Thẻ: sach hoc tieng trung

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 1189 từ ghép - Chương 27: Từ 1041 - 头疼
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 1189 từ ghép – Chương 27: Từ 1055 – 坚决

Chương 27 0
0803 - 坚持 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0803 – 坚持 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0803 - 坚持 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0803 – 坚持 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0427 - 解决 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0427 – 解决 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0427 - 解决 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0427 – 解决 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

坚决

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 我坚决信任他
  • Phồn – 我堅決信任他
  • Pinyin -Wǒ jiānjué xìnrèn tā
  • Bồi – Ủa chiên chuế xin rân tha
  • Dịch tiếng Việt – Tôi tin tưởng anh ấy
  • Dịch tiếng Anh – I implicitly trust him.

Ví dụ 2:

  • Giản – 我坚决不同意
  • Phồn – 我堅決不同意
  • Pinyin – Wǒ jiānjué bù tóngyì
  • Bồi – Ủa chiên chuế pu thúng i
  • Dịch tiếng Việt – Tôi rất không đồng ý
  • Dịch tiếng Anh – I wouldn’t/ won’t hear of it!

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK5
  • Chính là từ này

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 1189 từ ghép - Chương 27: Từ 1041 - 头疼
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 1189 từ ghép – Chương 27: Từ 1071 – 封建

Chương 27 0
Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 1189 từ ghép - Chương 27: Từ 1070 - 信封
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 1189 từ ghép – Chương 27: Từ 1070 – 信封
Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 1189 từ ghép - Chương 27: Từ 1070 - 信封
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 1189 từ ghép – Chương 27: Từ 1070 – 信封
0806 - 建议 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0806 – 建议 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0806 - 建议 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0806 – 建议 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

封建

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 杂说在封建社会不被重视
  • Phồn – 雜說在封建社會不被重視
  • Pinyin – Záshuō zài fēngjiàn shèhuì bù bèi zhòngshì
  • Bồi – Chá sua chai phâng chen sưa huây bu bây chung sư
  • Dịch tiếng Việt – Tạp thuyết không được coi trọng trong xã hội phong kiến.
  • Dịch tiếng Anh – In feudal society, unorthodox theories were always ignored.

Ví dụ 2:

  • Giản – 在封建社会中，皇帝独揽大权
  • Phồn – 在封建社會中，皇帝獨攬大權
  • Pinyin – Zài fēngjiàn shèhuì zhōng, huángdì dúlǎn dàquán
  • Bồi – Chai phâng chen sưa huây chung, hoáng ti tú lản ta choén
  • Dịch tiếng Việt – Trong xã hội phong kiến, hoàng đến là người nắm quyền lực
  • Dịch tiếng Anh – During feudal times, emperors had a monopoly on power.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK6
  • Chính là từ này

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 1189 từ ghép - Chương 28: Từ 1081 - 烦劳
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 1189 từ ghép – Chương 28: Từ 1087 – 用掉

Chương 28 0
0547 - 信用卡 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0547 – 信用卡 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0547 - 信用卡 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0547 – 信用卡 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0693 - 掉 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0693 – 掉 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0693 - 掉 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0693 – 掉 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

用掉

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể – 你用掉了所有的冰块。
  • Phồn thể –  你用掉了所有的冰塊。
  • Pinyin – Nǐ yòng diàole suǒyǒu de bīngkuài.
  • Tiếng Bồi – nỉ dung teo lợ súa dẩu tợ binh khoai.
  • Dịch tiếng Việt – Bạn đã sử dụng hết tất cả các khối băng.
  • Dịch tiếng Anh – You’ve used all the ice cubes.

Ví dụ 2:

  • Giản thể – 还没到年底，油篓里的油就用掉一大半了。
  • Phồn thể – 還沒到年底，油簍裡的油就用掉一大半了。
  • Pinyin – Hái méidào niándǐ，yóulǒu lǐ de yóu jiù yòngdiào yídàbàn le.
  • Tiếng Bồi – hái mấy tao nén tit, dấu lấu lỉ tợ dấu chiêu dung teo í ta ban lợ.
  • Dịch tiếng Việt – Mặc dù còn chưa kết thúc năm, một nửa số dầu có trong giỏ đã được sử dụng hết.
  • Dịch tiếng Anh – Though it is not the end of the year yet, half of the oil in the oil basket has been used.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 1189 từ ghép - Chương 28: Từ 1081 - 烦劳
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 1189 từ ghép – Chương 28: Từ 1103 – 点菜

Chương 28 0
0690 - 地点 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0690 – 地点 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0690 - 地点 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0690 – 地点 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2080 – 蔬菜 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2080 – 蔬菜 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2080 – 蔬菜 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2080 – 蔬菜 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

点菜

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể – 可以点菜了吗？
  • Phồn thể – 可以點菜了嗎？
  • Pinyin – Kěyǐ diǎncàile ma ？
  • Tiếng Bồi – khửa í tẻn chai lợ ma?
  • Dịch tiếng Việt – Tôi có thể gọi món được không?
  • Dịch tiếng Anh – Are you ready to order?

Ví dụ 2:

  • Giản thể – 一位服务员过来请他们点菜。
  • Phồn thể – 一位服務員過來請他們點菜。
  • Pinyin – Yíwèi fúwùyuán guòlái qǐng tāmen diǎncài.
  • Tiếng Bồi – í uây phú u doén cua lái chỉnh tha mân tẻn chai.
  • Dịch tiếng Việt – Một người phục vụ đến và mời họ gọi món.
  • Dịch tiếng Anh – A waiter came to take their order.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 1189 từ ghép - Chương 28: Từ 1081 - 烦劳
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 1189 từ ghép – Chương 28: Từ 1119 – 不错

Chương 28 0
0628 - 不过 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0628 – 不过 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0628 - 不过 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0628 – 不过 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0663 - 错误 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0663 – 错误 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0663 - 错误 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0663 – 错误 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

不错

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể – 这工作做得不错。
  • Phồn thể – 這工作做得不錯。
  • Pinyin – Zhè gōngzuò zuò de búcuò.
  • Tiếng Bồi – chưa cung chua chua tợ bú chua.
  • Dịch tiếng Việt – Công việc này hoàn thành khá tốt.
  • Dịch tiếng Anh – The work is well done .

Ví dụ 2:

  • Giản thể – 看上去不错
  • Phồn thể – 看上去不錯
  • Pinyin – Kànshàngqù búcuò
  • Tiếng Bồi – khan sang chuy bú chua.
  • Dịch tiếng Việt – Trông cũng không tồi.
  • Dịch tiếng Anh – to look nice

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 1189 từ ghép - Chương 29: Từ 1121 - 散布
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 1189 từ ghép – Chương 29: Từ 1135 – 红绿灯

Chương 29 0
Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 1189 từ ghép - Chương 08: Từ 0305 - 红海
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 1189 từ ghép – Chương 08: Từ 0305 – 红海
Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 1189 từ ghép - Chương 08: Từ 0305 - 红海
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 1189 từ ghép – Chương 08: Từ 0305 – 红海
0458 - 绿 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0458 – 绿 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0458 - 绿 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0458 – 绿 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 12: Từ 194 - 灯
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 12: Từ 194 – 灯
Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 12: Từ 194 - 灯
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 12: Từ 194 – 灯

红绿灯

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể – 红绿灯坏了。
  • Phồn thể – 紅綠燈壞了。
  • Pinyin – Hónglǜdēng huài le.
  • Tiếng Bồi – húng luy tâng hoai lợ.
  • Dịch tiếng Việt – Đèn giao thông ngừng hoạt động.
  • Dịch tiếng Anh – The traffic lights weren’t working.

Ví dụ 2:

  • Giản thể – 看红绿灯。
  • Phồn thể – 看紅綠燈。
  • Pinyin – kàn hónglǜdēng
  • Tiếng Bồi – khan húng luy tâng.
  • Dịch tiếng Việt – Chú ý đèn giao thông.
  • Dịch tiếng Anh – Look at the traffic light.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 1189 từ ghép - Chương 29: Từ 1121 - 散布
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 1189 từ ghép – Chương 29: Từ 1151 – 糖果

Chương 29 0
1024 – 糖 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1024 – 糖 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1024 – 糖 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1024 – 糖 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0496 - 如果 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0496 – 如果 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0496 - 如果 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0496 – 如果 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

糖果

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

    • Giản thể – 和糖果相比，我更喜欢巧克力。
    • Phồn thể – 和糖果相比，我更喜歡巧克力。
    • Pinyin – Hé tángguǒ xiāngbǐ, wǒ gèng xǐhuan qiǎokèlì.
    • Tiếng Bồi – hứa tháng của xeng bỉ, ủa câng xỉ hoan chẻo khưa li.
    • Dịch tiếng Việt – Tôi thích sô cô la hơn kẹo.
  • Dịch tiếng Anh – I prefer chocolate to candy.

Ví dụ 2:

  • Giản thể – 罐子里的糖果在孩子们间分发。
  • Phồn thể – 罐子裡的糖果在孩子們間分發。
  • Pinyin – Guànzilǐ de tángguǒ zài háizǐmen jiān fēnfā.
  • Tiếng Bồi – quan chư lỉ tợ tháng của chai hái chử mân chen phân pha.
  • Dịch tiếng Việt –  Kẹo trong lọ được chia cho trẻ em.
  • Dịch tiếng Anh – The candy in the jar was divided among the children.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 1189 từ ghép - Chương 30: Từ 1161 - 帽子
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 1189 từ ghép – Chương 30: Từ 1167 – 大概

Chương 30 0
0671 - 大概 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0671 – 大概 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0671 - 大概 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0671 – 大概 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0671 - 大概 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0671 – 大概 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0671 - 大概 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0671 – 大概 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

大概

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 我想他大概60岁
  • Phồn – 我想他大概60歲
  • Pinyin – Wǒ xiǎng tā dàgài 60 suì
  • Bồi – Ủa xeng tha tà cài liều sứ suây
  • Dịch tiếng Việt – Tôi nghĩ anh ấy khoảng 60 tuổi.
  • Dịch tiếng Anh – he’s about sixty, I suppose

Ví dụ 2:

  • Giản – 他大概5分钟后到
  • Phồn – 他大概5分鐘後到
  • Pinyin – Tā dàgài 5 fēnzhōng hòu dào
  • Bồi – Tha ta cài ủ phân chung hầu tào
  • Dịch tiếng Việt – Anh đến muộn khoảng 5 phút.
  • Dịch tiếng Anh – He will be here in 5 or so minutes.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK4
  • Chính là chữ này

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 1189 từ ghép - Chương 30: Từ 1161 - 帽子
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 1189 từ ghép – Chương 30: Từ 1183 – 夜里

Chương 30 0
1210 - 熬夜 - HSK5 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1210 – 熬夜 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1210 - 熬夜 - HSK5 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1210 – 熬夜 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0741 - 公里 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0741 – 公里 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0741 - 公里 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0741 – 公里 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

夜里

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể – 我夜里醒了好几次。
  • Phồn thể – 我夜裡醒了好幾次。
  • Pinyin – Wǒ yèlǐ xǐngle hǎo jǐcì.
  • Tiếng Bồi – ủa dê lí xỉnh lợ háo chỉ chư.
  • Dịch tiếng Việt – Tôi bị thức giấc nhiều lần trong đêm.
  • Dịch tiếng Anh – I woke up several times during the night.

Ví dụ 2:

  • Giản thể – 夜里我忌讳走墓地。
  • Phồn thể – 夜裡我忌諱走墓地。
  • Pinyin – Yèlǐ wǒ jìhuì zǒu mùdì.
  • Tiếng Bồi – dê lí ủa chi huây chẩu mu ti.
  • Dịch tiếng Việt – Tôi cố gắng tránh đi bộ  qua nghĩa trang vào ban đêm.
  • Dịch tiếng Anh – At night I try to avoid walking by the graveyard.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 01: Từ 001 - 一
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 01: Từ 014 – 他

Chương 01 0
0482 - 其他 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 01: Từ 014 – 他
0482 - 其他 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 01: Từ 014 – 他

他 

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 他像他的爸爸
  • 他像他的爸爸
  • Tā xiàng tā de bàba.
  • Tha xeng tha tợ ba ba
  • Anh ấy giống ba anh ấy
  • He takes after his dad.

Ví dụ 2:

  • 他说他不来了
  • 他說他不來了
  • Tā shuō tā bù láile
  • Tha sua tha bu lái lợ
  • Anh ấy nói anh ấy sẽ không tới
  • He said he wouldn’t come.

Các chữ Hán đồng âm

  • 塌
  • 她
  • 它
  • 溻
  • 牠
  • 祂
  • 褟
  • 铊

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 03: Từ 027 - 文
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 03: Từ 030 – 们

Chương 03 0
Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 03: Từ 030 - 们
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 03: Từ 030 – 们
Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 03: Từ 030 - 们
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 03: Từ 030 – 们

们

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 过去，孩子们很尊重我
  • 過去，孩子們很尊重我
  • Guòqù, háizimen hěn zūnzhòng wǒ
  • Tiếng Bồi: cua chuy, hái chự mân hẩn chuân chung ủa.
  • Dịch tiếng Việt: Ngày xưa, những đứa trẻ tôn trọng tôi.
  • My children looked up to me in the past.

Ví dụ 2:

  • 学生们正在参加考试
  • 學生們正在參加考試
  • Xuéshēngmen zhèngzài cānjiā kǎoshì
  • Tiếng Bồi: xuế sâng mân châng chai chan cha khảo sư.
  • Dịch tiếng Việt: Học sinh đang làm bài kiểm tra.
  • The students were sitting for the examination.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 04: Từ 038 - 么
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 04: Từ 046 – 上

Chương 04 0
0460 - 马上 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 04: Từ 046 – 上
0460 - 马上 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 04: Từ 046 – 上

上

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 靠在某物上
  • 靠在某物上
  • Kàozài mǒuwù shàng
  • khao chai mẩu u sang
  • nghỉ ngơi trên một cái gì đó
  • to rest on something

Ví dụ 2:

  • 在电视上播放
  • 在電視上播放
  • Zài diànshì shàng bòfàng
  • chai ten sư sang bua phang
  • trên tivi
  • on TV

Các chữ Hán đồng âm

  • 丄
  • 尚
  • 绱
  • 蠰
  • 鞝

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Tổng hợp cách nhớ

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 04: Từ 046 – 上

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 04: Từ 046 – 上

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 05: Từ 051 - 大
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 05: Từ 062 – 动

Chương 05 0
0696 - 动作 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 05: Từ 062 – 动
0696 - 动作 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 05: Từ 062 – 动

动

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 不要动我的书
  • 不要動我的書
  • Búyào dòng wǒde shū.
  • Tiếng Bồi – bú dao tung ủa tợ su.
  • Dịch tiếng Việt – Đừng di chuyển sách của tôi.
  • Don’t move my books.

Ví dụ 2:

  • 他的后背动不动就疼
  • 他的後背動不動就疼
  • Tā de hòubèi dòngbúdòng jiù téng.
  • Tiếng Bồi – tha tợ hâu bây tung bú tung chiêu thấng.
  • Dịch tiếng Việt – Lưng anh ấy đau nếu anh ấy không di chuyển.
  • He is subject to back pain.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 06: Từ 067 - 月
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 06: Từ 078 – 外

Chương 06 0
0890 - 另外 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 06: Từ 078 – 外
0890 - 另外 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 06: Từ 078 – 外

外

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 感情不外露
  • 感情不外露
  • Gǎnqíng bù wàilù
  • Cang chính bu oai lu
  • Dịch tiếng Việt – Cảm tình không thổ lộ
  • Dịch tiếng Anh – to keep a stiff upper lip

Ví dụ 2:

  • 森林深处/ 乡郊野外
  • 森林深處/ 鄉郊野外
  • Sēnlín shēn chù/ xiāng jiāo yěwài
  • Sân lín sân chu / xeng cheo dể oai
  • Dịch tiếng Việt – độ sâu của rừng / nông thôn
  • Dịch tiếng Anh – the depths of the forest/ countryside

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 07: Từ 083 - 天
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 07: Từ 094 – 开

Chương 07 0
0447 - 离开 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 07: Từ 094 – 开
0447 - 离开 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 07: Từ 094 – 开

开

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 信封开了
  • 信封開了
  • Xìnfēng kāile
  • Xin phâng khai lợ
  • Phong bì đã được mở ra.
  • The envelope has come unstuck.

Ví dụ 2:

  • 他总是开着门
  • 他總是開著門
  • Tā zǒngshì kāizhemén
  • Tha chủng sư khai chợ mấn
  • Anh ấy toaafn để cửa mở
  • he always leaves the gate open

Các chữ Hán đồng âm

  • 揩
  • 锎
  • 開

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 08: Từ 101 - 安
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 08: Từ 110 – 西

Chương 08 0
0533 - 西 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 08: Từ 110 – 西
0533 - 西 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 08: Từ 110 – 西

西

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 他说话是东一句，西一句
  • Phồn – 他說話是東一句，西一句
  • Pinyin – Tā shuōhuà shì dōng yījù, xī yījù
  • Bồi – Tha sua hoa sư dung i chuy, xi i chuy
  • Dịch tiếng Việt – Anh ấy nói chuyện không mạch lạc
  • Dịch tiếng Anh – He talks incoherently.

Ví dụ 2:

  • Giản – 露西晚上之前一直没吃东西
  • Phồn – 露西晚上之前一直沒吃東西
  • Pinyin – Lù xī wǎnshàng zhīqián yīzhí méi chī dōngxī
  • Bồi – Lu xi oản sang chư chén i chứ mấy chư tung xi
  • Dịch tiếng Việt – Lucy không ăn gì cho đến tối
  • Dịch tiếng Anh – Lucy didn’t eat till evening.

Các chữ Hán đồng âm

  • 傒: (old) native of Jiangxi 江西[Jiang1 xi1]; to wait; servant; path;
  • 僖: cautious; merry; joyful;
  • 兮: (particle in old Chinese similar to 啊);
  • 凞: bright; splendid; glorious;
  • 吸: to breathe; to suck in; to absorb; to inhale;
  • 唏: sound of sobbing;
  • 嘻: laugh; giggle; (interjection expressing admiration, surprise etc);
  • 噏: to gossip; to babble (Cantonese);
  • 嚱: (sigh); (whistle);
  • 夕: dusk; evening; Taiwan pr. [xi4];
  • 奚: (literary) what?; where?; why?;
  • 嬉: amusement;
  • 巇: mountain-gorge; ravine;
  • 希: to hope; to admire; variant of 稀[xi1];
  • 徯: footpath; wait for;
  • 怸: obscure variant of 悉[xi1]; Achyranthes bidentata, a root used in Chinese medicine, equivalent to 牛膝[niu2 xi1];
  • 恓: troubled; vexed;
  • 息: breath; news; interest (on an investment or loan); to cease; to stop; to rest; Taiwan pr. [xi2];
  • 悉: in all cases; know;
  • 惜: to cherish; to begrudge; to pity; Taiwan pr. [xi2];
  • 扱: to collect; to receive;
  • 昔: former times; the past; Taiwan pr. [xi2];
  • 晞: dawn; to dry in the sun;
  • 晰: white; variant of 晰[xi1];
  • 曦: light of day;
  • 析: to separate; to divide; to analyze;
  • 樨: Osmanthus fragrans;
  • 欷: to sob;
  • 汐: night tides; evening ebbtide; Taiwan pr. [xi4];
  • 浠: name of a river in Hubei;
  • 淅: (onom.) sound of rain, sleet etc;
  • 渓: Japanese variant of 溪[xi1];
  • 溪: creek; rivulet;
  • 潝: to agree;
  • 烯: alkene;
  • 焟: dry;
  • 熄: to extinguish; to put out (fire); to quench; to stop burning; to go out (of fire, lamp etc); to come to an end; to wither away; to die out; Taiwan pr. [xi2];
  • 熈: 熈
  • 熙: prosperous; splendid;
  • 熹: bright; warm;
  • 燨: fire;
  • 牺: sacrifice;
  • 犀: rhinoceros; sharp;
  • 犠: Japanese variant of 犧|牺;
  • 瘜: a polypus;
  • 睎: to long for; to gaze at;
  • 矽: silicon (chemistry); Taiwan pr. [xi4];
  • 硒: selenium (chemistry);
  • 磎: mountain stream; creek;
  • 稀: rare; uncommon; watery; sparse;
  • 穸: tomb;
  • 窸: disturbing noises;
  • 粞: ground rice; thresh rice;
  • 緆: fine gunny; sackcloth;
  • 羲: same as Fuxi 伏羲[Fu2 Xi1], a mythical emperor; surname Xi;
  • 翕: to open and close (the mouth etc); friendly; compliant; Taiwan pr. [xi4];
  • 膝: knee;
  • 螅: (intestinal worm);
  • 蟋: cricket;
  • 蠵: large turtles;
  • 觿: ivory bodkin for undoing knots;
  • 豨: swine;
  • 蹊: footpath;
  • 酅: place name;
  • 醯: acyl;
  • 锡: tin (chemistry); to bestow; to confer; to grant; Taiwan pr. [xi2];
  • 闟: peacefully; quietly;
  • 鵗: pheasant;
  • 鼷: mouse;
  • ?: ?
  • ?: ?

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Chính là từ này

Tổng hợp cách nhớ

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 08: Từ 110 – 西

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 08: Từ 110 – 西

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 09: Từ 119 - 家
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 09: Từ 126 – 旦

Chương 09 0
2357 – 元旦 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 09: Từ 126 – 旦
2357 – 元旦 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 09: Từ 126 – 旦
旦

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 他在这部戏中扮演丑旦
  • 他在這部戲中扮演醜旦
  • Tā zài zhèbù xì zhōng bànyǎn chǒudàn.
  • Tiếng Bồi – tha chai chưa bu xi chung ban dán chẩu tan.
  • Dịch tiếng Việt – Anh ấy đóng vai xấu trong bộ phim này.
  • He plays the role of the female clown in the drama.

Ví dụ 2:

  • 旦下定决心, 他决不放弃
  • 旦下定決心, 他決不放棄
  • dàn xiàdìngjuéxīn tā juébù fàngqì
  • Tiếng Bồi – tan xa tinh chuế xin tha chuế bu phang chi.
  • Dịch tiếng Việt – Một khi quyết tâm, anh ấy sẽ không bao giờ bỏ cuộc.
  • Once he makes up his mind, he will never give it up.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 10: Từ 138 - 母
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 10: Từ 142 – 半

Chương 10 0
2538 – 半途而废 - Bán Đồ Nhi Phế – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 (*)
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 10: Từ 142 – 半
2538 – 半途而废 - Bán Đồ Nhi Phế – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 (*)
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 10: Từ 142 – 半

半

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 工程已经过半
  • 工程已經過半
  • Gōngchéng yǐjīng guòbàn
  • Cung chấng ỉ chinh cua ban
  • Dự án đã đi được hơn nửa chặng đường.
  • The project is already more than half way through.

Ví dụ 2:

  • 半品脱贮藏啤酒
  • 半品脫貯藏啤酒
  • Bàn pǐn tuō zhùcáng píjiǔ
  • Ban pỉn thua chu cáng pí chiểu
  • một nửa của người cho vay
  • a half of lager

Các chữ Hán đồng âm

  • 伴
  • 办
  • 姅
  • 扮
  • 拌
  • 湴
  • 瓣
  • 绊

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Chính là từ này

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 10: Từ 138 - 母
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 10: Từ 158 – 公

Chương 10 0
0738 - 高速公路 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 10: Từ 158 – 公
0738 - 高速公路 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 10: Từ 158 – 公

公

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 公则生明，廉则生威
  • 公則生明，廉則生威
  • Gōngzé shēng míng, lián zé shēng wēi
  • Tiếng Bồi – cung chứa sâng mính, lén chứa sâng uây.
  • Dịch tiếng Việt – Sự trung thực tạo ra công lý, trong khi thực tiễn mang lại sức mạnh.
  • Honesty produces justice, while probity brings about power.

Ví dụ 2:

  • 公是公, 私是私
  • 公是公, 私是私
  • Gōng shì gōng, sī shì sī
  • Tiếng Bồi – cung sư cung, sư sư sư.
  • Dịch tiếng Việt – Công tư phân minh.
  • Business is business, friends are friends

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 11: Từ 161 - 后
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 11: Từ 174 – 相

Chương 11 0
0539 - 相信 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 11: Từ 174 – 相
0539 - 相信 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 11: Từ 174 – 相

相

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 和…完全相同
  • 和…完全相同
  • Hé…wánquán xiāngtóng
  • Tiếng Bồi – hứa…oán choén xeng thúng.
  • Dịch tiếng Việt – Giống hệt nhau.
  • identical to

Ví dụ 2:

  • 与公众看法相反
  • 與公眾看法相反
  • Yǔ gōngzhòng kànfǎ xiāngfǎn
  • Tiếng Bồi – dủy cung chung khan phả xeng phản.
  • Dịch tiếng Việt – Trái với dư luận.
  • contrary to popular opinion

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

Posts pagination