Dịch tiếng Việt – Thưa ông
• Dịch tiếng Anh – Dear Sir

Ví dụ 2:

• Giản – 亲爱的先生/ 女士 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 親愛的先生/ 女士
• Pinyin – Qīn’ài de xiānshēng/ nǚshì
• Bồi – Chin ai tơ xiên sâng/ nủy sư
• Dịch tiếng Việt – Thưa ông/ bà
• Dịch tiếng Anh – Dear Sir/ Madam

多少 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Updating
• Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 这多少钱？🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 這多少錢？
• Pinyin – Zhè duōshǎo qián ？
• Bồi – Chưa tua sảo chén
• Dịch tiếng Việt – Cài này có giá bao nhiêu
• Dịch tiếng Anh – How much does it cost?

Ví dụ 2:

• Giản – 经历了许多挫折后，他多少有些变化 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn -經歷了許多挫折後，他多少有些變化
• Pinyin – Jīnglìle xǔduō cuòzhé hòu，tā duōshǎoyǒuxiē biànhuà.
• Bồi – Chinh li lợ xuỷ tua chua chứa hâu, tha tâu sáo dẩu xia ben hoa.
• Dịch tiếng Việt – Sau tất cả những thất bại, anh ấy đã thay đổi phần nào.
• Dịch tiếng Anh – After all the setbacks, he’s somewhat changed.

应当 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 他本应当去商店的。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 他本應當去商店的。
• Pinyin: Tā běn yìng dāng qù shāngdiàn de.
• Tiếng Bồi: tha bẩn inh tang chuy sang ten tợ.
• Dịch tiếng Việt: Anh ấy cần phải đi đến cửa hàng.
• Dịch tiếng Anh: He was supposed to go to the store.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 我应当停手么？🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 我應當停手麼？
• Pinyin: Wǒ yīngdāng tíngshǒu me?
• Tiếng Bồi: ủa inh tang thính sẩu mơ?
• Dịch tiếng Việt: Tôi có nên dừng lại?
• Dịch tiếng Anh: Should I chuck it?

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

英语 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 她英语说得很好。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 她英語說得很好。
• Pinyin: Tā yīngyǔ shuō dé hěn hǎo.
• Tiếng Bồi: tha inh dủy sua tứa hấn hảo.
• Dịch tiếng Việt: Cô ấy nói tiếng Anh rất tốt.
• Dịch tiếng Anh: She speaks very good English.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 英语好学吗？🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 英語好學嗎？
• Pinyin: Yīngyǔ hǎo xué ma?
• Tiếng Bồi: inh dúy hảo xuế ma?
• Dịch tiếng Việt: Tiếng Anh có dễ học không?
• Dịch tiếng Anh: Is English easy to learn?

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

天气 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 天气有些温暖 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 天氣有些溫暖
• Pinyin – Tiānqì yǒuxiē wēnnuǎn
• Bồi – ten chi dẩu xiê uấn noản
• Dịch tiếng Việt – Thời tiết khá ấm áp
• Dịch tiếng Anh – It’s a bit warm

Ví dụ 2:

• Giản – 天气暖起来了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 天氣暖起來了
• Pinyin – Tiānqì nuǎn qǐláile.
• Bồi -Then chi noán chỉ lái lợ!
• Dịch tiếng Việt – Thời tiết đã trở nên ấm áp hơn.
• Dịch tiếng Anh – The weather has become warmer.

确实 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 他确实聪明 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他確實聰明
• Pinyin – Tā quèshí cōngmíng
• Bồi – Tha chuê sứ chung mính
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy rất thông minh
• Dịch tiếng Anh – He ‘ s really clever.

Ví dụ 2:

• Giản – 我确实被抓住几次 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我確實被抓住幾次
• Pinyin – Wǒ quèshí bèi zhuā zhù jǐ cì
• Bồi – Ủa chuê sứ pây choa chù chỉ chừ
• Dịch tiếng Việt – Tôi đã bị bắt một vài lần
• Dịch tiếng Anh – I did get caught a couple of times.

地带 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 剧院位于中心地带。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 劇院位於中心地帶。
• Pinyin: Jùyuàn wèiyú zhōngxīn dìdài.
• Tiếng Bồi: chu doen uây dúy chung xin ti tai.
• Dịch tiếng Việt: Nhà hát nằm ở khu trung tâm.
• Dịch tiếng Anh: The theater is centrally located.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 罪犯们被放逐到沙漠地带。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 罪犯們被放逐到沙漠地帶。
• Pinyin: Zuìfànmen bèi fàngzhú dào shāmò dìdài.
• Tiếng Bồi: chuây phan mân bây phang chú tao sa mua ti tai.
• Dịch tiếng Việt: Những tên tội phạm bị đày đến sa mạc.
• Dịch tiếng Anh: The criminals were deported to the desert region.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

大衣 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 我把大衣拉了个口子。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 我把大衣拉了個口子。
• Pinyin: Wǒ bǎ dàyī lāle gèkǒu zi.
• Tiếng Bồi: úa bả ta i la lợ cưa khẩu chự.
• Dịch tiếng Việt: Tôi kéo cổ áo khoác lên.
• Dịch tiếng Anh: I’ve torn a hole in my coat.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 这件橙红的皮大衣价格昂贵。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 這件橙紅的皮大衣價格昂貴。
• Pinyin: Zhè jiàn chénghóng de pí dàyī jiàgé ángguì.
• Tiếng Bồi chưa chen chấng chúng tợ pí ta i cha cứa áng quây.
• Dịch tiếng Việt: Chiếc áo khoác lông màu đỏ cam này đắt tiền.
• Dịch tiếng Anh: The orange–red fur coat is expensive.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

组织 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 是某人的下属 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 是某人的下屬
• Pinyin – Shì mǒu rén de xiàshǔ
• Bồi – sư mẩu rấn tợ xa sủ.
• Dịch tiếng Việt – Là cấp dưới của ai đó.
• Dịch tiếng Anh – to be junior to somebody

Ví dụ 2:

• Giản – 这个组织有多少下属机构？ 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 這個組織有多少下屬機構？
• Pinyin – Zhège zǔzhī yǒu duōshǎo xiàshǔ jīgòu?
• Bồi – chưa cơ chủ chư dẩu tua sảo xa sủ chi câu?
• Dịch tiếng Việt – Tổ chức này có bao nhiêu chi nhánh?
• Dịch tiếng Anh – How many affiliates are there under the organization?

民用 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 这个民用机场。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 這個民用機場。
• Pinyin: Zhège mínyòng jīchǎng.
• Tiếng Bồi: chưa cưa mính dung chi chảng.
• Dịch tiếng Việt: Đây là sân bay dân dụng.
• Dịch tiếng Anh: This is a civilian airport exclusively.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 他在钻研民用建筑学。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 他在鑽研民用建築學。
• Pinyin: Tā zài zuānyán mínyòng jiàn zhù xué.
• Tiếng Bồi: tha chai choen dén mín dung chen chu xuế.
• Dịch tiếng Việt: Anh ấy đang học ngành kiến trúc dân dụng.
• Dịch tiếng Anh: He is at grips with civil architecture.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

艺术 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 艺术理事会 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 藝術理事會
• Pinyin – Yìshù lǐshì huì
• Bồi – I sù lỉ sư huây
• Dịch tiếng Việt – Hội đồng nghệ thuật
• Dịch tiếng Anh – the Arts Council

Ví dụ 2:

• Giản – 钟爱艺术的人 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 鍾愛藝術的人
• Pinyin – Zhōng’ài yìshù de rén
• Bồi – Chung ai i sù tơ rấn
• Dịch tiếng Việt – Những người yêu thích nghệ thuật
• Dịch tiếng Anh –  a lover of art/ an art lover

办公室 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 我们办公室缺人 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我們辦公室缺人
• Pinyin – Wǒmen bàngōngshì quē rén
• Bồi – Ủa mân ban cung sư chuê rấn
• Dịch tiếng Việt – Văn phòng tôi thiếu người
• Dịch tiếng Anh – Our office is short-staffed.

Ví dụ 2:

• Giản – 我们直接去了办公室 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我們直接去了辦公室
• Pinyin – Wǒmen zhíjiē qùle bàngōngshì
• Bồi – Ủa mân chứ chiê chuy lợ ban cung sư
• Dịch tiếng Việt – Chúng tôi đi thẳng đến văn phòng.
• Dịch tiếng Anh – We went straight to the office.

装样子 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 他的笑容只是装装样子。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 他的笑容只是裝裝樣子。
• Pinyin: Tā de xiàoróng zhǐshì zhuāng zhuāngyàngzi.
• Tiếng Bồi: tha tợ xeo rúng chử sư choang choang dang chự.
• Dịch tiếng Việt: Nụ cười của anh ta chỉ là giả tạo.
• Dịch tiếng Anh: His smile was for show.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 很显然，那只是装装样子。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 很顯然，那隻是裝裝樣子。
• Pinyin: Hěn xiǎnrán, nà zhīshì zhuāng zhuāngyàngzi.
• Tiếng Bồi: hấn xẻn rán, na chư sư choang choang dang chự.
• Dịch tiếng Việt: Rõ ràng, đó chỉ là làm bộ làm tịch.
• Dịch tiếng Anh: Even though it’s obviously just for show.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

难看 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 这里有些楼的外观很难看。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 這裡有些樓的外觀很難看。
• Pinyin: Zhèlǐ yǒuxiē lóu de wàiguān hěn nánkàn.
• Tiếng Bồi: chưa lí dẩu xia lấu tợ oai quan hẩn nán khan.
• Dịch tiếng Việt: Có một số tòa nhà ở đây có bề ngoài trông rất xấu xí.
• Dịch tiếng Anh: Some buildings here are just very ugly.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 多难看的脸！🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 多難看的臉！
• Pinyin: Duō nàn kàn de liǎn!
• Tiếng Bồi: tua nan khan tợ lẻn!
• Dịch tiếng Việt: Thật là một khuôn mặt khó coi!
• Dịch tiếng Anh: What an ugly mug!

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng