Thẻ: sách tự học tiếng hoa

意义 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 那毫无意义！ 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 那毫無意義！
• Pinyin – Nà háo wú yìyì!
• Bồi – Na hao ú y y!
• Dịch tiếng Việt – Điều đó vô nghĩa!
• Dịch tiếng Anh – That’s nonsense!

Ví dụ 2:

• Giản – 在某种意义上 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 在某種意義上
• Pinyin – Zài mǒu zhǒng yìyì shàng
• Bồi – Chai mấu chủng y y sang
• Dịch tiếng Việt – Trong một ý nghĩa
• Dịch tiếng Anh – in a manner of speaking

搞好 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 他和他们关系搞得好。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 他和他們關係搞得好。
• Pinyin: Tā hé tāmen guānxì gǎo dé hǎo.
• Tiếng Bồi: tha hứa mân quan xi cảo tứa hảo.
• Dịch tiếng Việt: Anh ấy và họ có quan hệ rất tốt.
• Dịch tiếng Anh: He remained on good terms with them.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 为什么要和老师搞好关系呢？🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 為什麼要和老師搞好關係呢？
• Pinyin: Wèishéme yào hé lǎoshī gǎo hǎo guānxì ne?
• Tiếng Bồi: uây sứa mơ dao hứa lảo sư cáo hảo quan xi nơ?
• Dịch tiếng Việt: Tại sao bạn có mối quan hệ tốt với giáo viên của bạn vậy?
• Dịch tiếng Anh: Why Work on Good Relationships With Teachers?

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

咳嗽 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 胡椒粉会让我咳嗽 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 胡椒粉會讓我咳嗽
• Pinyin – Hújiāo fěn huì ràng wǒ késòu
• Bồi – Hú cheo phẩn huây ràng ủa khứa sầu
• Dịch tiếng Việt – Hạt tiêu làm tôi bị ho
• Dịch tiếng Anh – The pepper made me cough.

Ví dụ 2:

• Giản – 我感冒了，并且咳嗽头疼 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我感冒了，並且咳嗽頭疼
• Pinyin – Wǒ gǎnmàole, bìngqiě késòu tóuténg
• Bồi – Ủa cản mào lơ, pình chỉa khứa thấu sâng
• Dịch tiếng Việt – Tôi bị cảm rồi, ho và đau đầu
• Dịch tiếng Anh – I got a cold accompanied by a cough and headache.

各种 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 他总是喜欢问各种问题。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 他總是喜歡問各種問題。
• Pinyin: Tā zǒngshì xǐhuan wèn gèzhǒng wèntí.
• Tiếng Bồi:  tha chủng sư xỉ hoan uân cưa chủng uân thí.
• Dịch tiếng Việt: Anh ấy luôn thích đặt ra những câu hỏi.
• Dịch tiếng Anh: He likes to ask a lot of questions.

Ví dụ 2:

• Giản th: 各种不同的。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 各種不同的。
• Pinyin : Gèzhǒng bùtóng de.
• Tiếng Bồ: cưa chủng bu thúng tợ.
• Dịch tiếng Việ: Tất cả các loại.
• Dịch tiếng Anh: All sorts of.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

怎样 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 他最近怎样 ？ 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 他最近怎樣 ？
• Pinyin – Tā zuìjìn zěnyàng？
• Tiếng Bồi – tha chuây chin chẩn dang?
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy dạo này thế nào?
• Dịch tiếng Anh – How has he been doing?

Ví dụ 2:

• Giản thể – 你怎样批评都可以。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 你怎樣批評都可以。
• Pinyin – Nǐ zěnyàng pīpíng dōu kěyǐ.
• Tiếng Bồi – ní chẩn dang pi pính tâu khứa ỉ.
• Dịch tiếng Việt – Bạn chỉ trích như nào cũng được.
• Dịch tiếng Anh – Whatever criticisms you have are fine.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

月球 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 太空梭在月球表面安全着陆。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể –  太空梭在月球表面安全著陸。
• Pinyin – Tàikōng suō zài yuèqiú biǎomiàn ānquán zhuólù.
• Tiếng Bồi – thai khung sua chai duê chiếu bẻo men an choén chúa lu.
• Dịch tiếng Việt – Tàu con thoi hạ cánh an toàn trên mặt trăng.
• Dịch tiếng Anh – The capsule had a safe impact on the surface of the moon.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 她是首个登月球探险的女宇航员。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 她是首個登月球探險的女宇航員。
• Pinyin – Tā shì shǒu gè dēng Yuèqiú tànxiǎn de nǚ yǔhángyuán.
• Tiếng Bồi – tha sư sẩu cưa tâng duê chiếu than xẻn tợ núy dủy háng doén.
• Dịch tiếng Việt – Cô ấy là nữ phi hành gia đầu tiên đặt chân lên mặt trăng.
• Dịch tiếng Anh – She is the first womanaut on venture to the moon

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

表扬 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 表扬某人某事/ 做某事 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 表揚某人某事/ 做某事
• Pinyin – Biǎoyáng mǒu rén mǒu shì/ zuò mǒu shì
• Bồi – Pẻo déng mẩu rấn mẩu sừ/ chua mẩu sừ
• Dịch tiếng Việt – Khen ngợi ai đó / làm một cái gì đó
• Dịch tiếng Anh – to commend somebody for something/ for doing something.

Ví dụ 2:

• Giản – 评论家们热情洋溢地表扬了她 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 評論家們熱情洋溢地表揚了她
• Pinyin – Pínglùn jiāmen rèqíng yángyì dì biǎoyángle tā
• Bồi – Pính luỳn cha mần rừa chính déng i tì pẻo déng lơ tha
• Dịch tiếng Việt – Các nhà phê bình khen ngợi cô nhiệt tình
• Dịch tiếng Anh – The critics praised her effusively.

结束 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 工作结束后 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 工作結束後
• Pinyin – Gōngzuò jiéshù hòu
• Bồi – Cung chua chía su hâu
• Dịch tiếng Việt – sau giờ làm
• Dịch tiếng Anh – after hours

Ví dụ 2:

• Giản – 像是还没结束 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 像是還沒結束
• Pinyin – Xiàng shì hái méi jiéshù
• Bồi – Xeng sư hái mấy chía su
• Dịch tiếng Việt –  có vẻ như là chưa hoàn thành
• Dịch tiếng Anh – it’s not quite finished

任何 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 在任何时候 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 在任何時候
• Pinyin – Zài rènhé shíhòu
• Bồi – Chai rần hứa sứ hầu
• Dịch tiếng Việt – Bất cứ lúc nào
• Dịch tiếng Anh – (at) any moment

Ví dụ 2:

• Giản – 不相信任何人 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 不相信任何人
• Pinyin – Bù xiāngxìn rènhé rén
• Bồi – Pù xeng xìn rân hứa rấn
• Dịch tiếng Việt – Đừng tin bất cứ ai
• Dịch tiếng Anh – trust no one

报道 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 在报上报道 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 在報上報導
• Pinyin – Zài bào shàng bàodào
• Bồi – Chai pao sang pao tao
• Dịch tiếng Việt – được lên báo
• Dịch tiếng Anh – to be in the newspapers

Ví dụ 2:

• Giản – 被作为新闻报道 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 被作為新聞報導
• Pinyin – Bèi zuòwéi xīnwénbàodào
• Bồi – Pây chua uấy xin uấn pao tao
• Dịch tiếng Việt – được lên tin tức mới
• Dịch tiếng Anh – to be in the news

参观 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 办公 / 参观时间 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 辦公 / 參觀
• Pinyin – Bàngong / cānguān shíjiān
• Bồi – Pàn cung / chan quan sứ chiên
• Dịch tiếng Việt – văn phòng / giờ tham quan
• Dịch tiếng Anh – office/ visiting hours

Ví dụ 2:

• Giản – 参观的人络绎不绝 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 參觀的人絡繹不絕
• Pinyin – Cānguān de rén luòyì bù jué
• Bồi – Chan quan tơ rấn lầu dì pù chuế
• Dịch tiếng Việt – Một dòng khách liên tục
• Dịch tiếng Anh – There was an endless stream of spectators.

大笑 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 突然大笑起来 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 突然大笑起來
• Pinyin – Tūrán dà xiào qǐlái
• Tiếng Bồi – thu rán ta xeo chỉ lái.
• Dịch tiếng Việt – Bỗng nhiên cười thật to.
• Dịch tiếng Anh – to burst out laughing

Ví dụ 2:

• Giản thể – 我们大笑不止。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 我們大笑不止。
• Pinyin – Wǒmen dà xiào bùzhǐ.
• Tiếng Bồi – ủa mân ta xeo bu chử.
• Dịch tiếng Việt – Chúng tôi đã cười không ngừng.
• Dịch tiếng Anh – We burst out laughing.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

继续 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 继续做某事 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 繼續做某事
• Pinyin – Jìxù zuò mǒu shì
• Bồi – Chi xùy chua mẩu sừ
• Dịch tiếng Việt – Tiếp tục làm gì đó
• Dịch tiếng Anh – to carry on doing something

Ví dụ 2:

• Giản – 继续自己的工作 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 繼續自己的工作
• Pinyin – Jìxù zìjǐ de gōngzuò
• Bồi – Chi xùy chư chỉ tơ cung chua
• Dịch tiếng Việt – Tiếp tục công việc của tôi
• Dịch tiếng Anh – to go on with one’s work

考场 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 学生因作弊而被逐出考场。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 學生因作弊而被逐出考場。
• Pinyin – Xuéshēng yīn zuòbì ér bèi zhúchū kǎochǎng.
• Tiếng Bồi – xuế sâng in chua bi ớ bây chú chu kháo chảng.
• Dịch tiếng Việt – Học sinh bị đuổi khỏi phòng thi vì gian lận.
• Dịch tiếng Anh – The students were barred for cheating.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 考场里鸦雀无声，大家都在埋头答题。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 考場裡鴉雀無聲，大家都在埋頭答題。
• Pinyin – Kǎochǎng lǐ yāquè wúshēng，dàjiā dōu zài máitóu dátí.
• Tiếng Bồi – khảo cháng lỉ da chuê ú sâng, ta cha tâu chai mái thấu tá thí.
• Dịch tiếng Việt – Tất cả mọi người đều bận rộn làm bài kiểm tra và căn phòng trở nên lặng im.
• Dịch tiếng Anh – Everyone is busy doing the test and the test room is very quite.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

体育场 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 球迷挤进体育场。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 球迷擠進體育場。
• Pinyin – Qiúmí jǐjìn tǐyùchǎng.
• Tiếng Bồi – chiếu mí chỉ chin thỉ duy chảng.
• Dịch tiếng Việt – Người hâm mộ chen chúc để vào sân vận động.
• Dịch tiếng Anh – The fans packed into the stadium.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 体育场上有许多德国人。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 球迷擠進體育場。
• Pinyin – Tǐyùchǎng shàng yǒu xǔduō déguórén.
• Tiếng Bồi – thỉ duy chảng sang dấu xủy tua tứa cúa rấn.
• Dịch tiếng Việt – Có rất nhiều cổ động người Đức trên sân vận động.
• Dịch tiếng Anh – There were many Germans at the stadium.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

开眼 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 义务劳动可真叫人开眼。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 義務勞動可真叫人開眼。
• Pinyin – Yìwùláodòng kě zhēn jiào rén kāiyǎn.
• Tiếng Bồi – i u láo tung khửa chân cheo rấn khai dẻn.
• Dịch tiếng Việt – Công việc tự nguyện có thể giúp ta mở mang tầm nhìn.
• Dịch tiếng Anh – Voluntary work is a real eye-opener.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 他没什么了不起的，你不开眼才会喜欢他。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 他沒什麼了不起的，你不開眼才會喜歡他。
• Pinyin – Tā méi shénme liǎobùqǐ de，nǐ bùkāiyǎn cái huì xǐhuan tā.
• Tiếng Bồi – tha mấy sấn mơ lẻo bu chỉ tợ, nỉ bu khai dẻn chái huây xỉ hoan tha.
• Dịch tiếng Việt – Anh ta không có điểm gì đặc biệt cả, và bạn thật không có mắt nhìn người khi thích anh ta.
• Dịch tiếng Anh – He has nothing special, and only attracts those inexperienced people like you.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

草地 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 请勿践踏草地！ 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 請勿踐踏草地！
• Pinyin – Qǐngwù jiàntà cǎodì！
• Tiếng Bồi – chỉnh u chen tha chảo ti!
• Dịch tiếng Việt – Làm ơn đừng giẫm nát cỏ!
• Dịch tiếng Anh – Keep off the grass!

Ví dụ 2:

• Giản thể – 他穿过了草地。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 他穿過了草地。
• Pinyin – Tā chuānguòle cǎodì.
• Tiếng Bồi – tha choan cua lợ chảo ti.
• Dịch tiếng Việt – Anh ta đi lên bãi cỏ.
• Dịch tiếng Anh – He walked across the grass.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

高兴 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: CAO HỨNG
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Updating
• Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 我太高兴了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我太高興了
• Pinyin – Wǒ tài gāoxìng le.
• Bồi – Ủa thai cao xinh lợ
• Dịch tiếng Việt – Tôi rất hạnh phúc.
• Dịch tiếng Anh – I am so happy.

Ví dụ 2:

• Giản – 高兴得了不得 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 高興得了不得
• Pinyin –  gāoxìng de liǎobu de
• Bồi – cao xinh tứa lẻo bu tứa
• Dịch tiếng Việt – Hạnh phúc một cách lạ thường
• Dịch tiếng Anh – Extraordinarily happy

消息 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 好/ 坏消息 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 好/ 壞消息
• Pinyin – Hǎo/ huài xiāoxī
• Bồi – Hảo/ hoài xeo xi
• Dịch tiếng Việt – Tin tốt / xấu
• Dịch tiếng Anh – good/ bad news

Ví dụ 2:

• Giản – 你看，我有好消息 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 你看，我有好消息
• Pinyin – Nǐ kàn, wǒ yǒu hǎo xiāoxī
• Bồi – Nỉ khan. ủa dấu hảo xeo xi
• Dịch tiếng Việt – Bạn thấy đấy, tôi có tin tốt đây
• Dịch tiếng Anh – Guess what，I’ve got good news.

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 我曾是一个黑市商人。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 我曾是一個黑市商人。
• Pinyin – Wǒ céng shì yígè hēishì shāngrén.
• Tiếng Bồi – ủa chấng sư í cưa hây sư sang rấn.
• Dịch tiếng Việt – Tôi từng là một doanh nhân trên thị trường chợ đen.
• Dịch tiếng Anh – I used to be a dealer on the black market.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 警察正在处罚黑市交易。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 警察正在涉嫌黑市交易。
• Pinyin – Jǐngchá zhèngzài chǔfá hēishìjiāoyì.
• Tiếng Bồi – chỉnh chá châng chai chủ phá hây sư cheo i.
• Dịch tiếng Việt – Cảnh sát đang đàn áp các giao dịch trên thị trường chợ đen.
• Dịch tiếng Anh – The police are cracking down on black-market trading.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng