Thẻ: tự học tiếng hoa

实在 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 你实在太好了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 你實在太好了
• Pinyin – Nǐ shízài tài hǎole
• Bồi – Nỉ sứ chài thài hảo lơ
• Dịch tiếng Việt – Bạn thật tốt bụng
• Dịch tiếng Anh – that’s very good of you

Ví dụ 2:

• Giản – 我实在不明白 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我實在不明白
• Pinyin – Wǒ shízài bù míngbái
• Bồi – Ủa sứ chài pù mính pái
• Dịch tiếng Việt – Tôi thực sự không hiểu
• Dịch tiếng Anh – I really don’t understand.

同意 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 同意/ 不同意 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 同意/ 不同意
• Pinyin – Tóngyì/ bù tóngyì
• Bồi – Thúng i / bu thúng i
• Dịch tiếng Việt – Đồng ý / không đồng ý
• Dịch tiếng Anh – to say yes/ no

Ví dụ 2:

• Giản – 点头表示同意 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 點頭表示同意
• Pinyin – Diǎntóu biǎoshì tóngyì
• Bồi – Tẻn thấu bẻo sư thúng i
• Dịch tiếng Việt – Gật đầu đồng ý
• Dịch tiếng Anh – to nod one’s head in agreement

老人 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 老人病情凶险。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 老人病情凶險。
• Pinyin: Lǎorén bìngqíng xiōngxiǎn.
• Tiếng Bồi: lảo rấn binh chính xung xẻn.
• Dịch tiếng Việt: Ông lão đang trong tình trạng nguy kịch.
• Dịch tiếng Anh: The old man’s condition is critical.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 他是一位睿智的老人。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 他是一位睿智的老人。
• Pinyin: Tā shì yī wèi ruìzhì de lǎorén.
• Tiếng Bồi: tha sư í uây ruây chư tợ lảo rấn.
• Dịch tiếng Việt: Ông ấy là một ông lão khôn ngoan.
• Dịch tiếng Anh: He is an old and wise man.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

记者 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 记者诽谤我 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 記者誹謗我
• Pinyin – Jìzhě fěibàng wǒ
• Bồi – Chì chứa phẩy pàng ủa
• Dịch tiếng Việt -Các nhà báo đã nói xấu tôi!
• Dịch tiếng Anh – The journalists have defamed me!

Ví dụ 2:

• Giản – 一位声称是记者的人 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 一位聲稱是記者的人
• Pinyin – Yī wèi shēngchēng shì jìzhě de rén
• Bồi – I uây sâng châng sì chi chủa tơ rấn
• Dịch tiếng Việt – Một người tự xưng là phóng viên
• Dịch tiếng Anh – a man claiming to be a journalist

满足 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 幸福在于满足 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 幸福在於滿足
• Pinyin – Xìngfú zàiyú mǎnzú
• Bồi – Xinh phú chai dúy mản chú
• Dịch tiếng Việt -Hạnh phúc nằm ở sự hài lòng
• Dịch tiếng Anh – Happiness consists in contentment.

Ví dụ 2:

• Giản – 他对生活很满足 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他對生活很滿足
• Pinyin – Tā duì shēnghuó hěn mǎnzú
• Bồi – Tha tuây sâng húa hấn mản chú
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy rất hài lòng với cuộc sống.
• Dịch tiếng Anh – He is very satisfied with life.

房子 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 房子都一样。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 房子都一樣。
• Pinyin: Fángzi dōu yīyàng.
• Tiếng Bồi: pháng chự tâu í dang.
• Dịch tiếng Việt: Những ngôi nhà đều giống nhau.
• Dịch tiếng Anh: The houses were all the same.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 房子走火了。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 房子走火了。
• Pinyin: Fángzi zǒuhuǒle.
• Tiếng Bồi: pháng chự chấu hủa lợ.
• Dịch tiếng Việt: Ngôi nhà bốc cháy rồi.
• Dịch tiếng Anh: The house is on fire.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

公元 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Updating
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 公元前3000年中国人首次使用针灸 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 公元前3000年中國人首次使用針灸
• Pinyin – Gōngyuán qián 3000 nián zhōngguó rén shǒucì shǐyòng zhēnjiǔ
• Bồi – Cung doán chiến san thiên niến chung cúa rấn sẩu chư sử dung chân chiểu
• Dịch tiếng Việt – Lần đầu tiên người Trung Quốc sử dụng châm cứu vào năm 3000 trước Công nguyên
• Dịch tiếng Anh – Acupuncture was first practised in China in the third millennium BC.

Ví dụ 2:

• Giản – 陶工旋盘发明于公元前6500年左右的小亚细亚地区 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 陶工旋盤發明於公元前6500年左右的小亞細亞地區
• Pinyin – Táogōng xuánpán fāmíng yú gōngyuán qián 6500 nián zuǒyòu de xiǎoyàxìyà dìqū
• Bồi – Tháo cung xoán pán pha mính dúy cung doán chiến liếu thiên ủ pai chủa dâu tơ xẻo da xi da ti chuy
• Dịch tiếng Việt – Đĩa gốm được phát minh ở khu vực Tiểu Á vào khoảng năm 6500 trước Công nguyên
• Dịch tiếng Anh – The potter’s wheel was invented in Asia Minor around 6500 BC.

平方 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 三的平方是九 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 三的平方是九
• Pinyin – Sān de píngfāng shì jiǔ
• Bồi – San tơ pính phang sư chiểu
• Dịch tiếng Việt – Bình phương của ba là chín
• Dịch tiếng Anh – Three squared equals nine.

Ví dụ 2:

• Giản – 16的平方根是4 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 16的平方根是4
• Pinyin – 16 De píngfānggēn shì 4
• Bồi – Sứ liêu tơ pính phang cân sư sứ
• Dịch tiếng Việt – Căn bậc hai của 16 là 4
• Dịch tiếng Anh – The square root of 16 is 4.

一些 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 他做了一些锻炼。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 他做了一些鍛煉。
• Pinyin: Tā zuòle yīxiē duànliàn.
• Tiếng Bồi: tha chua lợ i xia toan len.
• Dịch tiếng Việt: Cậu ấy đã làm một số bài tập.
• Dịch tiếng Anh: He did some exercising.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 她感觉好一些了。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 她感覺好一些了。
• Pinyin: Tā gǎnjué hǎo yīxiēle.
• Tiếng Bồi: tha cản chuế hảo i xia lợ.
• Dịch tiếng Việt: Cô ấy đã cảm thấy tốt hơn một chút rồi.
• Dịch tiếng Anh: She feels a little better.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

东西 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: ĐÔNG TÂY
• Phát âm bồi: tung xi
• Pinyin: Dōngxī
• Phồn thể: 東西
• Nghĩa tiếng Anh: things
• Nghĩa tiếng Việt: đồ

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 是什么东西？ 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 是什麼東西？
• Pinyin – Shì shénme dōngxī?
• Bồi – Sư sấn mơ tung xi
• Dịch tiếng Việt – Là cái gì vậy?
• Dịch tiếng Anh – What is it?

Ví dụ 2:

• Giản – 想学点东西吗? 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 想學點東西嗎？
• Pinyin – Xiǎng xué diǎn dōngxī ma?
• Bồi – Xẻng xuế tẻn tung xi ma
• Dịch tiếng Việt – Có muốn học một chút gì không?
• Dịch tiếng Anh – Want to learn something?

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

• Chính là từ này

Danh sách từ vựng HSK2

• Không có

Danh sách từ vựng HSK3

• Không có

Danh sách từ vựng HSK4

• Không có

Danh sách từ vựng HSK5

• Không có

Danh sách từ vựng HSK6

• Không có

---

Tổng hợp cách nhớ

Cách nhớ bằng hình ảnh, văn thơ, chiết tự chữ 西

---

Tổng hợp cách nhớ

Cách nhớ bằng hình ảnh, văn thơ, chiết tự chữ 西

---

午饭 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 他们1点吃午饭。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 他們1點吃午飯。
• Pinyin: Tāmen 1 diǎn chī wǔfàn.
• Tiếng Bồi: tha mân i tẻn chư ủ phan.
• Dịch tiếng Việt: Họ ăn trưa lúc 1 giờ.
• Dịch tiếng Anh: They had lunch at one.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 我午饭吃的三明治。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 我午飯吃的三明治。
• Pinyin: Wǒ wǔfàn chī de sānmíngzhì.
• Tiếng Bồi: úa ủ phan chư tợ san mính chư.
• Dịch tiếng Việt: Bữa trưa tôi ăn sandwich.
• Dịch tiếng Anh: I lunched on sandwiches.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

单词 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 你这个单词发音不对。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 你這個單詞發音不對。
• Pinyin: Nǐ zhège dāncí fāyīn bùduì.
• Tiếng Bồi: nỉ chưa cưa tan chứ pha in bú tuây.
• Dịch tiếng Việt: Bạn phát âm từ này không chính xác.
• Dịch tiếng Anh: You pronounced this word wrong.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 这个单词呢？ 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 這個單詞呢？
• Pinyin: Zhège dāncí ne?
• Tiếng Bồi: chưa cưa tan chứ nơ?
• Dịch tiếng Việt: Từ này thì sao?
• Dịch tiếng Anh: How about this word?

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

叫门 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 谁来叫门也别开。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 誰來叫門也別開。
• Pinyin: Shuí lái jiào mén yě bié kāi.
• Tiếng Bồi: suấy lái cheo mấn dể bía khai.
• Dịch tiếng Việt: Bất cứ ai gọi con cũng không được mở cửa.
• Dịch tiếng Anh: Don’t answer for anybody.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 铃响了，有人叫门。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 鈴響了，有人叫門。
• Pinyin: Líng xiǎngle, yǒurén jiào mén.
• Tiếng Bồi: lính xẻng lợ, dẩu rấn cheo mấn.
• Dịch tiếng Việt: Có tiếng chuông; có người đang gọi cửa.
• Dịch tiếng Anh: There’s the bell; someone is at the door.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

其次 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 其次要做的事是什么？ 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 其次要做的事是什麼？
• Pinyin – Qícì yào zuò de shì shì shénme?
• Bồi – Chí chừ dào chua tơ sư sừ sấn mơ?
• Dịch tiếng Việt – Điều tiếp theo phải làm là gì?
• Dịch tiếng Anh – What are we going to do next?

Ví dụ 2:

• Giản – 其次，必须让银行可以安全地倒闭 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 其次，必須讓銀行可以安全地倒閉
• Pinyin – Qícì, bìxū ràng yínháng kěyǐ ānquán de dǎobì
• Bồi – Chí chừ, pù xuy ràng dính háng khứa ỉ an choán tơ tảo pì
• Dịch tiếng Việt – Thứ hai, các ngân hàng cũng phải được thực hiện an toàn để thất bại.
• Dịch tiếng Anh – Second, banks must also be made safe-to-fail.

发言 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 大家逐个发言 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 大家逐個發言
• Pinyin – Dàjiā zhúgè fāyán
• Bồi – Ta cha chú cưa pha dán
• Dịch tiếng Việt – Mọi người từng người một nói
• Dịch tiếng Anh – The people gave one speech after another.

Ví dụ 2:

• Giản – 该汤姆.威廉姆斯发言了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 該湯姆.威廉姆斯發言了
• Pinyin – Gāi tāngmǔ. Wēilián mǔ sī fāyánle
• Bồi – Cai thang mủ. Uây liến mủ sư phan dán lơ
• Dịch tiếng Việt – Đó là Tom Williams
• Dịch tiếng Anh – It was time for Tom Williams to take the floor.

吹牛 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 啥都不干，净吹牛 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 啥都不干，淨吹牛
• Pinyin – Shà dōu bù gān, jìng chuīniú
• Bồi – Sa tâu bu can, chinh chuây niếu
• Dịch tiếng Việt – Chẳng làm được gì, chỉ toàn chém gió
• Dịch tiếng Anh – all talk and no action

Ví dụ 2:

• Giản – 整个陈述就是在吹牛 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 整個陳述就是在吹牛
• Pinyin – Zhěnggè chénshù jiùshì zài chuīniú
• Bồi – Chẩng cưa chấn su chiêu sư chai chuây niếu
• Dịch tiếng Việt – Toàn bố câu chuyện đều là chém gió
• Dịch tiếng Anh – The entire presentation was a snow job.

历史 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 久远的历史 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 久遠的歷史
• Pinyin – Jiǔyuǎn de lìshǐ
• Bồi – Chiếu doẻn tợ li sử
• Dịch tiếng Việt – Lịch sử lâu đời
• Dịch tiếng Anh – remote history

Ví dụ 2:

• Giản – 中国的历史非常吸引人 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 中國的歷史非常吸引人
• Pinyin – Zhōngguó de lìshǐ fēicháng xīyǐn rén
• Bồi – Chung cúa tợ li sử phây cháng xi ỉn rấn
• Dịch tiếng Việt – Lịch sử Trung Quốc rất hấp dẫn mọi người
• Dịch tiếng Anh – China has a very interesting history.

重大 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 此事关系重大 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 此事關係重大
• Pinyin – Cǐ shì guānxì zhòngdà
• Bồi – Chử sư quan xi chung ta
• Dịch tiếng Việt – Vấn đề này
• Dịch tiếng Anh – This matter is of grave importance.

Ví dụ 2:

• Giản – 这是一个重大缺陷 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 這是一個重大缺陷
• Pinyin – Zhè shì yīgè zhòngdà quēxiàn
• Bồi – Chưa sư y cưa chung ta chuê xiên
• Dịch tiếng Việt – Đây là một lỗ hổng lớn
• Dịch tiếng Anh – This is a major flaw.

全部 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 请全部付清！ 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 請全部付清！
• Pinyin – Qǐng quánbù fù qīng!
• Bồi – Chỉnh choán pù phu chinh!
• Dịch tiếng Việt – Hãy trả lại tất cả!
• Dịch tiếng Anh – Pay up，please!

Ví dụ 2:

• Giản – 她全部都拿走了！ 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 她全部都拿走了！
• Pinyin – Tā quánbù dōu ná zǒule!
• Bồi – Tha choán pù tâu ná chẩu lơ!
• Dịch tiếng Việt – Cô ấy đã lấy rất nhiều!
• Dịch tiếng Anh – She’s taken the lot!

态度 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 敌视的态度 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 敵視的態度
• Pinyin – Díshì de tàidù
• Bồi – Tú sừ tơ thái tù
• Dịch tiếng Việt – Thái độ  ghen ghét thù địch
• Dịch tiếng Anh – a hostile attitude

Ví dụ 2:

• Giản – 取中立态度 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 取中立態度
• Pinyin – Qǔ zhōnglì tàidù
• Bồi – Chủy chung lì thái tù
• Dịch tiếng Việt – Có thái độ trung lập
• Dịch tiếng Anh – adopt a neutral position