Thẻ: sách nhớ tiếng Hán

便 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 随随便便地做 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 隨隨便便地做
• Pinyin – Suísuíbiànbiàn de zuò
• Bồi – Suây suấy piên piên tơ chua
• Dịch tiếng Việt – Làm điều gì đó một cách tình cờ
• Dịch tiếng Anh – do it anyhow

Ví dụ 2:

• Giản – 稍等片刻演唱会便开始 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 稍等片刻演唱會便開始
• Pinyin – Shāoděngpiànkè yǎnchànghuì biàn kāishǐ.
• Bồi – Sao tẩn piên khưa dản chang huây piên khai sử
• Dịch tiếng Việt – Đợi vài giây trước khi buổi hòa nhạc bắt đầu
• Dịch tiếng Anh – The performance is about to start.

吃 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: NGẬT
• Phát âm bồi: chư
• Pinyin: Chī
• Phồn thể: 吃
• Nghĩa tiếng Anh: eat
• Nghĩa tiếng Việt: ăn

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 你在吃什么？ 🔊 NGHE ĐỌC
• 你在吃什麼？
• Nǐ zài chī shénme?
• Nỉ chai chư sấn mơ?
• Bạn đang ăn gì đó?
• What are you eating?

Ví dụ 2:

• 该吃午饭了 🔊 NGHE ĐỌC
• 該吃午飯了
• Gāi chī wǔfànle
• Cai chư ủ fan lợ
• Đến giờ ăn trưa rồi
• it’s time for lunch

示 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 香港赛马会为示隆重，特别发行纪念封 🔊 NGHE ĐỌC
• 香港賽馬會為示隆重，特別發行紀念封
• Xiānggǎng sàimǎhuì wèi shì lóngzhòng，tèbié fāxíng jìniànfēng.
• Tiếng Bồi – xeng cảng sai mả huây uây sư lúng chung, thưa bía pha xính chi nen phâng.
• Dịch tiếng Việt – Câu lạc bộ đua ngựa Hồng Kông đã phát hành bìa lưu niệm cho chương trình hoành tráng.
• In order to show its grandness, the Hong Kong Derby specially issued this commemorative envelope.

Ví dụ 2:

• 他虽対我示好，可我却讨厌他这副态度 🔊 NGHE ĐỌC
• 他雖対我示好，可我卻討厭他這副態度
• Tā suī duì wǒ shì hǎo, kě wǒ què tǎoyàn tā zhè fù tàidù.
• Tiếng Bồi tha suây tuây ủa sư hảo, khứa ủa chuê thảo den tha chưa phu thai tu.
• Dịch tiếng Việt – Mặc dù anh ta nói đúng nhưng tôi vẫn ghét thái độ của anh ta.
• He means well，but I am getting sick of his attitude.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

助 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 得道多助，失道寡助，这是不变的道理 🔊 NGHE ĐỌC
• 得道多助，失道寡助，這是不變的道理
• Dédào duōzhù，shīdào guǎzhù，zhè shì búbiàn de dàolǐ.
• Tiếng Bồi – tứa tao tua chu, sư tao quả chu, chưa sư bú ben tợ tao lỉ,
• Dịch tiếng Việt – Giữ được đạo thì nhiều người giúp đỡ, đánh mất đạo thì ít người giúp đỡ, đây là đạo lý không thể thay đổi.
• Being just brings generous support while being unjust finds scant help; this is an eternal truth.

Ví dụ 2:

• 我不承望他会出手相助 🔊 NGHE ĐỌC
• 我不承望他會出手相助
• Wǒ bùchéngwàng tā huì chūshǒu xiāngzhù.
• Tiếng Bồi – ủa bu chấng oang tha huây chu sẩu xeng chu.
• Dịch tiếng Việt – Tôi không trông chờ gì anh ấy sẽ giúp tôi.
• I never expected that he would give me a hand.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

术 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 印刷术的发明于人类非常有益 🔊 NGHE ĐỌC
• 印刷術的發明於人類非常有益
• Yìnshuāshù de fāmíng yú rénlèi fēicháng yǒuyì.
• Tiếng Bồi – in soa su tợ pha mính dúy rấn lây phây cháng dẩu i.
• Dịch tiếng Việt – Phát minh về in ấn giúp ích cho nhân loại rất nhiều.
• The invention of printing was of great benefit to humanity.

Ví dụ 2:

• 现在很多青年男女相信占星术 🔊 NGHE ĐỌC
• 現在很多青年男女相信占星術
• Xiànzài hěnduō qīngnián nánnǚ xiāngxìn zhànxīngshù.
• Tiếng Bồi – xen chai hẩn tua chinh nén nán nủy xeng xin chan xinh su.
• Dịch tiếng Việt -Hiện nay, nhiều thanh niên nam nữ tin vào chiêm tinh học.
• Nowadays, many young people believe in astrology.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

贝 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 生长期间，贝壳迅速扩大边缘 🔊 NGHE ĐỌC
• 生長期間，貝殼迅速擴大邊緣
• Shēngzhǎng qījiān, bèiké xùnsù kuòdà biānyuán.
• Tiếng Bồi – sâng chảng chi chen, bây khứa xuyn su khua ta doén.
• Dịch tiếng Việt – Trong quá trình sinh trưởng, vỏ ốc nhanh chóng mở rộng các cạnh rìa ngoài.
• During growth the shell is enlarged at its margin.

Ví dụ 2:

• 贝壳和珊瑚不适合养在普通的鱼缸里 🔊 NGHE ĐỌC
• 貝殼和珊瑚不適合養在普通的魚缸裡
• Bèiké hé shānhú bú shìhé yǎng zài pǔtōng de yúgāng lǐ.
• Tiếng Bồi – bây khứa hứa san hú bú sư hứa dảng chai pủ thung tợ dúy cang lỉ.
• Dịch tiếng Việt – Vỏ ốc và san hô không thích hợp để nuôi trong bể cá thông thường.
• Shells and coral are not suitable for a normal fish tank.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

失 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 被打得失去知觉 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 被打得失去知覺
• Pinyin – Bèi dǎ dé shīqù zhījué.
• Tiếng Bồi – bây tả tứa sư chuy chư chuế.
• Dịch tiếng Việt – Bị đánh bất tỉnh.
• Dịch tiếng Anh – Beaten unconscious.

Ví dụ 2:

• Giản thể –  这件事肯定万无一失 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 這件事肯定萬無一失
• Pinyin – Zhè jiàn shì kěndìng wànwúyīshī.
• Tiếng Bồi – chưa chen sư khẩn tinh oan ú i sư.
• Dịch tiếng Việt – Vấn đề này phải được chứng minh.
• Dịch tiếng Anh – This matter must be foolproof.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

准 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 她看问题很准 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 她看問題很準
• Pinyin – Tā kàn wèntí hěn zhǔn.
• Tiếng Bồi – tha khan uân thí hấn chuẩn.
• Dịch tiếng Việt – Cô ấy nhìn thấy câu hỏi chính xác.
• Dịch tiếng Anh – She could see straight.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 以可取得为准 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 以可取得為準
• Pinyin – Yǐ kě qǔdé wéi zhǔn
• Tiếng Bồi – ỉ khứa củ tứa uấy chuẩn.
• Dịch tiếng Việt – Tùy thuộc vào tình trạng sẵn có.
• Dịch tiếng Anh – subject to availability.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

团 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 陪审团审理 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 陪審團審理
• Pinyin – Péishěn tuán shěnlǐ
• Bồi – Pấy sẩn thoán sấn lỉ
• Dịch tiếng Việt – Phiên tòa xét xử
• Dịch tiếng Anh – trial by jury

Ví dụ 2:

• Giản – 欢送代表团 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 歡送代表團
• Pinyin – Huānsòng dàibiǎo tuán
• Bồi – Hoan sung tai pẻo thoán
• Dịch tiếng Việt – Đoàn đại biểu chia tay
• Dịch tiếng Anh – see a delegation off

奶 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 有多少奶/ 人？ 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 有多少奶/ 人？
• Pinyin – Yǒu duōshǎo nǎi/ rén ？
• Tiếng Bồi – dẩu tua sáo nải/ rấn?
• Dịch tiếng Việt –  Bao nhiêu sữa / người?
• Dịch tiếng Anh – how much milk/ many people?

Ví dụ 2:

• Giản thể – 我小时候不吃奶制品 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 我小時候不吃奶製品
• Pinyin – Wǒ xiǎoshíhòu bù chī nǎizhìpǐn.
• Tiếng Bồi – úa xẻo sứ hâu bu chư nải chư pỉn.
• Dịch tiếng Việt – Tôi đã không ăn các sản phẩm sữa khi tôi còn là một đứa trẻ.
• Dịch tiếng Anh – As a child I didn’t eat dairy products.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

务 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 务必要用功 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 務必要用功
• Pinyin – wùbì yào yònggōng
• Tiếng Bồi – u bi dao dung cung.
• Dịch tiếng Việt – Học hành chăm chỉ.
• Dịch tiếng Anh – Do study hard.

Ví dụ 2:

• Giản thể –  近日多务 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 近日多務
• Pinyin – jìnrì duō wù
• Tiếng Bồi – chin rư tua u.
• Dịch tiếng Việt – Có nhiều việc phải giải quyết gần đây.
• Dịch tiếng Anh – There is much to be dealt with recently.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

脚 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 把脚并起来 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 把腳並起來
• Pinyin – Bǎ jiǎo bìng qǐlái
• Bồi – Bá chẻo binh chỉ lái
• Dịch tiếng Việt – Đặt chân lên
• Dịch tiếng Anh – bring your feet together

Ví dụ 2:

• Giản – 用脚后跟站起来 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 用腳後跟站起來
• Pinyin – Yòng jiǎohòugēn zhàn qǐlái
• Bồi – Dung chẻo hâu cân chan chỉ lái
• Dịch tiếng Việt – Kiễng lên bằng gót
• Dịch tiếng Anh – Stand up on the balls of your feet.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

渴 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 她饿了/ 渴了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 她餓了/ 渴了
• Pinyin – Tā èle/ kěle
• Bồi – Tha ưa lợ / khửa lợ
• Dịch tiếng Việt – cô ấy đói / khát
• Dịch tiếng Anh – she’s hungry/ thirsty

Ví dụ 2:

• Giản – 太渴了，真想痛快的喝几口甘泉 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 太渴了，真想痛快的喝幾口甘泉
• Pinyin – Tài kěle, zhēn xiǎng tòngkuài de hē jǐ kǒu gānquán
• Bồi – Thai khửa lợ, chân xẻng thung khoai tợ hưa chí khẩu can choén
• Dịch tiếng Việt – Tôi thực sự khát, tôi muốn có một chút nước suối ngọt ngào và sảng khoái.
• Dịch tiếng Anh – I am really thirsty, I want to have some sweet and refreshing spring water.

彦 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 野田佳彦 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 野田佳彥
• Pinyin – Yětián jiā yàn
• Tiếng Bồi – dể thén cha den.
• Dịch tiếng Việt – Noda Yoshihiko
• Dịch tiếng Anh – Yoshihiko Noda

Ví dụ 2:

• Giản thể – 巴彦县 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 巴彥縣
• Pinyin – Bā yàn xiàn
• Tiếng Bồi – ba den xen.
• Dịch tiếng Việt – Quận Bayan.
• Dịch tiếng Anh – Bayan County

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

脸 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 你真有脸！ 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 你真有臉！
• Pinyin – Nǐ zhēnyǒu liǎn!
• Bồi – Nỉ chân dấu lẻn!
• Dịch tiếng Việt – Bạn đúng là mặt dày!
• Dịch tiếng Anh – you’ve got a nerve!

Ví dụ 2:

• Giản – 他的脸似纸一样白 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他的臉似紙一樣白
• Pinyin – Tā de liǎn shì zhǐ yīyàng bái
• Bồi – Tha tợ lẻn sư chử i dang bái
• Dịch tiếng Việt –  Mặt anh ta trắng như tờ giấy
• Dịch tiếng Anh – His face was as white as a sheet of paper.

育 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 淤泥潜育土 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 淤泥潛潛育土
• Pinyin – yūní qián yù tŭ
• Tiếng Bồi – duy ní chén duy thủ.
• Dịch tiếng Việt – Đất canh tác phù sa
• Dịch tiếng Anh – slimy gley soil.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 产仔育幼期 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 產仔育幼期
• Pinyin – chănzĭ yùyòu qī
• Tiếng Bồi – chán chử duy dâu chi.
• Dịch tiếng Việt – Thời gian phát hành
• Dịch tiếng Anh – breeding period

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

怕 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 来，怕什么! 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 來，怕什麼！
• Pinyin – Lái, pàshénme!
• Tiếng Bồi – lái, pa sấn mơ
• Dịch tiếng Việt – Đến đây, sợ gì chứ!
• Dịch tiếng Anh – go on, be a devil!

Ví dụ 2:

• Giản thể – 我们的儿子怕黑 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 我們的兒子怕黑
• Pinyin – Wǒmen de érzi pà hēi.
• Tiếng Bồi – ủa mân tợ ớ chự pa hây.
• Dịch tiếng Việt – Con trai chúng tôi sợ bóng tối.
• Dịch tiếng Anh – Our son is scared of the dark.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

遇 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 他怀才不遇，感到非常怃然 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể –  他懷才不遇，感到非常憮然
• Pinyin – Tā huáicái búyù,gǎndào fēicháng wǔrán.
• Tiếng Bồi – tha hoái chái bu duy, cản tao phây cháng ủ rán.
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy rất chán nản, vì tài năng của anh ấy không được người khác công nhận.
• Dịch tiếng Anh – he is very depressed, because his talents are not recognized by others.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 他一到公司就被给予厚遇 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 他一到公司就被給予厚遇
• Pinyin – Tā yídào gōngsī jiù bèi jǐyǔ hòuyù.
• Tiếng Bồi – tha í tao cung sư chiêu bây chí dủy hâu duy.
• Dịch tiếng Việt – Ngay khi gia nhập công ty, anh ấy đã được mọi người chiếu cố.
• Dịch tiếng Anh – As soon as he joined the company, he was given favourable treatment.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

齐 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 晚宴已经准备得大概齐了。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 晚宴已經準備得大概齊了。
• Pinyin: Wǎnyàn yǐjīng zhǔnbèi dé dàgài qíle.
• Tiếng Bồi: oản den ỉ chinh chuẩn bây tứa ta cai chí lợ.
• Dịch tiếng Việt: Bữa tối gần như đã sẵn sàng.
• Dịch tiếng Anh: The dinner is almost ready.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 我把故宫的历史大概齐地了解了一下。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 我把故宮的歷史大概齊地了解了一下。
• Pinyin: Wǒ bǎ gùgōng de lìshǐ dàgài qí de liǎojiěle yīxià.
• Tiếng Bồi: úa bả cu cung tợ li sử ta cai chí tợ léo chỉa lợ i xa.
• Dịch tiếng Việt: Tôi có sự hiểu biết sâu sắc về lịch sử của Tử Cấm Thành.
• Dịch tiếng Anh: I have got a general idea about the history of the Forbidden City.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng