Chương 26

展出 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 各式各样的汽车正在展出。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 各式各樣的汽車正在建造。
• Pinyin – Gèshìgèyàng de qìchē zhèngzài zhǎnchū.
• Tiếng Bồi – cưa sư cưa dang tợ chi chưa châng chai chản chu.
• Dịch tiếng Việt – Những loại xe khác nhau được trưng bày.
• Dịch tiếng Anh – A great assortment of cars was on display.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 博物馆展出的艺术品件件价值连城。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 博物館展出的藝術品一件價值連城。
• Pinyin – Bówùguǎn zhǎnchū de yìshùpǐn jiànjiàn jiàzhí liánchéng.
• Tiếng Bồi – búa u quán chản chu tợ i su pỉn chen chen cha chứ lén chấng.
• Dịch tiếng Việt – Các tác phẩm nghệ thuật được trưng bày trong bảo tàng vô cùng có giá trị.
• Dịch tiếng Anh – Works of art exhibited in the museum are of great value.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

好像 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 好像做某事 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 好像做某事
• Pinyin – Hǎoxiàng zuò mǒu shì
• Bồi – Hảo xèng chùa mẩu sừ
• Dịch tiếng Việt – dường như để làm một cái gì đó
• Dịch tiếng Anh – to seem to do something

Ví dụ 2:

• Giản – 考试看起来好像很简单 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 考試看起來好像很簡單
• Pinyin – Kǎoshì kàn qǐlái hǎoxiàng hěn jiǎndān
• Bồi – Khảo sừ khan chỉ lái hảo xèng hẩn chiển tan
• Dịch tiếng Việt – Bài kiểm tra có vẻ đơn giản
• Dịch tiếng Anh – The exam looked deceptively easy.

时候 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 在适当的时候 🔊 NGHE ĐỌC
• 在適當的時候
• Zài shìdàng de shíhou
• chai sứ tang tợ sứ hâu
• vào đúng thời điểm
• in due course

Ví dụ 2:

• 到明天這個時候 🔊 NGHE ĐỌC
• Dào míngtiān zhège shíhou
• cho đến thời gian này vào ngày mai
• by this time tomorrow

刚才 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 我刚才去购物了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我剛才去購物了
• Pinyin – Wǒ gāngcái qù gòuwùle
• Bồi – Ủa cang chái chuy câu u lợ!
• Dịch tiếng Việt – Tôi vừa mới đi mua sắm.
• Dịch tiếng Anh – I’ve just been shopping.

Ví dụ 2:

• Giản – 请问您刚才说什么？ 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 請問您剛才說什麼？
• Pinyin – Qǐngwèn nín gāngcái shuō shénme?
• Bồi – Chỉnh uân, nín cang chái sua sấn mơ?
• Dịch tiếng Việt – Thứ lỗi, ngài vừa nói gì vậy?
• Dịch tiếng Anh – (I beg your) pardon?, pardon me?

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 有时候，人就是得冒险。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 有時候，人就是得冒險。
• Pinyin – Yǒushíhòu, rén jiùshì děi màoxiǎn.
• Tiếng Bồi – dẩu sứ hâu, rấn chiêu sư tẩy mao xẻn.
• Dịch tiếng Việt – Có đôi khi, chúng ta phải học cách chấp nhận rủi ro.
• Dịch tiếng Anh – There are times that one has to take a chance.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 她有时候真让人恼火。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 她有時候有時候真讓人感到惱火。
• Pinyin – Tā yǒushíhòu zhēn ràng rén nǎohuǒ.
• Tiếng Bồi – tha dẩu sứ hâu chân rang rấn náo hủa.
• Dịch tiếng Việt – Có đôi lúc cô ấy thực sự thấy khó chịu.
• Dịch tiếng Anh – She can be really irritating at times.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

刚刚 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 我刚刚才到 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 我剛剛才到
• Pinyin – Wǒ gānggāng cái dào
• Tiếng Bồi – ủa cang cang chái tao.
• Dịch tiếng Việt – Tôi vừa mới đến.
• Dịch tiếng Anh – I’ve only just arrived

Ví dụ 2:

• Giản thể – 他刚刚离开机场。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 他剛剛離開機場。
• Pinyin – Tā gānggāng líkāi jīchǎng.
• Tiếng Bồi – tha cang cang lí khai chi chảng.
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy vừa rời khỏi sân bay.
• Dịch tiếng Anh – He had just left for the airport.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 就气候/ 经济而言 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 就氣候/ 經濟而言
• Pinyin – Jiù qìhòu/ jīngjì ér yán
• Bồi – Chiêu chi hầu/ chinh chi ứa dán
• Dịch tiếng Việt – Về khí hậu / kinh tế
• Dịch tiếng Anh – in terms of the climate/ economy

Ví dụ 2:

• Giản – 北方的气候更加寒冷 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 北方的氣候更加寒冷
• Pinyin – Běifāng de qìhòu gèngjiā hánlěng
• Bồi – Pẩy phang tơ chi hầu cân cha hán lẩng
• Dịch tiếng Việt – Khí hậu ở phía bắc lạnh hơn
• Dịch tiếng Anh – It is colder in the north.

钢笔 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 桌子上有支钢笔。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 桌子上有支鋼筆。
• Pinyin – Zhuōzi shàng yǒu zhī gāngbǐ.
• Tiếng Bồi – chua chự sang dẩu chư cang bỉ.
• Dịch tiếng Việt – Có một cây bút trên bàn.
• Dịch tiếng Anh – A pen lay on the desk.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 有人偷走了我的钢笔。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 有人偷走了我的鋼筆。
• Pinyin – Yǒu rén tōuzǒule wǒ de gāngbǐ.
• Tiếng Bồi – dẩu rấn thâu chẩu lợ ủa tợ cang bỉ.
• Dịch tiếng Việt – Ai đó đã lấy bút của tôi.
• Dịch tiếng Anh – Someone’s taken my pen.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

整齐 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 一切都很整齐化一 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 一切都很整齊化一
• Pinyin – Yīqiè dōu hěn zhěngqí huà yī
• Bồi – Y chia tâu hấn chẩng chí hoa y
• Dịch tiếng Việt – Mọi thứ đều gọn gàng
• Dịch tiếng Anh – Everything was neat and tidied away.

Ví dụ 2:

• Giản – 这些建筑物排列很整齐 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 這些建築物排列很整齊
• Pinyin – Zhèxiē jiànzhú wù páiliè hěn zhěngqí
• Bồi – Chưa xia chiên chú u pái lia hấn chẩng chí
• Dịch tiếng Việt – Các tòa nhà được sắp xếp gọn gàng.
• Dịch tiếng Anh – The buildings all line up neatly.

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 虽然下雨，但是不冷 🔊 NGHE ĐỌC
• 雖然下雨，但是不冷
• Suīrán xiàyǔ，dànshì bùlěng.
• Suây rán xe duỷ, tan sư bu lẩng
• Mặc dù trời mưa nhưng không lạnh.
• Even though it’s raining, it’s not cold.

Ví dụ 2:

• 她虽然很漂亮，但是缺乏自信 🔊 NGHE ĐỌC
• 她雖然很漂亮，但是缺乏自信
• Tā suīrán hěn piàoliang, dànshì quēfázìxìn.
• Tha suây rán hẩn peo leng, tan sư quê fa chư xin
• Mặc dù cô ấy xinh đẹp, nhưng cô ấy lại thiếu tự tin
• Despite of her beauty, she lacks self-confidence.

一齐 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 让我们一齐说“是的！”。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 讓我們一齊說“是的！”。
• Pinyin – Ràng wǒmen yìqí shuō”shì de!”.
• Tiếng Bồi – rang ủa mân i chí sua sư tợ!
• Dịch tiếng Việt – Chúng ta cùng nói ”có” nào!
• Dịch tiếng Anh – Let’s say”yes!” All at once.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 各家各户一齐出动清扫路上的积雪。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 各家各戶一齊出動清掃路上的積雪。
• Pinyin – Gè jiā gè hù yìqí chūdòng qīngsǎo lùshàng de jīxuě.
• Tiếng Bồi – cưa cha cưa hu i chí chu tung chinh sảo lu sang tợ chi xuể.
• Dịch tiếng Việt – Các gia đình được phân công đi dọn  tuyết trên đường.
• Dịch tiếng Anh – Every family turned out to clear up built-up snow on the field.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

一般 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 这真不一般啊 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 這真不一般啊
• Pinyin – Zhè zhēn bù yībān a
• Bồi – Chưa chân bu i ban a
• Dịch tiếng Việt – Điều này thực sự bất thường
• Dịch tiếng Anh – This is quite something.

Ví dụ 2:

• Giản – 早饭你一般都吃什么？ 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 早飯你一般都吃什麼？
• Pinyin – Zǎofàn nǐ yībān dōu chī shénme?
• Bồi – Chảo phan nỉ i ban tâu chư sấ mơ?
• Dịch tiếng Việt – Bạn thường ăn gì vào bữa sáng?
• Dịch tiếng Anh – What do you usually eat for breakfast?

挤奶 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 挤奶从雌性哺乳动物身上挤奶 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 擠奶從雌性哺乳動物
• Pinyin – jĭnăi cóng cíxìng bŭrŭdòngwù shēnshàng jĭnăi
• Tiếng Bồi – chí nải chúng chứ xinh bú rủ tung u sân sang chí nải.
• Dịch tiếng Việt – Lấy sữa từ các loài động vật có vú.
• Dịch tiếng Anh – To draw milk from a female mammal.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 挤奶女工一天两次为奶牛挤奶。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 擠奶女工一天兩次為奶牛擠奶。
• Pinyin – jĭnăi nǚgōng yītiān liăngcì wéi năiniú jĭnăi
• Tiếng Bồi – chí nải nủy cung í then lẻng chư uấy nải niếu chí nải.
• Dịch tiếng Việt – Người vắt sữa lấy sữa hai lần một ngày.
• Dịch tiếng Anh – The milkmaid milks the cows twice a day.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

搬家 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 我忙乎着搬家呢！ 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 我忙乎著搬家呢！
• Pinyin – Wǒ mánghūzhe bānjiā ne！
• Tiếng Bồi – ủa máng hu chơ ban cha nợ!
• Dịch tiếng Việt – Tôi đang bận chuyển nhà!
• Dịch tiếng Anh – I’m busy moving house.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 他是一个搬家公司的司机。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 他是一個搬家公司的司機。
• Pinyin – Tā shì yígè Bānjiāgōngsī de sījī.
• Tiếng Bồi – tha sư í cưa ban cha cung sư tợ sư chi.
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy là một tài xế xe tải cho công ty dịch vụ chuyển nhà.
• Dịch tiếng Anh – He is a trucker in a moving and relocation company.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

消化 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 水果帮助消化 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 水果幫助消化
• Pinyin – Shuǐguǒ bāngzhù xiāohuà
• Bồi – Suấy của pang chu xeo hoa
• Dịch tiếng Việt – Trái cây giúp tiêu hóa
• Dịch tiếng Anh – Fruit aids the digestion.

Ví dụ 2:

• Giản – 消化液有助于消化 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 消化液有助於消化
• Pinyin – Xiāohuà yè yǒu zhù yú xiāohuà
• Bồi – Xeo hoa dê dẩu chuy dú xeo hoa
• Dịch tiếng Việt – Dịch tiêu hóa giúp tiêu hóa
• Dịch tiếng Anh – The digestive juices help the digesting process.

经济 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 经济自立的 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 經濟自立的
• Pinyin – Jīngjìzìlì de
• Bồi – Chinh chi chư lì tơ
• Dịch tiếng Việt – độc lập kinh tế
• Dịch tiếng Anh – financially independent

Ví dụ 2:

• Giản – 经济变糟了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 經濟變糟了
• Pinyin – Jīngjì biàn zāole
• Bồi – Chin chi piên chao lơ
• Dịch tiếng Việt – Nền kinh tế tồi tệ
• Dịch tiếng Anh – The economy goes sour.

欢迎 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 欢迎做某事 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 歡迎做某事
• Pinyin – Huānyíng zuò mǒu shì
• Bồi – Hoan ính chua mẩu sư
• Dịch tiếng Việt – được hoan nghênh làm cái gì đó
• Dịch tiếng Anh – to be welcome to do something

Ví dụ 2:

• Giản – 我们热情欢迎她 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我們熱情歡迎她
• Pinyin – Wǒmen rèqíng huānyíng tā
• Bồi – Ủa mân rưa chính hoan ính tha
• Dịch tiếng Việt – Chúng tôi chào đón cô ấy nồng nhiệt.
• Dịch tiếng Anh – We welcomed her warmly.

取消 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 今天的约会临时取消了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 今天的約會臨時取消了
• Pinyin – Jīntiān de yuēhuì línshí qǔxiāole
• Bồi – Chin thiên tơ duê huây lin sứ chủy xeo lơ
• Dịch tiếng Việt – Cuộc hẹn hôm nay đã tạm thời bị hủy bỏ
• Dịch tiếng Anh – The appointment today has been put off.

Ví dụ 2:

• Giản – 太空发射被取消了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 太空發射被取消了
• Pinyin – Tàikōng fāshè bèi qǔxiāole
• Bồi – Thai khung pha sư pây chủy xeo lơ
• Dịch tiếng Việt – Việc phóng không gian là đã bị hủy
• Dịch tiếng Anh – The space launch was no-go.

黑板 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 黑板上写满了数学导数 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 黑板上寫滿了數學導數
• Pinyin – Hēibǎn shàng xiě mǎnle shùxué dǎoshù
• Bồi – Hây bản sang xiể mản lợ su xuế tảo su
• Dịch tiếng Việt – Các đạo hàm toán học được viết đầy trên bảng đen.
• Dịch tiếng Anh – Derivatives were written across the blackboard.

Ví dụ 2:

• Giản – 老师在黑板上用粉笔画了一个图表 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 老師在黑板上用粉筆劃了一個圖表
• Pinyin – Lǎoshī zài hēibǎn shàng yòng fěnbǐ huàle yīgè túbiǎo
• Bồi – Lảo sư chao hây bản sang dung phấn bỉ hua lợ í cưa thú bẻo
• Dịch tiếng Việt – Giáo viên đã vẽ một sơ đồ trên bảng đen bằng phấn.
• Dịch tiếng Anh – The teacher drew a diagram on the blackboard with chalk.

迎接 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 她的迎接非常冷淡 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 她的迎接非常冷淡
• Pinyin – Tā de yíngjiē fēicháng lěngdàn
• Bồi – Tha tơ dính chia phây cháng lẩng tan
• Dịch tiếng Việt – Lời chào của cô ấy rất lạnh
• Dịch tiếng Anh – Her greeting was cold and inhospitable.

Ví dụ 2:

• Giản – 勇于迎接挑战 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 勇於迎接挑戰
• Pinyin – Yǒngyú yíngjiē tiǎozhàn
• Bồi – Dủng duy dính chia thảo chan
• Dịch tiếng Việt – Sự can đảm để gặp thử thách
• Dịch tiếng Anh – have the courage to take on a challenge