Chương 20

问路 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 问路总比迷路好。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 問路總比迷路好。
• Pinyin – Wèn lù zǒng bǐ mílù hǎo.
• Tiếng Bồi – uân lu chúng bỉ mí lu hảo.
• Dịch tiếng Việt – Thà hỏi đường còn hơn là để bị lạc.
• Dịch tiếng Anh – Better to ask the way than go astray.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 因为不愿下车问路，他们跑了不少冤枉路。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 因為不願下車問路，他們跑了不少冤枉路。
• Pinyin – Yīnwéi búyuàn xiàchē wènlù，tāmen pǎo le bùshǎo yuānwanglù.
• Tiếng Bồi – in uấy bú doen xa chưa uân lu, tha mân pảo lợ bu sảo doen oan lu.
• Dịch tiếng Việt – Bởi vì họ không muốn xuống xe để hỏi đường, nên họ đã tốn thời gian đi lạc mất cả quãng đường dài.
• Dịch tiếng Anh – As he didn’t want to get out of the car to ask the way, they have gone the long way round.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

负责 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 对某人负责 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 對某人負責
• Pinyin – Duì mǒu rén fùzé
• Bồi – Tuây mẩu rấn phù chứa
• Dịch tiếng Việt – Có trách nhiệm với ai đó
• Dịch tiếng Anh – to be responsible to somebody

Ví dụ 2:

• Giản – 你现在还可以改变主意 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 你現在還可以改變主意
• Pinyin – Nǐ xiànzài hái kěyǐ gǎibiàn zhǔyì
• Bồi – Nỉ xiên chài hái khứa ỉ cải piên chủ ì
• Dịch tiếng Việt – Bạn vẫn có thể thay đổi suy nghĩ của bạn bây giờ
• Dịch tiếng Anh – You can still change your mind.

动物 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 对动物的虐待 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 對動物的虐待
• Pinyin – Duì dòngwù de nüèdài
• Bồi – Tuây tung u tợ nuê tai
• Dịch tiếng Việt – đối xử tàn ác với động vật
• Dịch tiếng Anh – cruelty to animals

Ví dụ 2:

• Giản – 我不喜欢吃动物肝脏 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我不喜歡吃動物肝臟
• Pinyin – Wǒ bù xǐhuān chī dòngwù gānzàng
• Bồi – Ủa bu xỉ hoan chư tung u quan chang
• Dịch tiếng Việt – Tôi không thích ăn gan động vật
• Dịch tiếng Anh – I don’t like to eat liver.

公路 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 高速公路是最近的路 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 高速公路是最近的路
• Pinyin – Gāosùgōnglù shì zuìjìn de lù.
• Tiếng Bồi – cao su cung lu sư chuây chin tợ lu.
• Dịch tiếng Việt – Đường cao tốc là con đường gần nhất.
• Dịch tiếng Anh – The expressway is the most direct road.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 公路专用三轮车 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 公路專用三輪車
• Pinyin – Gōnglù zhuānyòng sānlúnchē
• Tiếng Bồi – cung lu choan dung san luấn chưa.
• Dịch tiếng Việt – Xe ba bánh được đi trên đường quốc lộ.
• Dịch tiếng Anh – a tricycle designed for use on the road

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

人才🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 逆境出人才 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 逆境出人才
• Pinyin – Nìjìng chū réncái
• Bồi – Ni chinh chu rấn chái
• Dịch tiếng Việt – Nghịch cảnh hết tài năng
• Dịch tiếng Anh – Adversity makes a man wise, not rich.

Ví dụ 2:

• Giản – 他长得一表人才 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他長得一表人才
• Pinyin – Tā zhǎng dé yībiǎoréncái
• Bồi – Tha chảng tứa i pẻo rấn chái
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy trông như một tài năng
• Dịch tiếng Anh – He’s a good-looking man.

物理 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 他物理不怎么好 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他物理不怎麼好
• Pinyin – Tā wùlǐ bù zě me hǎo
• Bồi – Tha u lỉ pu chửa mơ hảo
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy không giỏi môn vật lý
• Dịch tiếng Anh – he’s not so hot on physics

Ví dụ 2:

• Giản – 辅导学生学习物理 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 輔導學生學習物理
• Pinyin – Fǔdǎo xuéshēng xuéxí wùlǐ
• Bồi – Phu tảo xuế sâng xuế xí u lỉ
• Dịch tiếng Việt – Dạy kèm học sinh học vật lý
• Dịch tiếng Anh – coach students in physics

马路 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 过马路，一定要小心。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 過馬路，一定要小心。
• Pinyin – Guò mǎlù，yídìng yào xiǎoxīn.
• Tiếng bồi – cua mả lu, í tinh dao xẻo xin.
• Dịch tiếng Việt – Khi băng qua đường, nhất định phải thật cẩn thận.
• Dịch tiếng Anh – You must be careful when crossing the road.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 他快速穿过马路 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 他快速穿過馬路
• Pinyin – Tā kuàisù chuānguò mǎlù
• Tiếng Bồi – tha khoai su choang cua mả lu.
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy nhanh chóng băng qua làn đường.
• Dịch tiếng Anh – he raced across the road

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

天才 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 她是个数学天才 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 她是個數學天才
• Pinyin – Tā shìgè shùxué tiāncái
• Bồi – Tha sư cưa su xuế then chái.
• Dịch tiếng Việt – Cô ấy là một thiên tài toán học.
• Dịch tiếng Anh – She’s a demon at math.

Ví dụ 2:

• Giản – 我们崇拜天才 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我們崇拜天才
• Pinyin – Wǒmen chóngbài tiāncái
• Bồi – ủa mân chúng bai then chái.
• Dịch tiếng Việt – Chúng tôi ngưỡng mộ thiên tài.
• Dịch tiếng Anh – We venerate genius.

生物 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 火星上有生物吗？ 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 火星上有生物嗎？
• Pinyin – Huǒxīng shàng yǒu shēngwù ma?
• Bồi – hủa xinh sang dẩu sâng u ma?
• Dịch tiếng Việt – Có những sinh vật trên sao Hỏa?
• Dịch tiếng Anh – Is there life on Mars?

Ví dụ 2:

• Giản – 水母是一种低等生物 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 水母是一種低等生物
• Pinyin – Shuǐmǔ shì yīzhǒng dī děng shēngwù
• Bồi – suấy mủ sư i chủng ti tẩng sâng u
• Dịch tiếng Việt – Sứa là sinh vật bậc thấp
• Dịch tiếng Anh – Jellyfish are a low form of life.

路口 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 把着十字路口有家超市。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể –  把著十字路口有家超市。
• Pinyin – Bǎzhe shízìlùkǒu yǒujiā chāoshì.
• Tiếng Bồi – bả chơ sứ chư lu khẩu dẩu cha chao sư.
• Dịch tiếng Việt – Có một siêu thị ở gần  ngã tư đường.
• Dịch tiếng Anh – There is a supermarket near the crossroads.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 这个路口不许机动车调头。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 這個路口不許機動車調頭。
• Pinyin – Zhège lùkǒu bùxǔ jīdòngchē diàotóu.
• Tiếng Bồi – chưa cơ lu khẩu bu xủy chi tung chưa tao thấu.
• Dịch tiếng Việt – Ô tô không được phép quay đầu tại ngã tư này.
• Dịch tiếng Anh – Cars are not allowed to turn around at this crossroads.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

因为 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 因为感冒，所以他没有去上学 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 因為感冒，所以他沒有去上學
• Pinyin – Yīnwèi gǎnmào, suǒyǐ tā méiyǒu qù shàngxué.
• In uây cản mao, suá ỉ tha mấy dẩu chuy sang xuế
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy không đến trường vì bị cảm lạnh.
• Dịch tiếng Anh – He did not go to school with a cold.

Ví dụ 2:

• Giản – 因为遇到堵车，所以我们迟到了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 因為遇到堵車，所以我們遲到了
• Pinyin – Yīnwèi yùdào dǔchē, suǒyǐ wǒmen chídàole.
• In uây duy tao tủ chưa, súa ỉ ủa mân chứ tao lợ
• Dịch tiếng Việt – Chúng tôi bị trễ vì kẹt xe
• Dịch tiếng Anh – We are late because we got stuck in traffic.

食物 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 腐败的食物 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 腐敗的食物
• Pinyin – Fǔbài de shíwù
• Bồi – Phủ pai tơ sư u
• Dịch tiếng Việt – Thực phẩm hư
• Dịch tiếng Anh – rotten food

Ví dụ 2:

• Giản – 食物都没了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 食物都沒了
• Pinyin – Shíwù dōu méiliǎo
• Bồi – Sứ u tâu mấy lẻo
• Dịch tiếng Việt – Thức ăn đã hết
• Dịch tiếng Anh – the food’s all gone

客气 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 他对人总是那么客气。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể –  他對人總是那麼客氣。
• Pinyin – Tā duì rén zǒngshì nàme kèqì.
• Tiếng Bồi – tha tuây rấn chủng sư na mơ khưa chi.
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy luôn lịch sự với mọi người.
• Dịch tiếng Anh – He’s always polite to people.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 你我俦类，不必客气。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 你我儔類，不必客氣。
• Pinyin – Nǐ wǒ chóulèi,búbì kèqì.
• Tiếng Bồi – ní ủa chấu lây, bú bi khưa chi.
• Dịch tiếng Việt – Chúng ta là đồng nghiệp, không cần phải khách sáo như vậy.
• Dịch tiếng Anh – You and I are compeer. There is no need to stand on ceremony.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

因而 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 他们累了，因而就走了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他們累了，因而就走了
• Pinyin – Tāmen lèile, yīn’ér jiù zǒule
• Bồi – Tha mân lây lơ, din ứa chiêu chẩu lơ
• Dịch tiếng Việt – Họ mệt mỏi và rời đi.
• Dịch tiếng Anh – They were tired, and so left.

Ví dụ 2:

• Giản – 感动我，我因而欢唱 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 感動我，我因而歡唱
• Pinyin – Gǎndòng wǒ, wǒ yīn’ér huān chàng
• Bồi – Cản tung ủa, ủa din ứa hoan chang
• Dịch tiếng Việt – Cảm động tôi, vì vậy tôi hát
• Dịch tiếng Anh – Touch me and I end up singing.

请客 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 今天我来请客。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 今天我來請客。
• Pinyin – Jīntiān wǒ lái qǐngkè.
• Tiếng Bồi – chin then ủa lái chỉnh khưa.
• Dịch tiếng Việt – Hôm nay tôi đến đây để mời khách.
• Dịch tiếng Anh – Today it’s on me.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 昨晚伍芙请客吃晚餐。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 昨晚伍芙請客吃晚餐。
• Pinyin – Zuówǎn wǔfú qǐngkè chī wǎncān.
• Tiếng Bồi – chúa oản ủ phú chỉnh khưa chư oản chan.
• Dịch tiếng Việt – Ngũ Phù mời khách đến ăn tối vào tối qua.
• Dịch tiếng Anh – Last night Eve treated us to dinner.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

会客 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 请王老爷上正堂会客。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 請王老爺上正堂會客。
• Pinyin – Qǐng wáng lǎoye shàng zhèngtáng huìkè.
• Tiếng Bồi – chỉnh oáng lảo dê sang châng tháng huây khưa.
• Dịch tiếng Việt – Kính mời sư phụ Vương bước lên hội trường đón khách.
• Dịch tiếng Anh – Let’s welcome Master Wang to meet the guests at the principal room.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 接待员将客人们领进会客室。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 接待員將客人們領進會客室。
• Pinyin – Jiēdàiyuán jiāng kèrénmen lǐngjìn huìkèshì.
• Tiếng Bồi – chia tai doén cheng khưa rấn mân lỉnh chin huây khưa sư.
• Dịch tiếng Việt – Nhân viên tiếp tân dẫn khách vào phòng khách.
• Dịch tiếng Anh – The receptionist led the guests to the parlor.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

困难 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 困难出现了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 困難出現了
• Pinyin – Kùnnán chūxiànle
• Bồi – Khuần nán chu xiên lơ
• Dịch tiếng Việt – Khó khăn phát sinh
• Dịch tiếng Anh – There is the rub.

Ví dụ 2:

• Giản – 做某事有困难 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 做某事有困難
• Pinyin – Zuò mǒu shì yǒu kùnnán
• Bồi – Chua mẩu sừ dẩu khuân nán
• Dịch tiếng Việt – Gặp khó khăn khi làm một cái gì đó
• Dịch tiếng Anh – to have trouble doing something

作客 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 邀请某人来作客 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể –  邀請某人來作客
• Pinyin – Yāoqǐng mǒurén lái zuòkè
• Tiếng Bồi – dao chính mẩu rấn lái chua khưa.
• Dịch tiếng Việt – Mời ai đó làm khách.
• Dịch tiếng Anh – to ask/ invite somebody over

Ví dụ 2:

• Giản thể – 他邀请我去他家作客。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 他邀請我去他家作客。
• Pinyin – Tā yāoqǐng wǒ qù Tājiā zuòkè.
• Tiếng Bồi – tha dao chính ủa chuy tha cha chua khưa.
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy mời tôi đến thăm nhà anh ấy.
• Dịch tiếng Anh – He asked me over for a short visit.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

汽水 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 他们为派对准备了薯片，汽水和巧克力。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể –  他們為派對準備了薯片，汽水和巧克力。
• Pinyin – Tāmen wéi pàiduì zhǔnbèi le shǔpiàn, qìshuǐ hé qiǎokèlì.
• Tiếng Bồi – tha mân uấy pai tuây chuẩn bây lợ sủ pen, chi suẩy hứa chẻo khưa li.
• Dịch tiếng Việt – Mọi người chuẩn bị khoai tây chiên, soda và sô cô la cho bữa tiệc.
• Dịch tiếng Anh – They had potato chips, fizzy drinks and chocolate at the party.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 在炎炎盛夏，一杯根汁汽水冰激凌绝对解渴。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 在炎炎盛夏，一杯根汁汽水冰激凌絕對解渴。
• Pinyin – Zài yányán shèngxià, yìbēi gēn zhī qìshuǐ bīngjīlíng juéduì jiěkě.
• Tiếng Bồi – chai dén dén sâng xa, í bây chư chi suẩy binh chi lính chuế tuây chía khửa.
• Dịch tiếng Việt – Vào mùa hè oi bức, một ly soda chắc chắn có thể làm dịu cơn khát của bạn.
• Dịch tiếng Anh – A root beer float is great a drink on hot summer days.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

客人 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 我们有客人 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我們有客人
• Pinyin – Wǒmen yǒu kèrén
• Bồi – Ủa mân dẩu khưa rấn
• Dịch tiếng Việt – chúng ta có khách
• Dịch tiếng Anh – we have company

Ví dụ 2:

• Giản – 昨天来了几位客人？🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 昨天來了幾位客人？
• Pinyin – Zuótiān láile jǐ wèi kèrén?
• Bồi – Chúa then lái lợ chỉ uây khưa rấn?
• Dịch tiếng Việt – Có bao nhiêu khách hàng đến hôm qua?
• Dịch tiếng Anh – How many customers came yesterday?