Thẻ: sách phát triển tư duy tiếng trung

点钟 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 八点钟可以。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 八點鐘可以。
• Pinyin: Bā diǎn zhōng kěyǐ.
• Tiếng Bồi: ba tẻn chung khứa ỉ.
• Dịch tiếng Việt: Tám giờ là ổn đó.
• Dịch tiếng Anh: Eight o’clock is fine.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 明晚七点钟。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 明晚七點鐘。
• Pinyin: Míng wǎn qī diǎn zhōng.
• Tiếng Bồi: mính oản chi tẻn chung.
• Dịch tiếng Việt: Đúng bảy giờ tối mai.
• Dịch tiếng Anh: At 7: 00 tomorrow evening.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

地方 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 没有其他地方 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 沒有其他地方
• Pinyin – Méiyǒu qítā dìfāng
• Bồi – Mấy dẩu chí tha ti phang
• Dịch tiếng Việt – không còn nơi nào khác
• Dịch tiếng Anh – nowhere else

Ví dụ 2:

• Giản – 这是…的地方 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 這是…的地方
• Pinyin – Zhè shì…de dìfāng
• Bồi – Chưa sư … tợ ti phang
• Dịch tiếng Việt – nơi này là địa phương của …
• Dịch tiếng Anh –  this is where…

住口 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 住口。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 住口。
• Pinyin: Zhùkǒu.
• Tiếng Bồi: chu khẩu.
• Dịch tiếng Việt: Im miệng.
• Dịch tiếng Anh: Please shut up.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 你给我住口！🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 你給我住口！
• Pinyin: Nǐ gěi wǒ zhùkǒu!
• Tiếng Bồi: nỉ cấy ủa chu khẩu!
• Dịch tiếng Việt: Mày câm miệng lại cho tao!
• Dịch tiếng Anh: Hold your tongue!

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

南边 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 这条路向南边延伸。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 這條路向南邊延伸。
• Pinyin: Zhè tiáo lùxiàng nánbian yánshēn.
• Tiếng Bồi: chưa théo lu xeng nán ben dén sân.
• Dịch tiếng Việt: Con đường này kéo dài về phía nam.
• Dịch tiếng Anh: This road proceeds towards the south.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 风从南边吹来。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 風從南邊吹來。
• Pinyin: Fēng cóng nánbian chuī lái.
• Tiếng Bồi: phâng chúng nán ben chuây lái.
• Dịch tiếng Việt: Gió thổi từ phía nam.
• Dịch tiếng Anh: The wind blows from south.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

前面 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 终点站就在前面。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 終點站就在前面。
• Pinyin: Zhōngdiǎn zhàn jiù zài qiánmiàn.
• Tiếng Bồi: chung tẻn chan chiêu chai chén men.
• Dịch tiếng Việt: Nhà ga ở ngay phía trước.
• Dịch tiếng Anh: The terminal station was located up ahead.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 这块场地就在前面。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 這塊場地就在前面。
• Pinyin: Zhè kuài chǎngdì jiù zài qiánmiàn.
• Tiếng Bồi: chưa khoai chảng ti chiêu chai chén men.
• Dịch tiếng Việt: Địa điểm này ở ngay phía trước.
• Dịch tiếng Anh: The ground is dead ahead.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

西北 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 飞机往西北飞去。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 飛機往西北飛去。
• Pinyin: Fēijī wǎng xīběi fēi qù.
• Tiếng Bồi: phây chi oảng xi bẩy phây chuy.
• Dịch tiếng Việt: Máy bay đã bay về phía tây bắc.
• Dịch tiếng Anh: The plane flew northwest.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 他出生于西北部。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 他出生於西北部。
• Pinyin: Tā chūshēng yú xīběi bù.
• Tiếng Bồi: tha chu sâng dúy xi bẩy bu.
• Dịch tiếng Việt: Ông ấy được sinh ra ở vùng Tây Bắc.
• Dịch tiếng Anh: He was born in the northwest.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

非法 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 做…是非法的 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 做…是非法的
• Pinyin – Zuò…shì fēifǎ de
• Bồi – Chua … sư phây phả tợ
• Dịch tiếng Việt – Làm … là vi phạm pháp luật (phi pháp)
• Dịch tiếng Anh – it is illegal to…

Ví dụ 2:

• Giản – 非法地下组织 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 非法地下組織
• Pinyin – Fēifǎ dìxià zǔzhī
• Bồi – Phây phả ti xa chủ chư
• Dịch tiếng Việt – Tổ chức ngầm phi pháp
• Dịch tiếng Anh – an illegal underground organization

眼睛 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 他眼睛斜视 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他眼睛斜視
• Pinyin – Tā yǎnjīng xiéshì
• Bồi – Tha dẻn chinh xiế sư
• Dịch tiếng Việt – Anh nhìn bằng đôi mắt nheo nheo.
• Dịch tiếng Anh – He looked with squinty eyes.

Ví dụ 2:

• Giản – 他的眼睛在发光 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他的眼睛在發光
• Pinyin – Tā de yǎnjing zài fāguāng.
• Bồi -Tha tợ dẻn chinh chai pha quang
• Dịch tiếng Việt – Đôi mắt anh ấy long lanh.
• Dịch tiếng Anh – His eyes were glistening.

改期 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 足球赛因大雨改期了。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 足球賽因大雨改期了。
• Pinyin: Zúqiú sài yīn dàyǔ gǎiqíle.
• Tiếng Bồi: chú chiếu sai in ta dúy cải chí lợ.
• Dịch tiếng Việt: Trận đấu bóng đá đã phải hoãn lại vì mưa lớn.
• Dịch tiếng Anh: The soccer match had to be postponed because of heavy rain.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 今天下午的会议能改期吗？🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 今天下午的會議能改期嗎？
• Pinyin: Jīntiān xiàwǔ de huìyì néng gǎiqí ma?
• Tiếng Bồi: chin then xa ủ tợ huây i nấng cải chí ma?
• Dịch tiếng Việt: Cuộc họp chiều nay có thể lên lại lịch không?
• Dịch tiếng Anh: Can we reschedule the meeting for this afternoon?

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

送行 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 一大群人为他送行。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 一大群人為他送行。
• Pinyin: Yī dàqún rénwéi tā sòngxíng.
• Tiếng Bồi: í ta chuấn rấn uấy tha sung xính.
• Dịch tiếng Việt: Có nhiều người đi tiễn anh ấy.
• Dịch tiếng Anh: There was a large crowd to send him off.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 比尔要到飞机场他送行。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 比爾要到飛機場他送行。
• Pinyin: Bǐ’ěr yào dào fēijī chǎng tā sòngxíng.
• Tiếng Bồi: bí ở dao tao phây chi chảng tha sung xính.
• Dịch tiếng Việt: Bill muốn ra sân bay tiễn anh ấy.
• Dịch tiếng Anh: Bill will see off to the airport.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

比较🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 这里的水果比较新鲜 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 這裡的水果比較新鮮
• Pinyin – Zhèlǐ de shuǐguǒ bǐjiào xīnxiān
• Bồi – Chưa lỉ tợ suấy của bỉ cheo xin xen
• Dịch tiếng Việt – Trái cây ở đây tương đối tươi.
• Dịch tiếng Anh – The fruit here is relatively fresh.

Ví dụ 2:

• Giản – 和姐姐相比，她比较害羞 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 和姐姐相比，她比較害羞
• Pinyin – Hé jiějie xiāngbǐ, tā bǐjiào hàixiū.
• Bồi – Hứa chỉa chia xeng bỉ, tha bỉ cheo hai xiêu
• Dịch tiếng Việt – Cô ấy rất nhút nhát so với chị gái.
• Dịch tiếng Anh – She is very shy compared with her sister.

旧历 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 第二天是旧历这一年的最后一天。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 第二天是舊曆這一年的最後一天。
• Pinyin: Dì èr tiān shì jiùlì zhè yī nián de zuìhòu yītiān.
• Tiếng Bồi: ti ơ then sư chiêu li chưa i nén tợ chuây hâu i then.
• Dịch tiếng Việt: Ngày tiếp theo là ngày cuối cùng trong năm theo âm lịch.
• Dịch tiếng Anh: Next day was the last day of the old lunar year.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 旧历正月 初二日 琴跟着她得母亲来拜年。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 舊曆正月 初二日 琴跟著她得母親來拜年。
• Pinyin: Jiùlì zhēngyuè chū èr rì qín gēnzhe tā dé mǔqīn lái bàinián.
• Tiếng Bồi: chiêu châng duê chu ơ rư chín cân chơ tha tứa mủ chin lái bai nén.
• Dịch tiếng Việt: Vào ngày thứ hai của năm mới, Cầm theo mẹ cô ấy đi chúc Tết.
• Dịch tiếng Anh: On the second day of the New Year, Chin and her mother arrived.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

决定 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 决定做某事 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 決定做某事
• Pinyin – Juédìng zuò mǒu shì
• Bồi – Chuế tinh chua mẩu sư
• Dịch tiếng Việt – quyết định làm một cái gì đó
• Dịch tiếng Anh – to decide to do something

Ví dụ 2:

• Giản – 他难以决定 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他難以決定
• Pinyin – Tā nányǐ juédìng
• Bồi – Tha nán ỉ chuế tinh
• Dịch tiếng Việt – Thật khó để anh ấy quyết định
• Dịch tiếng Anh – It’s hard to pin him down.

吃饭 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 还有谁去吃饭了？🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 還有誰去吃飯了？
• Pinyin: Hái yǒu shuí qù chīfànle?
• Tiếng Bồi: hái dẩu suấy chuy chư phan lợ?
• Dịch tiếng Việt: Còn ai ăn tối nữa không?
• Dịch tiếng Anh: Who else was at the dinner?

Ví dụ 2:

• Giản thể: 他同朋友在一起吃饭。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 他同朋友在一起吃飯。
• Pinyin: Tā tóng péngyǒu zài yīqǐ chīfàn.
• Tiếng Bồi: tha thúng pấng dẩu chai i chỉ chư phan.
• Dịch tiếng Việt: Anh ấy đi ăn với bạn bè.
• Dịch tiếng Anh: He is eating with friends.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

大写 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 名字是用大写的。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 名字是用大寫的。
• Pinyin: Míngzì shì yòng dàxiě de.
• Tiếng Bồi: mính chư sư dung ta xỉa tợ.
• Dịch tiếng Việt: Tên riêng được viết in hoa.
• Dịch tiếng Anh: The name was written in capitals.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 请用大写字母书写你的名字。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 請用大寫字母書寫你的名字。
• Pinyin: Qǐng yòng dàxiě zìmǔ shūxiě nǐ de míngzì.
• Tiếng Bồi: chỉnh dung ta xỉa chư mủ su xía nỉ tợ mính chư.
• Dịch tiếng Việt: Vui lòng viết tên của bạn bằng chữ in hoa.
• Dịch tiếng Anh: Write your name in capital letters please.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

社会 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 社会的菁华 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 社會的菁華
• Pinyin – Shèhuì de jīnghuá
• Bồi – Sưa huây tơ chinh hóa
• Dịch tiếng Việt – phần đặc sắc của xã hội
• Dịch tiếng Anh – the cream of society

Ví dụ 2:

• Giản – 社会科学领域 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 社會科學領域
• Pinyin – Shèhuì kēxué lǐngyù
• Bồi – Sưa huây khưa xuế lỉnh dùy
• Dịch tiếng Việt – Khoa học xã hội
• Dịch tiếng Anh – the field of social sciences

破产 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 他破产了，身无分文 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他破產了，身無分文
• Pinyin – Tā pòchǎnle, shēn wú fēn wén
• Bồi – Tha pua chản lơ, sân ú phân uấn
• Dịch tiếng Việt – Ông ấy bị phá sản và không một xu dính túi
• Dịch tiếng Anh – He is broke and doesn’t have a red cent.

Ví dụ 2:

• Giản – 公司不得不宣布破产 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 公司不得不宣布破產
• Pinyin – Gōngsī bùdé bù xuānbù pòchǎn
• Bồi – Cung sư pu tứa pu xoan pu pua chản
• Dịch tiếng Việt – Công ty đã phải tuyên bố phá sản.
• Dịch tiếng Anh – The company had to declare bankruptcy.

真实 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 整个故事都是真实的 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 整個故事都是真實的
• Pinyin – Zhěnggè gùshì dōu shì zhēnshí de
• Bồi – Chẩng cưa cu sư tâu sư chân sứ tơ
• Dịch tiếng Việt – Toàn bộ câu chuyện là sự thật
• Dịch tiếng Anh – This whole story is true.

Ví dụ 2:

• Giản – 一点真实性 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 一點真實性
• Pinyin – Yīdiǎn zhēnshí xìng
• Bồi – Y tiên chân sứ xinh
• Dịch tiếng Việt – Một chút xác thực
• Dịch tiếng Anh – a grain of truth

对话 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 他对对话缺乏敏感 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他對對話缺乏敏感
• Pinyin – Tā duì duìhuà quēfá mǐngǎn
• Bồi – Tha tuây tuây hòa chuê phá mỉn cản
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy không nhạy cảm với đối thoại
• Dịch tiếng Anh – He has a tin ear for dialogue.

Ví dụ 2:

• Giản – 两国将就边境问题对话 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 兩國將就邊境問題對話
• Pinyin – Liǎng guó jiāng jiù biānjìng wèntí duìhuà
• Bồi –  Lẻng cúa cheng chiều piên chinh uấn thì tuây hòa
• Dịch tiếng Việt – Hai nước sẽ đối thoại về vấn đề biên giới
• Dịch tiếng Anh – The two countries will have a dialogue about the border issue.