Tác giả: Dũng Cá Xinh

Dũng Cá Xinh là một nông dân nghèo có 1 vợ 4 con (dự kiến đẻ thêm) hay thích chia sẻ về Marketing Online, SEO, Website, MMO, Freelancer.
Dũng Cá Xinh

Dũng Cá Xinh là một nông dân nghèo có 1 vợ 4 con (dự kiến đẻ thêm) hay thích chia sẻ về Marketing Online, SEO, Website, MMO, Freelancer.

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 37: Từ 793 - 斥

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 37: Từ 801 – 卓

Chương 37 0

卓

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể: 查理?卓别林等已流芳百世。
  • Phồn thể: 查理?卓別林等已流芳百世。
  • Pinyin: Chálǐ? Zhuó bié lín děng yǐ liúfāng bǎishì.
  • Tiếng Bồi: chá lỉ? chúa bía lín tấng ỉ liếu phang bải sư.
  • Dịch tiếng Việt: Charlie Chaplin và những người khác.
  • Dịch tiếng Anh: Charles Charplin and many others have become immortal.

Ví dụ 2:

  • Giản thể: 这部影片是卓别麟的最佳代表作。
  • Phồn thể: 這部影片是卓別麟的最佳代表作。
  • Pinyin: Zhè bù yǐngpiàn shì zhuó bié lín de zuì jiā dàibiǎozuò.
  • Tiếng Bồi: chưa bu ỉnh pen sư chúa bía lín tợ chuây cha tai bẻo chua.
  • Dịch tiếng Việt: Bộ phim này là kiệt tác hay nhất của Chaplin.
  • Dịch tiếng Anh: This film is vintage Chaplin.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 37: Từ 793 - 斥

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 37: Từ 817 – 羽

Chương 37 0

羽

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể: 并用毛, 羽点缀品为主要。
  • Phồn thể: 並用毛, 羽點綴品為主要。
  • Pinyin: Bìngyòng máo, yǔ diǎnzhuì pǐn wéi zhǔyào.
  • Tiếng Bồi: binh dung máo, dúy tẻn chuây pỉn uấy chủ dao.
  • Dịch tiếng Việt: Với tóc, sửa soạn lông vũ trên tóc là cần thiết.
  • Dịch tiếng Anh: And with hair, feather ornaments for the main.

Ví dụ 2:

  • Giản thể: 羽落术物体或生物缓慢下落。
  • Phồn thể: 羽落術物體或生物緩慢下落。
  • Pinyin: Yǔ luò shù wùtǐ huò shēngwù huǎnmàn xiàluò.
  • Tiếng Bồi: dủy lua sư u thỉ hua sâng u hoản man xa lua.
  • Dịch tiếng Việt: Vật rơi hoặc sinh vật rơi từ từ.
  • Dịch tiếng Anh: Feather Fall. Objects or creatures fall slowly.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 38: Từ 827 - 昔

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 38: Từ 833 – 蛋

Chương 38 0

蛋

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể: 母鸡今早在窝里下了四个蛋。
  • Phồn thể: 母雞今早在窩裡下了四個蛋。
  • Pinyin: Mǔjī jīnzǎo zài wō lǐ xiàlesìgèdàn.
  • Tiếng Bồi: mủ chci chin chảo chai ua lỉ xa lợ sư cưa tan.
  • Dịch tiếng Việt: Gà mái đẻ bốn quả trứng trong tổ sáng nay.
  • Dịch tiếng Anh: The hen deposited four eggs in the nest this morning.

Ví dụ 2:

  • Giản thể: 她煮好洋葱，然后跟蛋和奶油混在一起。
  • Phồn thể: 她煮好洋蔥，然後跟蛋和奶油混在一起。
  • Pinyin: Tā zhǔhǎo yángcōng, ránhòu gēn dàn hé nǎiyóu hùnzàiyìqǐ.
  • Tiếng Bồi: tha chú hảo dáng chung, rán hâu cân tan hứa nải dấu huân chai i chỉ.
  • Dịch tiếng Việt: Cô ấy nấu hành tây và sau đó trộn chúng với trứng và kem.
  • Dịch tiếng Anh: She cooked onions and mixed in the the egg and cream.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 38: Từ 827 - 昔

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 38: Từ 849 – 碗

Chương 38 0

碗

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 请来碗面条
  • Phồn – 請來碗麵條
  • Pinyin – Qǐng lái wǎn miàntiáo
  • Bồi – Chỉnh lái oản men théo
  • Dịch tiếng Việt – Xin mang cho tôi 1 bát mì
  • Dịch tiếng Anh – A bowl of noodles, please.

Ví dụ 2:

  • Giản – 他习惯端着碗喝汤
  • Phồn – 他習慣端著碗喝湯
  • Pinyin – Tā xíguàn duānzhe wǎn hē tāng
  • Bồi – Tha xí quan toan chợ oản hưa thang
  • Dịch tiếng Việt – Anh đã quen với việc bưng bát húp cháo
  • Dịch tiếng Anh – When he eats soup, he holds his bowl in both hands.

Các chữ Hán đồng âm

  • 婉
  • 宛
  • 惋
  • 挽
  • 晚
  • 琬
  • 畹
  • 皖
  • 绾
  • 脘
  • 菀
  • 踠

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Chính là từ này

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 39: Từ 860 - 囱

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 39: Từ 865 – 篇

Chương 39 0

争论

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 虽然这是篇伪作，但还是有可读性的
  • Phồn – 雖然這是篇偽作，但還是有可讀性的
  • Pinyin – Suīrán zhè shì piān wěizuò, dàn háishì yǒu kě dú xìng de
  • Bồi – Suây rán chừa sừ piên uẩy chua, tàn hái sừ dấu khửa tú xinh tơ
  • Dịch tiếng Việt – Mặc dù đây là một bút danh, nhưng nó vẫn đáng để đọc.
  • Dịch tiếng Anh – Although it is a pseudograph, it is still worth reading

Ví dụ 2:

  • Giản – 抱朴子外篇
  • Phồn – 抱朴子外篇
  • Pinyin – Bào pǔ zi wài piān
  • Bồi – Pào pủ chư oài piên
  • Dịch tiếng Việt – Bão phác tử ngoại thiên.
  • Dịch tiếng Anh – Outer Chapters of the works of Master Bao Pu.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK4
  • Chính là chữ này

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 39: Từ 860 - 囱

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 39: Từ 881 – 呀

Chương 39 0

呀

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 呦，是你呀
  • Phồn – 呦，是你呀！
  • Pinyin – Yōu, shì nǐ ya!
  • Bồi – Dâu, sừ nỉ da!
  • Dịch tiếng Việt – tại sao, đó là bạn!
  • Dịch tiếng Anh – why, it’s you!

Ví dụ 2:

  • Giản – 你什么时候退岗呀？
  • Phồn – 你什麼時候退崗呀？
  • Pinyin – Nǐ shénme shíhòu tuì gǎng ya?
  • Bồi – Nỉ sấn mơ sứ hầu tuây cảng da?
  • Dịch tiếng Việt – Khi nào bạn sẽ nghỉ hưu?
  • Dịch tiếng Anh – When will you quit your job?

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK4
  • Chính là chữ này

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 40: Từ 888 - 曼

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 40: Từ 897 – 傅

Chương 40 0

傅

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể – 授绳与愚，愚能自傅
  • Phồn thể – 授繩與愚，愚能自傅。
  • Pinyin – shòu shéng yŭ yú yú néng zì fù
  • Tiếng Bồi – sâu sấng dủy dúy dúy nấng chư phu.
  • Dịch tiếng Việt – Đưa một sợi dây thừng và anh ta sẽ treo cổ mình.
  • Dịch tiếng Anh – Give a fool rope enough and he will hang himself.

Ví dụ 2:

  • Giản thể – 纪念馆的馆长傅其伦先生
  • Phồn thể – 紀念館的館長傅其倫先生。
  • Pinyin – jìniànguăn de guăncháng fùqílún xiānshēng
  • Tiếng Bồi – chi nen quản tợ quản cháng phu chí luấn xen sâng.
  • Dịch tiếng Việt – Người phụ trách bảo tàng.
  • Dịch tiếng Anh – Curator of the Shen Zengzhi Museum.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 40: Từ 888 - 曼

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 40: Từ 913 – 赢

Chương 40 0

赢

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 他一定会赢的
  • Phồn – 他一定會贏的
  • Pinyin – Tā yīdìng huì yíng de
  • Bồi – Tha i tình huây dính tơ
  • Dịch tiếng Việt – Anh ấy chắc chắn sẽ thắng
  • Dịch tiếng Anh – He’ll win sure as shooting.

Ví dụ 2:

  • Giản – 她最终会赢的
  • Phồn – 她最終會贏的
  • Pinyin – Tā zuìzhōng huì yíng de
  • Bồi – Tha chuây chung huây dính tơ
  • Dịch tiếng Việt – Cô ấy cuối cùng sẽ thắng
  • Dịch tiếng Anh – She will succeed in the long run.

Các chữ Hán đồng âm

  • 営: Japanese variant of 營|营;
  • 嬴: win
  • 楹: pillar;
  • 滢: clear; limpid (of water);
  • 潆: eddy; small river;
  • 瀛: ocean;
  • 營: camp
  • 盈: full; filled; surplus;
  • 籯: slender basket for chopsticks;
  • 茔: a grave;
  • 荧: a glimmer; glimmering; twinkling; fluorescence; phosphorescence; perplexed; dazzled and confused; planet Mars (arch.);
  • 莹: luster of gems;
  • 萤: firefly; glow-worm;
  • 营: camp; barracks; battalion; to build; to operate; to manage; to strive for;
  • 萦: wind around;
  • 蓥: polish;
  • 蛍: Japanese variant of 螢|萤;
  • 蝇: fly; musca; CL:隻|只[zhi1];
  • 謍: humming sound;
  • 贏: win
  • 迎: to welcome; to meet; to face; to forge ahead (esp. in the face of difficulties);

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK4
  • Chính là chữ này

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 1189 từ ghép - Chương 01: Từ 0001 - 这个

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 1189 từ ghép – Chương 01: Từ 0016 – 大夫

Chương 01 0
0671 - 大概 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0671 – 大概 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0671 - 大概 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0671 – 大概 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0674 - 大夫 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0674 – 大夫 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0674 - 大夫 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0674 – 大夫 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

大夫

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 大夫叫他卧床休息
  • Phồn – 大夫叫他臥床休息
  • Pinyin – Dàfū jiào tā wòchuáng xiūxí
  • Bồi – Tài phu cheo tha ù choáng xiêu xí
  • Dịch tiếng Việt – Bác sĩ bảo anh nằm nghỉ trên giường.
  • Dịch tiếng Anh – The doctor ordered him to stay in bed and rest.

Ví dụ 2:

  • Giản – 我女儿是史密斯大夫的病人
  • Phồn – 我女兒是史密斯大夫的病人
  • Pinyin – Wǒ nǚ’ér shì shǐmìsī dàfū de bìngrén
  • Bồi – Ủa nủy ứa sừ sử mì sư tà phu tơ pình rấn
  • Dịch tiếng Việt – Con gái tôi là bệnh nhân của bác sĩ smith
  • Dịch tiếng Anh – My daughter is a patient of Dr. Smith.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK4
  • Chính là chữ này

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 1189 từ ghép - Chương 01: Từ 0001 - 这个

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 1189 từ ghép – Chương 01: Từ 0032 – 有力

Chương 01 0
0569 - 有名 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0569 – 有名 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0569 - 有名 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0569 – 有名 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0474 - 努力 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0474 – 努力 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0474 - 努力 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0474 – 努力 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

有力

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản: 他步伐不再稳定有力。
  • Phồn: 他步伐不再穩定有力。
  • Pinyin: Tā bùfá bù zài wěndìng yǒulì.
  • Tiếng Bồi: tha bu phá bú chai uẩn tinh dẩu li.
  • Dịch tiếng Việt: Tốc độ của anh ấy không còn ổn định và mạnh mẽ.
  • Dịch tiếng Anh: He could no longer stand firm on his feet.

Ví dụ 2:

  • Giản: 毛笔书法要求行笔有力。
  • Phồn: 毛筆書法要求行筆有力。
  • Pinyin: Máobǐ shūfǎ yāoqiú xíng bǐ yǒulì.
  • Tiếng Bồi: máo bỉ su phả dao chiếu xính bí dẩu li.
  • Dịch tiếng Việt: Thư pháp đòi hỏi người viết phải viết với những nét bút cứng cáp.
  • Dịch tiếng Anh: Calligraphy requires people to write with firm strokes.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứngẩẩ

 

 

 

 

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 1189 từ ghép - Chương 02: Từ 0041 - 外国

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 1189 từ ghép – Chương 02: Từ 0048 – 天天

Chương 02 0
0453 - 聊天 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0453 – 聊天 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0453 - 聊天 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0453 – 聊天 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

天天

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể: 我心里天天不得安宁。
  • Phồn thể: 我心里天天不得安寧。
  • Pinyin: Wǒ xīnlǐ tiāntiān bùdé’ānníng.
  • Tiếng Bồi: ủa xin lỉ then then bu tứa an nính.
  • Dịch tiếng Việt: Mỗi ngày trong tâm tôi đều không được yên.
  • Dịch tiếng Anh: I never feel at ease.

Ví dụ 2:

  • Giản thể: 此后他们天天见面。
  • Phồn thể:此後他們天天見面。
  • Pinyin: Cǐhòu tāmen tiāntiān jiànmiàn.
  • Tiếng Bồi: chử hâu tha mân then then chen men.
  • Dịch tiếng Việt: Sau đó họ gặp nhau mỗi ngày.
  • Dịch tiếng Anh: After that they met every day.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 1189 từ ghép - Chương 02: Từ 0041 - 外国

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 1189 từ ghép – Chương 02: Từ 0064 – 法文

Chương 02 0
0707 - 法律 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0707 – 法律 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0707 - 法律 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0707 – 法律 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0532 - 文化 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0532 – 文化 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0532 - 文化 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0532 – 文化 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

法文

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể: 他不懂法文。
  • Phồn thể: 他不懂法文。
  • Pinyin: Tā bù dŏng făwén
  • Tiếng Bồi: tha bu tủng phả uấn.
  • Dịch tiếng Việt: Anh ấy không hiểu tiếng Pháp.
  • Dịch tiếng Anh: He can’t make tails of French.

Ví dụ 2:

  • Giản thể: 他将副修法文。
  • Phồn thể: 他將副修法文。
  • Pinyin: Tā jiāng fù xiūfăwén
  • Tiếng Bồi: tha cheng phu xiêu phả uấn.
  • Dịch tiếng Việt: Anh không chuyên tiếng Pháp.
  • Dịch tiếng Anh: He will minor in French.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 1189 từ ghép - Chương 02: Từ 0041 - 外国

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 1189 từ ghép – Chương 02: Từ 0080 – 哪儿

Chương 02 0
1869 – 哪怕 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1869 – 哪怕 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1869 – 哪怕 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1869 – 哪怕 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0557 - 一会儿 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0557 – 一会儿 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0557 - 一会儿 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0557 – 一会儿 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

哪儿

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản: 爱 你住哪儿？
  • Phồn: 你住哪兒？
  • Pinyin: Nǐ zhù nǎ’er?
  • Tiếng Bồi: nỉ chu nả ơ?
  • Tiếng Việt: Bạn sống ở đâu
  • Tiếng Anh: Where do you live?

Ví dụ 2:

  • Giản: 爱 他去哪儿了？
  • Phồn: 他去哪兒了？
  • Pinyin: Tā qù nǎ’erle?
  • Tiếng Bồi: tha chuy nả lợ?
  • Tiếng Việt: anh ấy đi đâu?
  • Tiếng Anh: where’s he gone?

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 1189 từ ghép - Chương 03: Từ 0081 - 哪个

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 1189 từ ghép – Chương 03: Từ 0096 – 谢谢

Chương 03 0
0733 - 感谢 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0733 – 感谢 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0733 - 感谢 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0733 – 感谢 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

谢谢

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản: 我很好，谢谢
  • Phồn: 我很好，謝謝
  • Pinyin: Wǒ hěn hǎo, xièxiè
  • Tiếng Bồi: ủa hấn hảo, xiê xiê
  • Dịch tiếng Việt – Tôi khỏe, cảm ơn
  • Dịch tiếng Anh – I’m fine, thanks

Ví dụ 2:

  • Giản: 足已，谢谢
  • Phồn: 足已，謝謝
  • Pinyin: Zú yǐ, xièxiè
  • Tiếng Bồi: Chú ỉ, xiê xiê
  • Dịch tiếng Việt – thế là đủ rồi, cảm ơn
  • Dịch tiếng Anh – that’s enough, thanks

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 1189 từ ghép - Chương 03: Từ 0112 - 得到

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 1189 từ ghép – Chương 03: Từ 0112 – 得到

Chương 03 0
0412 - 记得 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0412 – 记得 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0412 - 记得 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0412 – 记得 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0571 - 遇到 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0571 – 遇到 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0571 - 遇到 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0571 – 遇到 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

得到

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể: 她比我得到的多。
  • Phồn thể: 她比我得到的多。
  • Pinyin: Tā bǐ wǒ dédào de duō.
  • Tiếng Bồi: tha bí ủa tứa tao tợ tua.
  • Dịch tiếng Việt: Cô ấy nhận được nhiều hơn tôi.
  • Dịch tiếng Anh: She’s got more than me.

Ví dụ 2:

  • Giản thể: 我得到10%的佣金。
  • Phồn thể: 我得到10%的佣金。
  • Pinyin: Wǒ dédào 10% de yòngjīn.
  • Tiếng Bồi: ủa tứa tao bải phân chư sứ tợ dung chin.
  • Dịch tiếng Việt: Tôi nhận được 10% hoa hồng.
  • Dịch tiếng Anh: I get 10% commission.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 1189 từ ghép - Chương 04: Từ 0121 - 为了

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 1189 từ ghép – Chương 04: Từ 0128 – 上午

Chương 04 0
0460 - 马上 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0460 – 马上 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0460 - 马上 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0460 – 马上 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 09: Từ 135 - 午
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 09: Từ 135 – 午
Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 09: Từ 135 - 午
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 09: Từ 135 – 午

上午

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản: 星期一上午
  • Phồn: 星期一上午
  • Pinyin: Xīngqí yī shàngwǔ
  • Tiếng Bồi: xinh chi i sang ủ
  • Dịch tiếng Việt: vào sáng thứ hai
  • Dịch tiếng Anh: on Monday morning

Ví dụ 2:

  • Giản: 上午10点左右
  • Phồn: 上午10點左右
  • Pinyin: Shàngwǔ 10 diǎn zuǒyòu
  • Tiếng Bồi: sang ủ sứ tẻn chủa dâu
  • Dịch tiếng Việt: vào giữa buổi sáng
  • Dịch tiếng Anh: in the middle of the morning

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 1189 từ ghép - Chương 04: Từ 0121 - 为了

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 1189 từ ghép – Chương 04: Từ 0144 – 生日

Chương 04 0
0500 - 生气 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0500 – 生气 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0500 - 生气 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0500 – 生气 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0426 - 节日 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0426 – 节日 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0426 - 节日 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0426 – 节日 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

生日

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 祝你生日快乐！
  • 祝你生日快樂！
  • Zhù nǐ shēngrì kuàilè!
  • Chu nỉ sâng rư khoai lưa!
  • Dịch tiếng Việt – Chúc mừng sinh nhật
  • Dịch tiếng Anh – Happy birthday!

Ví dụ 2:

  • 下周四是我生日
  • 下週四是我生日
  • Xià zhōu sì shì wǒ shēngrì
  • Xa châu sư sư ủa sâng rư!
  • Dịch tiếng Việt – Thứ năm tới là sinh nhật của tôi.
  • Dịch tiếng Anh – Next Thursday is my birthday.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 1189 từ ghép - Chương 04: Từ 0121 - 为了

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 1189 từ ghép – Chương 04: Từ 0160 – 首先

Chương 04 0
0995 - 首都 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0995 – 首都 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0995 - 首都 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0995 – 首都 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0538 - 先 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0538 – 先 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0538 - 先 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0538 – 先 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

首先

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 首先做某事
  • Phồn – 首先做某事
  • Pinyin – Shǒuxiān zuò mǒu shì
  • Bồi – Sẩu xiên chua mẩu sư
  • Dịch tiếng Việt – Làm điều gì đó trước
  • Dịch tiếng Anh – to start off by doing something

Ví dụ 2:

  • Giản – 首先，它没有任何意义
  • Phồn – 首先，它沒有任何意義
  • Pinyin – Shǒuxiān, tā méiyǒu rènhé yìyì
  • Bồi – Sẩu xiên, tha mấy dẩu rần hứa i ì
  • Dịch tiếng Việt – Trước hết, nó không có nghĩa gì cả
  • Dịch tiếng Anh – For one thing, it doesn’t make sense.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK4
  • Chính là chữ này

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 1189 từ ghép - Chương 05: Từ 0161 - 一道

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 1189 từ ghép – Chương 05: Từ 0176 – 找到

Chương 05 0
2284 – 寻找 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2284 – 寻找 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2284 – 寻找 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2284 – 寻找 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0571 - 遇到 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0571 – 遇到 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0571 - 遇到 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0571 – 遇到 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

找到

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể: 我好不容易才找到。
  • Phồn thể: 我好不容易才找到。
  • Pinyin: Wǒ hǎobù róngyì cái zhǎodào.
  • Tiếng Bồi: úa hảo bu rúng i chái chảo tao.
  • Dịch tiếng Việt: Tôi cuối cùng có thể tìm được nó rồi.
  • Dịch tiếng Anh: I had a job finding it.

Ví dụ 2:

  • Giản thể: 你找到些什么吗？
  • Phồn thể: 你找到些什麼嗎？
  • Pinyin: Nǐ zhǎodào xiē shénme ma ？
  • Tiếng Bồi: ní chảo tao xia sấn mơ ma?
  • Dịch tiếng Việt: Bạn tìm được thứ gì đó rồi?
  • Dịch tiếng Anh: Did you find anything?

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 1189 từ ghép - Chương 05: Từ 0161 - 一道

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 1189 từ ghép – Chương 05: Từ 0192 – 同样

Chương 05 0
0519 - 同事 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0519 – 同事 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0519 - 同事 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0519 – 同事 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0558 - 一样 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0558 – 一样 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0558 - 一样 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0558 – 一样 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

同样

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể: 同样的情况也适用于欧元。
  • Phồn thể: 同樣的情況也適用於歐元。
  • Pinyin: Tóngyàng de qíngkuàng yě shìyòngyú ōuyuán.
  • Tiếng Bồi: thúng dáng tợ chính khoang dể sư dung dúy âu doén.
  • Dịch tiếng Việt: Đồng euro cũng được áp dụng tương tự.
  • Dịch tiếng Anh: The same applies to the euro.

Ví dụ 2:

  • Giản thể: 我们组要做同样的事。
  • Phồn thể: 我們組要做同樣的事。
  • Pinyin: Wǒmen zǔ yào zuò tóngyàng de shì.
  • Tiếng Bồi: ủa mân chủ dao chua thúng dáng tợ sư.
  • Dịch tiếng Việt: Đội của chúng tôi sẽ làm giống vậy.
  • Dịch tiếng Anh: My team is going to do the same thing.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

 

Posts pagination