Thẻ: hoc tieng hoa

决定 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 决定做某事 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 決定做某事
• Pinyin – Juédìng zuò mǒu shì
• Bồi – Chuế tinh chua mẩu sư
• Dịch tiếng Việt – quyết định làm một cái gì đó
• Dịch tiếng Anh – to decide to do something

Ví dụ 2:

• Giản – 他难以决定 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他難以決定
• Pinyin – Tā nányǐ juédìng
• Bồi – Tha nán ỉ chuế tinh
• Dịch tiếng Việt – Thật khó để anh ấy quyết định
• Dịch tiếng Anh – It’s hard to pin him down.

吃饭 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 还有谁去吃饭了？🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 還有誰去吃飯了？
• Pinyin: Hái yǒu shuí qù chīfànle?
• Tiếng Bồi: hái dẩu suấy chuy chư phan lợ?
• Dịch tiếng Việt: Còn ai ăn tối nữa không?
• Dịch tiếng Anh: Who else was at the dinner?

Ví dụ 2:

• Giản thể: 他同朋友在一起吃饭。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 他同朋友在一起吃飯。
• Pinyin: Tā tóng péngyǒu zài yīqǐ chīfàn.
• Tiếng Bồi: tha thúng pấng dẩu chai i chỉ chư phan.
• Dịch tiếng Việt: Anh ấy đi ăn với bạn bè.
• Dịch tiếng Anh: He is eating with friends.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

大写 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 名字是用大写的。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 名字是用大寫的。
• Pinyin: Míngzì shì yòng dàxiě de.
• Tiếng Bồi: mính chư sư dung ta xỉa tợ.
• Dịch tiếng Việt: Tên riêng được viết in hoa.
• Dịch tiếng Anh: The name was written in capitals.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 请用大写字母书写你的名字。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 請用大寫字母書寫你的名字。
• Pinyin: Qǐng yòng dàxiě zìmǔ shūxiě nǐ de míngzì.
• Tiếng Bồi: chỉnh dung ta xỉa chư mủ su xía nỉ tợ mính chư.
• Dịch tiếng Việt: Vui lòng viết tên của bạn bằng chữ in hoa.
• Dịch tiếng Anh: Write your name in capital letters please.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

社会 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 社会的菁华 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 社會的菁華
• Pinyin – Shèhuì de jīnghuá
• Bồi – Sưa huây tơ chinh hóa
• Dịch tiếng Việt – phần đặc sắc của xã hội
• Dịch tiếng Anh – the cream of society

Ví dụ 2:

• Giản – 社会科学领域 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 社會科學領域
• Pinyin – Shèhuì kēxué lǐngyù
• Bồi – Sưa huây khưa xuế lỉnh dùy
• Dịch tiếng Việt – Khoa học xã hội
• Dịch tiếng Anh – the field of social sciences

破产 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 他破产了，身无分文 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他破產了，身無分文
• Pinyin – Tā pòchǎnle, shēn wú fēn wén
• Bồi – Tha pua chản lơ, sân ú phân uấn
• Dịch tiếng Việt – Ông ấy bị phá sản và không một xu dính túi
• Dịch tiếng Anh – He is broke and doesn’t have a red cent.

Ví dụ 2:

• Giản – 公司不得不宣布破产 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 公司不得不宣布破產
• Pinyin – Gōngsī bùdé bù xuānbù pòchǎn
• Bồi – Cung sư pu tứa pu xoan pu pua chản
• Dịch tiếng Việt – Công ty đã phải tuyên bố phá sản.
• Dịch tiếng Anh – The company had to declare bankruptcy.

真实 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 整个故事都是真实的 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 整個故事都是真實的
• Pinyin – Zhěnggè gùshì dōu shì zhēnshí de
• Bồi – Chẩng cưa cu sư tâu sư chân sứ tơ
• Dịch tiếng Việt – Toàn bộ câu chuyện là sự thật
• Dịch tiếng Anh – This whole story is true.

Ví dụ 2:

• Giản – 一点真实性 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 一點真實性
• Pinyin – Yīdiǎn zhēnshí xìng
• Bồi – Y tiên chân sứ xinh
• Dịch tiếng Việt – Một chút xác thực
• Dịch tiếng Anh – a grain of truth

对话 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 他对对话缺乏敏感 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他對對話缺乏敏感
• Pinyin – Tā duì duìhuà quēfá mǐngǎn
• Bồi – Tha tuây tuây hòa chuê phá mỉn cản
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy không nhạy cảm với đối thoại
• Dịch tiếng Anh – He has a tin ear for dialogue.

Ví dụ 2:

• Giản – 两国将就边境问题对话 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 兩國將就邊境問題對話
• Pinyin – Liǎng guó jiāng jiù biānjìng wèntí duìhuà
• Bồi –  Lẻng cúa cheng chiều piên chinh uấn thì tuây hòa
• Dịch tiếng Việt – Hai nước sẽ đối thoại về vấn đề biên giới
• Dịch tiếng Anh – The two countries will have a dialogue about the border issue.

特别 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 特别讨厌的事物 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 特別討厭的事物
• Pinyin – Tèbié tǎoyàn de shìwù
• Bồi – Thưa biá thảo den tợ sư u
• Dịch tiếng Việt – Sự việc đặc biệt đáng ghét
• Dịch tiếng Anh – pet hate

Ví dụ 2:

• Giản – 他特别有学问 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他特別有學問
• Pinyin – Tā tèbié yǒu xuéwèn
• Bồi – Tha thưa bía dẩu xuế uân
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy đặc biệt có hiểu biết
• Dịch tiếng Anh – He’s extremely knowledgeable.

提高 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 提高生活质量 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 提高生活質量
• Pinyin – Tígāo shēnghuó zhìliàng
• Bồi – Thí cao sâng húa chư leng
• Dịch tiếng Việt – Nâng cao chất lượng cuộc sống
• Dịch tiếng Anh – improve quality of life

Ví dụ 2:

• Giản – 增值/ 提高声望 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 增值/ 提高聲望
• Pinyin – Zēngzhí/ tígāo shēngwàng
• Bồi – Châng chứ / thí cao sâng oang
• Dịch tiếng Việt – Thêm giá trị / tăng danh tiếng
• Dịch tiếng Anh – to gain in value/ popularity

小孩儿 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 这小孩儿会爬了。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 這小孩兒會爬了。
• Pinyin: Zhè xiǎohái ér huì pále.
• Tiếng Bồi: chưa xẻo hái ớ huây pá lợ.
• Dịch tiếng Việt: Đứa trẻ này biết bò rồi.
• Dịch tiếng Anh: The baby can crawl now.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 啊，多可爱的小孩儿！🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 啊，多可愛的小孩兒！
• Pinyin: A, duō kě’ài de xiǎohái ér!
• Tiếng Bồi: a, tua khửa ai tợ xẻo hái ớ!
• Dịch tiếng Việt: Ôi, đứa trẻ này đáng yêu quá!
• Dịch tiếng Anh: Ah, what a lovely baby!

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

用处 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 全无用处。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 全無用處。
• Pinyin: Quán wúyòng chù.
• Tiếng Bồi: choén ú dung chu.
• Dịch tiếng Việt: Hoàn toàn vô dụng.
• Dịch tiếng Anh: It is of no mortal use.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 刀有什么用处? 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 刀有什麼用處?
• Pinyin: Dāo yǒu shé me yòngchù?
• Tiếng Bồi: tao dẩu sứa mơ dung chu?
• Dịch tiếng Việt: Dao thì có công dụng gì?
• Dịch tiếng Anh: What are swords for?

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

怎么 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 你的旅行怎么样？ 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn –  你的旅行怎麼樣？
• Pinyin – Nǐ de lǚxíng zěnme yàng?
• Bồi – Nỏ tợ luy xính chẩn mơ dang?
• Dịch tiếng Việt – Chuyến đi của bạn thế nào?
• Dịch tiếng Anh – How was your trip?

Ví dụ 2:

• Giản –那又怎么样？ 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 那又怎麼樣？
• Pinyin – Nà yòu zěnme yàng?
• Bồi – Na dâu chẩn mơ dang?
• Dịch tiếng Việt – Vậy thì sao?
• Dịch tiếng Anh – So what?

足球 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 精彩的足球运动 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể –  精彩的足球運動
• Pinyin – Jīngcǎi de zúqiúyùndòng
• Tiếng Bồi – chinh chải tợ chú chiếu duyn tung.
• Dịch tiếng Việt – Bóng đá là một môn thể thao tuyệt vời.
• Dịch tiếng Anh – the wonderful game of football

Ví dụ 2:

• Giản thể – 他爱好体育，尤其喜欢踢足球。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 他愛好體育，尤其喜歡踢足球。
• Pinyin – Tā àihào tǐyù，yóuqí xǐhuan tī zúqiú.
• Tiếng Bồi – tha ai hao thỉ duy, dấu chí xỉ hoan thi chú chiếu.
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy yêu thích thể thao, đặc biệt là bóng đá.
• Dịch tiếng Anh – He loves sport, especially football.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

清汤 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 龙须菜清汤 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể –  龍鬚菜清湯
• Pinyin – lóngxūcài qīngtāng
• Tiếng Bồi – lúng xuy chai chinh thang.
• Dịch tiếng Việt – Nấu súp với măng tây
• Dịch tiếng Anh – Clear soup with asparagus

Ví dụ 2:

• Giản thể – 清汤杂拌儿 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 清湯雜拌兒
• Pinyin – qīngtāng zábànér
• Tiếng Bồi – chinh thang chá ban ớ.
• Dịch tiếng Việt – Các loai thành phần hỗn hợp có trong súp.
• Dịch tiếng Anh – Clear soup with assorted ingredients.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

团结 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 这个团体非常团结 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 這個團體非常團結
• Pinyin – Zhège tuántǐ fēicháng tuánjié
• Bồi – chưa cơ thoán thỉ phây cháng thoán chía.
• Dịch tiếng Việt – Nhóm này rất đoàn kết.
• Dịch tiếng Anh – The group was closely knit.

Ví dụ 2:

• Giản – 团结起来对抗某人/ 某事 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 團結起來對抗某人/ 某事
• Pinyin – Tuánjié qǐlái duìkàng mǒu rén/ mǒu shì
• Bồi – thoán chía chỉ lái tuây khoang mẩu rấn/ mẩu sư.
• Dịch tiếng Việt – Đoàn kết chống lại ai đó / một cái gì đó.
• Dịch tiếng Anh – to be united against somebody/ something

反复 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 相同的事情反复发生 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 相同的事情反復發生
• Pinyin – Xiāngtóng de shìqíng fǎnfù fāshēng
• Bồi – Xeng thúng tơ sư chính phản phu pha sâng
• Dịch tiếng Việt – Điều tương tự xảy ra liên tục
• Dịch tiếng Anh – The same thing happens again and again.

Ví dụ 2:

• Giản – 我反复推敲这个想法 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我反复推敲這個想法
• Pinyin – Wǒ fǎnfù tuīqiāo zhège xiǎngfǎ
• Bồi – Úa phản phhu thuây cheo chưa cơ xéng phả
• Dịch tiếng Việt – Tôi suy nghĩ về ý tưởng này nhiều lần
• Dịch tiếng Anh – I kept hammering away at this idea.

报名 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 他报名参赛了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他報名參賽了
• Pinyin – Tā bàomíng cānsàile
• Bồi – Tha pao mính chan sài lơ
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy đã đăng ký
• Dịch tiếng Anh – He put his name down for the matches.

Ví dụ 2:

• Giản – 报名已经截止了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 報名已經截止了
• Pinyin – Bàomíng yǐjīng jiézhǐle
• Bồi – Pao mính ỉ chinh chía chử lơ
• Dịch tiếng Việt – Đăng ký đã đóng
• Dịch tiếng Anh – Registration is already over.

下雪 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 像要下雪了。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể –  像要下雪了。
• Pinyin – Xiàng yào xiàxuěle.
• Tiếng Bồi – xeng dao xa xuể lợ.
• Dịch tiếng Việt – Có vẻ như tuyết đang rơi.
• Dịch tiếng Anh – It looks as if it might snow.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 今天又得下雪！ 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 今天又得下雪！
• Pinyin – Jīntiān yòu děi xiàxuě!
• Tiếng Bồi – chin then dâu tẩy xa xuể.
• Dịch tiếng Việt – Hôm nay tuyết rơi rồi!
• Dịch tiếng Anh – it would have to snow today!

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

变化 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 他的观点在变化 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他的觀點在變化
• Pinyin – Tā de guāndiǎn zài biànhuà
• Tha tợ quan tẻn chai ben hoa
• Dịch tiếng Việt –  Quan điểm của anh ấy lại thay đổi
• Dịch tiếng Anh – His opinions are in flux.

Ví dụ 2:

• Giản – 主题的范围总是在变化 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 主題的範圍總是在變化
• Pinyin – Zhǔtí de fànwéi zǒng shì zài biànhuà
• Chủ thí tợ phan uấy chủng sư chai ben hoa
• Dịch tiếng Việt – Phạm vi chủ đề toàn thay đổi
• Dịch tiếng Anh – The boundaries of subject matter change all the time.

必须 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 他必须得走 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他必須得走
• Pinyin – Tā bìxū dé zǒu
• Tha bi xuy tớ chẩu
• Dịch tiếng Việt – anh ấy phải đi xa
• Dịch tiếng Anh – he had to go away

Ví dụ 2:

• Giản – 我必须参加 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我必須參加
• Pinyin – Wǒ bìxū cānjiā
• Ủa bi xuy chan cha
• Dịch tiếng Việt – Đương nhiên tôi phải tham dự rồi
• Dịch tiếng Anh – It is incumbent on me to attend.