Lưu trữ Kiến thức tiếng Trung

Posted by Nhung Phạm

1344 – 初级 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

0471 - 年级 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0471 – 年级 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

初级

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 他是我们公司的初级律师
Phồn – 他是我們公司的初級律師
Pinyin – Tā shì wǒmen gōngsī de chūjí lǜshī
Bồi – Tha sư ủa mân cung sư tơ chu chí lủy sư
Dịch tiếng Việt – Anh ấy là một luật sư cơ sở trong công ty chúng tôi
Dịch tiếng Anh – He is the junior attorney for our firm.

Ví dụ 2:

Giản – 一半以上的初级保健诊所已关闭
Phồn – 一半以上的初級保健診所已關閉
Pinyin – Yībàn yǐshàng de chūjí bǎojiàn zhěnsuǒ yǐ guānbì
Bồi – I pan ỉ sang tơ chu chí pảo chiên chẩn súa ỉ quan pi
Dịch tiếng Việt – Hơn một nửa các phòng khám chăm sóc chính đã bị đóng cửa
Dịch tiếng Anh – Half of the primary health clinics have shut down.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

1321 – 程序 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

0763 - 过程 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0763 – 过程 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

1007 - 顺序 - HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 1007 – 顺序 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

程序

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 滥用司法程序
Phồn – 濫用司法程序
Pinyin – Lànyòng sīfǎ chéngxù
Bồi – Lan dung si phả cháng xuy
Dịch tiếng Việt – Lạm dụng các thủ tục tư pháp
Dịch tiếng Anh – to pervert the course of justice

Ví dụ 2:

Giản – 显卡驱动，显卡驱动程序
Phồn – 顯卡驅動，顯卡驅動程序
Pinyin – Xiǎnkǎ qūdòng, xiǎnkǎ qūdòng chéngxù
Bồi – Xiến khả chuy tung, xiến khả chuy tung chấng xuy
Dịch tiếng Việt – Trình điều khiển đồ họa
Dịch tiếng Anh – video driver

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

1289 – 拆 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

14/09/2023HSK5, HSK5 – Phần 02 (1251 – 1300) 0

拆

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 被单被拆了
Phồn – 被單被拆了
Pinyin -Bèidān bèi chāile.
Bồi – Pây tan pây cha lơ
Dịch tiếng Việt – Các tờ đã bị tháo rời ra.
Dịch tiếng Anh – The sheet came untucked.

Ví dụ 2:

Giản – 这件工作不要交给他，他只会拆烂污
Phồn – 這件工作不要交給他，他只會拆爛污
Pinyin – Zhèjiàn gōngzuò búyào jiāogěi tā，tā zhǐhuì chāilànwū.
Bồi – Chưa chiên cung chua pú dao cheo cẩy tha, tha chử huây chai lan u
Dịch tiếng Việt – Đừng giao việc này cho anh ta, anh ta sẽ chỉ phá hủy nó thôi
Dịch tiếng Anh – Don’t assign this work to him. He’ll just ruin it.

Các chữ Hán đồng âm

钗: hairpin;

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

1184 – 转 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

11/09/2023HSK4, HSK4 – Phần 12 (1151 – 1200) 0

转

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 地球围绕着太阳转
Phồn – 地球圍繞著太陽轉
Pinyin – Dìqiú wéiràozhe tàiyáng zhuǎn
Bồi – Ti chiếu uấy rào chơ thai dáng choản
Dịch tiếng Việt – Trái đất xoay quanh mặt trời
Dịch tiếng Anh – The globe rotates around the sun.

Ví dụ 2:

Giản – 请逆时针转一圈！
Phồn – 請逆時針轉一圈！
Pinyin – Qǐng nì shízhēn zhuǎn yī quān!
Bồi – Chỉnh ni sứ chân choản i choan!
Dịch tiếng Việt – Hãy quay ngược chiều kim đồng hồ!!
Dịch tiếng Anh – Please move counterclockwise in a circle!

Các chữ Hán đồng âm

孨: 孨
転: Japanese variant of 轉|转;

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Bộ thủ 045 – 屮 – Bộ TRIỆT

14/09/2023Các bộ thủ 3 nét 0

Bộ thủ 045 - 屮 - Bộ TRIỆT

Pinyin: cǎo,chè

屮

Âm Hán Việt: Triệt
Unicode: U+5C6E
Tổng nét: 3
Bộ: Triệt 屮 (+0 nét)
Lục thư: Tượng hình
Nét bút: フ丨丨
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: Rất thấp
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: Rất thấp

Tự hình

Dị thể

屮

Từ điển phổ thông

Bộ triệt

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Cây cỏ mới mọc. § Xưa dùng làm chữ “thảo” 艸.

Từ điển Thiều Chửu

① Cây cỏ mới mọc, tức là chữ thảo 艸 cổ.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Cây cỏ mới mọc;
② Chữ 艸 (thảo) cổ.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cây cối mới nảy sinh — Tên một bộ chữ Hán, tức bộ Triệt.

Xem các bộ thủ 03 nét khác

Posted by Nhung Phạm

1272 – 部门 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

14/09/2023HSK5, HSK5 – Phần 02 (1251 – 1300) 0

0632 - 部分 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0632 – 部分 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

1182 – 专门 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

部门

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 他经常参加部门会议
Phồn -他經常參加部門會議。
Pinyin – Tā jīngcháng cānjiā bùmén huìyì.
Bồi – Tha chinh cháng chan cha pu mấn huây i
Dịch tiếng Việt – Ông ấy thường tham dự các cuộc họp của ban.
Dịch tiếng Anh – He was a regular attender at department meetings.

Ví dụ 2:

Giản – 各级政府部门
Phồn -各級政府部門
Pinyin – Gè jí zhèngfǔ bùmén
Bồi – Cưa chí châng phủ pu mấn
Dịch tiếng Việt – Các cơ quan chính quyền các cấp
Dịch tiếng Anh – government departments of all levels

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

1267 – 不然 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

14/09/2023HSK5, HSK5 – Phần 02 (1251 – 1300) 0

0628 - 不过 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0628 – 不过 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

0491 - 然后 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0491 – 然后 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

不然

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 多亏你告诉我们，不然我们就迷路了
Phồn -多虧你告訴我們，不然我們就迷路了
Pinyin – Duōkuī nǐ gàosù wǒmen, bùrán wǒmen jiù mílùle
Bồi – Tua khuây nỉ cao su ủa mân, pu rán ủa mân chiêu mí lu lơ
Dịch tiếng Việt – Cảm ơn bạn đã chỉ đường cho chúng tôi, nếu không chúng tôi đã bị lạc rồi
Dịch tiếng Anh – It’s lucky that you told us or we would have got lost.

Ví dụ 2:

Giản – 别向前，不然我就开枪了。
Phồn -別向前，不然我就開槍了。
Pinyin – Bié xiàngqián, bùrán wǒ jiù kāiqiāngle
Bồi – Pía xeng chiến, pu rán ủa chiêu khai cheng lơ
Dịch tiếng Việt – Đừng tiến về phía trước nếu không tôi sẽ bắn.
Dịch tiếng Anh – Keep back or I’ll shoot.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

1233 – 被子 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

14/09/2023HSK5, HSK5 - Phần 01 (1201 - 1250) 0

0434 - 句子 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0434 – 句子 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

被子

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 被子的边上装饰了棉线
Phồn – 被子的邊上裝飾了棉線
Pinyin – Bèizi de biān shàng zhuāngshìle miánxiàn
Bồi – Pây chư tơ piên sang choang sứ lơ miến xiên
Dịch tiếng Việt – Chiếc chăn được lót bằng bông bên trong
Dịch tiếng Anh – The quilt was piped with cotton on the edge.

Ví dụ 2:

Giản – 连天阴雨，被子也变得潮乎乎的
Phồn – 連天陰雨，被子也變得潮乎乎的
Pinyin – Liántiān yīnyǔ, bèizi yě biàn dé cháo hū hū de
Bồi – Liến thiên din dủy, pây chư dể liên tứ cháo hu hu tơ
Dịch tiếng Việt – Mấy ngày nay, trời nhiều mây và mưa đã khiến chiếc chăn bị ẩm ướt.
Dịch tiếng Anh – Several days of cloudy and rainy weather had left the quilt pretty damp.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

1226 – 报道 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

14/09/2023HSK5, HSK5 - Phần 01 (1201 - 1250) 0

0611 - 报名 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0611 – 报名 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

0422 - 街道 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0422 – 街道 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

报道

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 在报上报道
Phồn – 在報上報導
Pinyin – Zài bào shàng bàodào
Bồi – Chai pao sang pao tao
Dịch tiếng Việt – được lên báo
Dịch tiếng Anh – to be in the newspapers

Ví dụ 2:

Giản –被作为新闻报道
Phồn – 被作為新聞報導
Pinyin – Bèi zuòwéi xīnwénbàodào
Bồi – Pây chua uấy xin uấn pao tao
Dịch tiếng Việt – được lên tin tức mới
Dịch tiếng Anh – to be in the news

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

1216 – 包含 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

14/09/2023HSK5, HSK5 - Phần 01 (1201 - 1250) 0

0464 - 面包 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0464 – 面包 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

包含

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 人类的肉体包含脂肪和肌肉
Phồn – 人類的肉體包含脂肪和肌肉
Pinyin – Rénlèi de ròutǐ bāohán zhīfáng hé jīròu
Bồi – Rấn lây tơ râu thỉ pao hán chư pháng hứa chi râu
Dịch tiếng Việt – Thịt của một con người chứa chất béo và cơ bắp.
Dịch tiếng Anh – The flesh of a human contains fat and muscle.

Ví dụ 2:

Giản – 这面墙包含的范围是40英里
Phồn – 這面牆包含的範圍是40英里
Pinyin – Zhè miàn qiáng bāohán de fànwéi shì 40 yīnglǐ.
Bồi – Chưa niên chéng pao hán tơ phan uấy sừ sư sứ dinh lỉ
Dịch tiếng Việt – Phạm vi của bức tường này khoảng bốn mươi dặm.
Dịch tiếng Anh – The compass of the wall was about forty miles.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

1152 – 增加 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

11/09/2023HSK4, HSK4 – Phần 12 (1151 – 1200) 0

0798 - 加班 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0798 – 加班 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

增加

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 他的薪水增加了
Phồn – 他的薪水增加了
Pinyin – Tā de xīnshuǐ zēngjiāle
Bồi – Tha tơ xin suây châng cha lơ
Dịch tiếng Việt – Lương của anh ấy đã tăng lên
Dịch tiếng Anh – He got a wage hike.

Ví dụ 2:

Giản – 这都增加了成本
Phồn – 這都增加了成本
Pinyin – Zhè dōu zēngjiāle chéngběn
Bồi – Chưa tâu châng cha lơ chấng pẩn
Dịch tiếng Việt – Tất cả điều này làm tăng thêm chi phí
Dịch tiếng Anh – This all adds to the cost.

Các chữ Hán đồng âm

Không có