Thẻ: sách phát triển tư duy tiếng trung

如果 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 如果运气好… 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 如果運氣好…
• Pinyin – Rúguǒ yùnqì hǎo…
• Bồi – Rúa của duyn chi hảo …
• Dịch tiếng Việt – Nếu bạn may mắn …
• Dịch tiếng Anh – hopefully,…

Ví dụ 2:

• Giản – 如果不行的话 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 如果不行的話
• Pinyin – Rúguǒ bùxíng dehuà
• Bồi – Rú của bu xính tợ hoa
• Dịch tiếng Việt – Nếu không được thì
• Dịch tiếng Anh – if not

看法 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 他对女人的看法 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他對女人的看法
• Pinyin – Tā duì nǚrén de kànfǎ
• Bồi – Tha tuây nủy rấn tơ khan phả
• Dịch tiếng Việt – Quan điểm của anh ta về phụ nữ
• Dịch tiếng Anh – his views on women

Ví dụ 2:

• Giản – 他的看法很尖锐 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他的看法很尖銳
• Pinyin – Tā de kànfǎ hěn jiānruì
• Bồi – Tha tơ khan phả hẩn chiên ruầy
• Dịch tiếng Việt – Quan điểm của anh ấy rất rõ ràng
• Dịch tiếng Anh – He has insightful ideas.

做法 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 他的做法合情合理。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 他的做法合情合理。
• Pinyin: Tāde zuòfǎ héqínghélǐ.
• Tiếng Bồi: tha tợ chua phả hứa pính hứa lỉ.
• Dịch tiếng Việt: Anh ấy có cách tiếp cận khá hợp lý.
• Dịch tiếng Anh: He has a fair way of doing things.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 他不赞成皇帝的做法。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 他不贊成皇帝的做法。
• Pinyin: Tā bú zànchéng huángdì de zuòfǎ.
• Tiếng Bồi: tha bú chan chấng hoáng ti tợ chua phả.
• Dịch tiếng Việt: Anh ta bất hòa với ý kiến của nhà vua.
• Dịch tiếng Anh: He is in disfavor with the king.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

以内 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 请呆在界限以内。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 請呆在界限以內。
• Pinyin: Qǐng dāi zài jièxiàn yǐnèi.
• Tiếng Bồi: chỉnh tai chai chia xen ỉ nây.
• Dịch tiếng Việt: Làm ơn đừng đi quá giới hạn.
• Dịch tiếng Anh: Please stay within the boundaries.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 离公园半英里以内。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 離公園半英里以內。
• Pinyin: Lí gōngyuán bàn yīnglǐ yǐnèi.
• Tiếng Bồi: lí cung doén ban inh lỉ ỉ nây.
• Dịch tiếng Việt: Trong khoảng nửa cây số gần công viên.
• Dịch tiếng Anh: Within half a mile of the park.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

字

🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 这是谁的字典？🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 這是誰的字典？
• Pinyin: Zhè shì shéi de zìdiǎn?
• Tiếng Bồi: chưa sư sấy tợ chư tẻn?
• Dịch tiếng Việt: Cuốn từ điển này của ai?
• Dịch tiếng Anh: Whose dictionary is this?

Ví dụ 2:

• Giản thể: 请把字典还给我。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 請把字典還給我。
• Pinyin: Qǐng bǎ zìdiǎn hái gěi wǒ.
• Tiếng Bồi: chính bả chư tẻn hái cấy ủa.
• Dịch tiếng Việt: Vui lòng trả lại tôi cuốn từ điển.
• Dịch tiếng Anh: Please return the dictionary to me.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

听说 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 我听说他结婚了。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 我聽說他結婚了。
• Pinyin: Wǒ tīngshuō tā jiéhūnle.
• Tiếng Bồi: ủa thinh sua tha chía huân lợ.
• Dịch tiếng Việt: Tôi nghe nói anh ấy kết hôn rồi.
• Dịch tiếng Anh: I’ve heard that he’s got married.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 我听说你生病了。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 我聽說你生病了。
• Pinyin: Wǒ tīngshuō nǐ shēngbìngle.
• Tiếng Bồi: ủa thinh sua nỉ sâng binh lợ.
• Dịch tiếng Việt: Tôi nghe nói bạn bị ốm.
• Dịch tiếng Anh: I heard as how you were ill.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

认为 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 我认为是的 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我認為是的
• Pinyin – Wǒ rènwéi shì de
• Bồi – ủa rân uấy sư tợ
• Dịch tiếng Việt – Tôi cho rằng là có
• Dịch tiếng Anh – I presume so

Ví dụ 2:

• Giản – 我不这么认为 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我不這麼認為
• Pinyin – Wǒ bù zhème rènwéi
• Bồi – ủa bu chưa mơ rấn uấy
• Dịch tiếng Việt – Tôi không nghĩ vậy
• Dịch tiếng Anh – I don’t know about that

成就 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 引以为豪的成就 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn -引以為豪的成就
• Pinyin – Yǐn yǐ wéi háo de chéngjiù
• Bồi – Dỉn ỉ uấy háo tơ chấng chiêu
• Dịch tiếng Việt – Một thành tích đáng tự hào
• Dịch tiếng Anh – a feather in one’s cap

Ví dụ 2:

• Giản – 这是个了不起的成就 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 這是個了不起的成就
• Pinyin – Zhè shìgè liǎobùqǐ de chéngjiù
• Bồi – Chưa sừ cưa lẻo pu chỉ tơ chấng chiêu
• Dịch tiếng Việt – Đây là một thành tích tuyệt vời
• Dịch tiếng Anh – it was quite an achievement

必然 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 从来都没有必然的事 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 從來都沒有必然的事
• Pinyin – Cónglái dōu méiyǒu bìrán de shì
• Bồi – Chúng lái tua mấy dẩu pì rán tơ sư
• Dịch tiếng Việt – không bao giờ có bất kỳ sự chắc chắn nào
• Dịch tiếng Anh – there are never any certainties

Ví dụ 2:

• Giản – 贪图一时快活，必然留下隐祸 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 貪圖一時快活，必然留下隱禍
• Pinyin – Tāntú yìshí kuàihuó, bìrán liú xià yǐn huò.
• Bồi – Tha thú i sứ khoai húa, pì rán liếu xa dỉn hua
• Dịch tiếng Việt – Mong muốn có được hạnh phúc trong một thời gian ngắn chắc chắn sẽ mang lại những rắc rối tiềm ẩn
• Dịch tiếng Anh – Please the eye and plague the heart.

走道 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 清洁四号走道。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 清潔四號走道。
• Pinyin: Qīngjié sì hào zǒudào.
• Tiếng Bồi: chinh chía sư hao chẩu tao.
• Dịch tiếng Việt: Dọn sạch vỉa hè.
• Dịch tiếng Anh: Got a cleanup on aisle four.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 我爬过走道。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 我爬過走道。
• Pinyin: Wǒ páguò zǒudào.
• Tiếng Bồi: ủa pá cua chẩu tao.
• Dịch tiếng Việt: Tôi chạy trên vỉa hè.
• Dịch tiếng Anh: I manoeuvred the corridor on my hands and knees.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

姑娘 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 姑娘们正在纺棉织布 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 姑娘們正在紡棉織布
• Pinyin – Gūniángmen zhèngzài fǎng mián zhī bù
• Bồi – Cu néng mân châng chai phảng miến chư pu
• Dịch tiếng Việt – Cô gái đang quay bông
• Dịch tiếng Anh – The girls are weaving cotton cloth.

Ví dụ 2:

• Giản – 姑娘扶老大爷过马路 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 姑娘扶老大爺過馬路
• Pinyin – Gūniáng fú lǎo dàyéguò mǎlù
• Bồi – Cu néng phú lẻo ta dế cua mả lu
• Dịch tiếng Việt – Cô gái giúp ông lão băng qua đường
• Dịch tiếng Anh – The girl helped the old man across the road.

万岁 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 雄狮万岁！🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 雄獅萬歲！
• Pinyin: Xióng shī wànsuì!
• Tiếng Bồi: xúng sư oan suây!
• Dịch tiếng Việt: Sư tử sống rất lâu!
• Dịch tiếng Anh: Long live the lion!

Ví dụ 2:

• Giản thể: 自由万岁！🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 自由萬歲！
• Pinyin: Zìyóu wànsuì!
• Tiếng Bồi: chư dấu oan suây!
• Dịch tiếng Việt: Tự do muôn năm!
• Dịch tiếng Anh: Long live freedom!

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

玩儿 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 欢迎到我家来玩儿！🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 歡迎到我家來玩兒！
• Pinyin: Huānyíng dào wǒjiā lái wán er!
• Tiếng Bồi: hoan ính tao ủa cha lái oán ơ!
• Dịch tiếng Việt: Hoan nghênh bạn đến nhà tôi chơi!
• Dịch tiếng Anh: Please come and visit me at home.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 他很耐心地和孩子玩儿。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 他很耐心地和孩子玩兒。
• Pinyin: Tā hěn nàixīn dì hé hái zǐ wán er.
• Tiếng Bồi: tha hẩn nai xin ti hứa hái chử oán ơ.
• Dịch tiếng Việt: Anh ấy rất kiên nhẫn khi chơi với con.
• Dịch tiếng Anh: He patiently played with the child.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

做事 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 他做事很不道德。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 他做事很不道德。
• Pinyin: Tā zuòshì hěn bù dàodé.
• Tiếng Bồi: tha chua sư hẩn bú tao tứa.
• Dịch tiếng Việt: Việc anh ấy làm rất vô đạo đức.
• Dịch tiếng Anh: He behaved unethically.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 他在海运公司做事。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 他在海運公司做事。
• Pinyin: Tā zài hǎiyùn gōngsī zuòshì.
• Tiếng Bồi: tha chai hải duyn cung sư chua sư.
• Dịch tiếng Việt: Anh ấy làm việc cho các công ty vận chuyển.
• Dịch tiếng Anh: He works for a shipping line.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

干部 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 他是个领导干部。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 他是個領導幹部。
• Pinyin: Tā shìgè lǐngdǎo gànbù.
• Tiếng Bồi: tha sư cua lính tảo can bu.
• Dịch tiếng Việt: Ông ấy là một cán bộ lãnh đạo.
• Dịch tiếng Anh: He is a leading cadre.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 干部不能脱离群众。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 幹部不能脫離群眾。
• Pinyin: Gànbù bùnéng tuōlí qúnzhòng.
• Tiếng Bồi: can bú bu nấng thua lí chuấn chung.
• Dịch tiếng Việt: Cán bộ không thể tách rời khỏi quần chúng.
• Dịch tiếng Anh: A cadre mustn’t be divorced from the masses.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

第一 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 第一场演出开始了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 第一場演出開始了
• Pinyin – Dì yī chǎng yǎnchū kāishǐle
• Bồi – Ti i chảng dẻn chu khai sử lợ
• Dịch tiếng Việt – Chương trình đầu tiên đã mở ra.
• Dịch tiếng Anh – The first show opened out.

Ví dụ 2:

• Giản – 第一步可能会很重要 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 第一步可能會很重要
• Pinyin – Dì yī bù kěnéng huì hěn zhòngyào
• Bồi – Di i bu khửa nấng huây hẩn chung dao
• Dịch tiếng Việt – Nó có thể là một bước đầu tiên quan trọng.
• Dịch tiếng Anh – It could be an important first step.

青年 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 适龄青年可以参军。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 適齡青年可以參軍。
• Pinyin: Shìlíng qīngnián kěyǐ cānjūn.
• Tiếng Bồi: sư lính chinh nén khứa ỉ chan chuân.
• Dịch tiếng Việt: Thanh niên đủ tuổi có thể nhập ngũ.
• Dịch tiếng Anh: Young people of the appropriate age can enter the army.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 他是个很有心胸的青年。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 他是個很有心胸的青年。
• Pinyin: Tā shìgè hěn yǒu xīnxiōng de qīngnián.
• Tiếng Bồi: tha sư cưa hấn dẩu xin xung tợ chinh nén.
• Dịch tiếng Việt: Anh ấy là một người trẻ tuổi có khát vọng.
• Dịch tiếng Anh: He is a young man with great aspirations.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

之间 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 他突然之间停下了。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 他突然之間停下了。
• Pinyin: Tā túrán zhī jiān tíng xiàle.
• Tiếng Bồi: tha thú rán chư chen thính xa lợ.
• Dịch tiếng Việt: Anh ấy đột nhiên dừng lại.
• Dịch tiếng Anh: He stopped suddenly.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 我们俩之间很有默契。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 我們倆之間很有默契。
• Pinyin: Wǒmen liǎ zhī jiān hěn yǒu mòqì.
• Tiếng Bồi: ủa mân lẻ chư chen hấn dẩu mua chi.
• Dịch tiếng Việt: Có một thỏa thuận ngầm giữa hai chúng tôi.
• Dịch tiếng Anh: There’s a tacit agreement between us.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

进去 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 别担心，我带你进去。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 別擔心，我帶你進去。
• Pinyin: Bié dānxīn, wǒ dài nǐ jìnqù.
• Tiếng Bồi: bía tan xin, ủa tai nỉ chin chuy.
• Dịch tiếng Việt: Đừng lo lắng, tôi sẽ đưa bạn vào.
• Dịch tiếng Anh: Don’t worry, I’ll take you in.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 可别进去啊！🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 可別進去啊！
• Pinyin: Kě bié jìnqù a!
• Tiếng Bồi: khửa bía chin chuy a!
• Dịch tiếng Việt: Đừng vào trong!
• Dịch tiếng Anh: Don’t go in!

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

亲爱 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 亲爱的先生 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 親愛的先生
• Pinyin – Qīn’ài de xiānshēng
• Bồi – Chin ai tơ xiên sâng
• Dịch tiếng Việt – Thưa ông
• Dịch tiếng Anh – Dear Sir

Ví dụ 2:

• Giản – 亲爱的先生/ 女士 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 親愛的先生/ 女士
• Pinyin – Qīn’ài de xiānshēng/ nǚshì
• Bồi – Chin ai tơ xiên sâng/ nủy sư
• Dịch tiếng Việt – Thưa ông/ bà
• Dịch tiếng Anh – Dear Sir/ Madam