Thẻ: sach hoc tieng trung

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 1189 từ ghép - Chương 28: Từ 1081 - 烦劳
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 1189 từ ghép – Chương 28: Từ 1116 – 椅子

Chương 28 0
Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 1189 từ ghép - Chương 28: Từ 1116 - 椅子
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 1189 từ ghép – Chương 28: Từ 1116 – 椅子
Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 1189 từ ghép - Chương 28: Từ 1116 - 椅子
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 1189 từ ghép – Chương 28: Từ 1116 – 椅子
0434 - 句子 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0434 – 句子 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0434 - 句子 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0434 – 句子 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

椅子

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 把椅子搬上去
  • 把椅子搬上去
  • Bǎ yǐzi bān shàngqù
  • Bồi – Bá ỉ chự ban sang chuy
  • Dịch tiếng Việt – Nâng cái ghế lên
  • Dịch tiếng Anh – Hand up the chair.

Ví dụ 2:

  • 所有的椅子都很搭配
  • 所有的椅子都很搭配
  • Suǒyǒu de yǐzi dōu hěn dāpèi
  • Bồi – Súa dẩu tợ ỉ chự tâu hẩn ta pây
  • Dịch tiếng Việt – Tất cả các ghế đều giống nhau
  • Dịch tiếng Anh – All the chairs matched.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 1189 từ ghép - Chương 29: Từ 1121 - 散布
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 1189 từ ghép – Chương 29: Từ 1132 – 健康

Chương 29 0
0415 - 健康 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0415 – 健康 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0415 - 健康 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0415 – 健康 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0415 - 健康 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0415 – 健康 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0415 - 健康 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0415 – 健康 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

健康

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 心理健康的
  • Phồn – 心理健康的
  • Pinyin – Xīnlǐ jiànkāng de
  • Bồi – Xin lỉ chen khang tợ
  • Dịch tiếng Việt – tâm trí khoẻ mạnh
  • Dịch tiếng Anh – to be of sound mind

Ví dụ 2:

  • Giản – 友谊/ 健康无价
  • Phồn – 友誼/ 健康無價
  • Pinyin – Yǒuyì/ jiànkāng wú jià
  • Bồi – Dẩu i / chen khang ú cha
  • Dịch tiếng Việt – tình bạn / sức khoẻ là vô giá
  • Dịch tiếng Anh – you can’t put a price on friendship/ your health

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Chính là từ này

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 1189 từ ghép - Chương 29: Từ 1121 - 散布
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 1189 từ ghép – Chương 29: Từ 1148 – 香火

Chương 29 0
0540 - 香蕉 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0540 – 香蕉 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0540 - 香蕉 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0540 – 香蕉 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0784 - 火 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0784 – 火 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0784 - 火 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0784 – 火 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

香火

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể – 那个杠房出售香火和纸马。
  • Phồn thể – 那個槓房出售香火和紙馬。
  • Pinyin – Nà gè gàngfáng chūshòu xiānghuǒ hé zhǐmǎ.
  • Tiếng Bồi – na cưa cang pháng chu sâu xeng hủa hứa chứ mả.
  • Dịch tiếng Việt – Người xưa đã bán những con ngựa bằng giấy và nhang.
  • Dịch tiếng Anh – The old-fashioned undertaker’s sells burning incense and paper horses.

Ví dụ 2:

  • Giản thể – 这里城隍庙的香火很盛。
  • Phồn thể – 這里城隍廟的香火很盛。
  • Pinyin – Zhèlǐ chénghuángmiào de xiānghuǒ hěnshèng.
  • Tiếng Bồi – chưa lỉ chấng hoáng meo tợ xeng húa hẩn sâng.
  • Dịch tiếng Việt – Ngôi đền ở đây thu hút rất nhiều khách và người hành hương.
  • Dịch tiếng Anh – The town god’s temple here attracts a great number of worshippers and pilgrims.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 1189 từ ghép - Chương 30: Từ 1161 - 帽子
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 1189 từ ghép – Chương 30: Từ 1164 – 公尺

Chương 30 0
0738 - 高速公路 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0738 – 高速公路 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0738 - 高速公路 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0738 – 高速公路 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1327 – – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1327 – – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1327 – – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1327 – – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

公尺

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể – 一立方公尺
  • Phồn thể – 一立方公尺
  • Pinyin – yī lìfānggōngchĭ
  • Tiếng Bồi – i li phang cung chử.
  • Dịch tiếng Việt – Một mét khối.
  • Dịch tiếng Anh – a cubic meter.

Ví dụ 2:

  • Giản thể – 每秒公尺数
  • Phồn thể – 每秒公尺數
  • Pinyin – mĕimiăo gōngchĭ shù
  • Tiếng Bồi – mấy mẻo cung chử su.
  • Dịch tiếng Việt – Mét trên giây.
  • Dịch tiếng Anh – meters per second

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 1189 từ ghép - Chương 30: Từ 1161 - 帽子
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 1189 từ ghép – Chương 30: Từ 1180 – 磁带

Chương 30 0
2832 – 磁带 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2832 – 磁带 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2832 – 磁带 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2832 – 磁带 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1648 – 系领带 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1648 – 系领带 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1648 – 系领带 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1648 – 系领带 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

磁带

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 录像带/ 磁带日记
  • Phồn – 錄像帶/ 磁帶日記
  • Pinyin – Lùxiàngdài/ cídài rìjì
  • Bồi – Lu xeng tai / chứ tai rư chi
  • Dịch tiếng Việt – Nhật ký hình ảnh / ghi âm
  • Dịch tiếng Anh – video/ tape diary

Ví dụ 2:

  • Giản – 盒式磁带已过时了
  • Phồn – 盒式磁帶已過時了
  • Pinyin – Hé shì cídài yǐ guòshíle
  • Bồi – Hứa sư chứ tai ỉ cua sứ lợ
  • Dịch tiếng Việt – Băng cát sét đã trở nên lỗi thời
  • Dịch tiếng Anh – Cassette tapes have become obsolete

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK6
  • Chính là từ này

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 1189 từ ghép - Chương 13: Từ 0481 - 第一
Đăng bởi Quỳnh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 1189 từ ghép – Chương 13: Từ 0482 – 弟弟

Chương 13 0
2272 – 兄弟 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2272 – 兄弟 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2272 – 兄弟 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2272 – 兄弟 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

弟弟

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 他是我弟弟
  • Phồn – 他是我弟弟
  • Pinyin – Tā shì wǒ dìdì
  • Bồi – Tha sư ủa ti ti
  • Dịch tiếng Việt – Anh ấy là em trai của tôi
  • Dịch tiếng Anh – He is my younger brother.

Ví dụ 2:

  • Giản – 爸爸总是偏袒弟弟
  • Phồn – 爸爸總是偏袒弟弟
  • Pinyin – Bàba zǒng shì piāntǎn dìdì
  • Bồi – Ba ba chủng sư pen thản ti ti
  • Dịch tiếng Việt – Bố luôn ở bên cạnh em trai tôi.
  • Dịch tiếng Anh – Dad always sides with my younger brother.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 01: Từ 001 - 一
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 01: Từ 010 – 木

Chương 01 0
1865 – 木头 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1865 – 木头 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1865 – 木头 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1865 – 木头 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

木

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 木地板不养护就会开裂.
  • 木地板不養護就會開裂.
  • Mùdìbǎn bù yǎnghù jiù huì kāiliè.
  • Tiếng Bồi: mu ti bản bu dảng hu chiêu huây khai lia.
  • Dịch tiếng Việt: Sàn gỗ sẽ nứt nếu không được bảo tồn.
  • Wood flooring will split if it is not cared for.

Ví dụ 2:

  • 这栋楼四周都围着木栅栏.
  • 這棟樓四周都圍著木柵欄.
  • Zhè dòng lóu sìzhōu dōu wéizhe mùzhàlán.
  • Tiếng Bồi: che tung lấu sư châu tâu uấy chơ mu cha lán.
  • Dịch tiếng Việt: Tòa nhà được bao quanh bởi hàng rào gỗ.
  • The building was surrounded by a wooden fence.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 02: Từ 018 - 子
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 02: Từ 026 – 四

Chương 02 0
Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 02: Từ 026 - 四
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 02: Từ 026 – 四
Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 02: Từ 026 - 四
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 02: Từ 026 – 四

四 

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 今天星期四
  • 今天星期四
  • Jīntiān xīngqísì
  • chin then xinh qi sư
  • Hôm nay là thứ năm.
  • Today is Thursday.

Ví dụ 2:

  • 他星期四休息
  • 他星期四休息
  • Tā xīngqísì xiūxí
  • ta xinh chi sư xiêu xí
  • Anh ấy nghỉ vào thứ năm
  • Thursday is his day off.

Các chữ Hán đồng âm

  • 〤
  • 俟
  • 儩
  • 兕
  • 嗣
  • 姒
  • 寺
  • 巳
  • 柶
  • 汜
  • 泗
  • 涘
  • 祀
  • 笥
  • 耜
  • 肆
  • 飤
  • 饲
  • 驷

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

Tổng hợp cách nhớ

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 02: Từ 026 – 四

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 02: Từ 026 – 四

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 04: Từ 038 - 么
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 04: Từ 042 – 九

Chương 04 0
Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 04: Từ 042 - 九
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 04: Từ 042 – 九
Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 04: Từ 042 - 九
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 04: Từ 042 – 九

九

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh: Updating
  • Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 三三得九
  • 三三得九
  • Sānsān dé jiǔ.
  • san san tứa chiểu
  • ba nhân ba bằng chín
  • Three threes are nine.

Ví dụ 2:

  • 三的平方是九
  • 三的平方是九
  • Sān de píngfāng shì jiǔ
  • san tợ pính pháng sư chiểu
  • Ba bình phương bằng chín.
  • Three squared equals nine.

Các chữ Hán đồng âm

  • 〩
  • 久
  • 乆
  • 乣
  • 灸
  • 玖
  • 糺
  • 酒
  • 韭

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

Tổng hợp cách nhớ

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 04: Từ 042 – 九

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 04: Từ 042 – 九

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 05: Từ 051 - 大
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 05: Từ 058 – 地

Chương 05 0
0690 - 地点 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 05: Từ 058 – 地
0690 - 地点 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 05: Từ 058 – 地

地

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 刻苦地学习
  • Phồn – 刻苦地學習
  • Pinyin – Kèkǔ dì xuéxí
  • Bồi – khưa khủ ti xuế xí.
  • Dịch tiếng Việt – Học chăm chỉ.
  • Dịch tiếng Anh – study hard

Ví dụ 2:

  • Giản – 巧妙地拒绝
  • Phồn – 巧妙地拒絕
  • Pinyin – Qiǎomiào de jùjué
  • Bồi – chẻo meo tợ chuy chuế.
  • Dịch tiếng Việt – Khéo léo từ chối.
  • Dịch tiếng Anh – cleverly deny

Các chữ Hán đồng âm

  • 的

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 06: Từ 067 - 月
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 06: Từ 074 – 说

Chương 06 0
1008 - 说明 - HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 06: Từ 074 – 说
1008 - 说明 - HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 06: Từ 074 – 说

说  

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 他说啊说啊
  • 他說啊說啊
  • Tā shuō a shuō a
  • Tha sua a sua a
  • Anh ta nhai đi nhai lại
  • he talked and talked

Ví dụ 2:

  • 说真的，…
  • 說真的，…
  • Shuō zhēn de, …
  • Sua chân tợ,…
  • phiền bạn (nói thật), …
  • mind you,…

Các chữ Hán đồng âm

  • 説

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 07: Từ 083 - 天
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 07: Từ 090 – 行

Chương 07 0
0548 - 行李箱 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 07: Từ 090 – 行
0548 - 行李箱 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 07: Từ 090 – 行

行

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 怎么都行
  • Phồn – 怎麼都行
  • Pinyin – Zěnme dōu xíng
  • Bồi – Chẩn mơ tâu xính
  • Dịch tiếng Việt – Không có vấn đề gì
  • Dịch tiếng Anh – Anything will do.

Ví dụ 2:

  • Giản – 你向东开就行
  • Phồn – 你向東開就行
  • Pinyin – Nǐ xiàng dōng kāi jiùxíng
  • Bồi – Nỉ xeng tung khai chiêu xính
  • Dịch tiếng Việt – Bạn chỉ cần lái xe về phía đông
  • Dịch tiếng Anh – You just drive east.

Các chữ Hán đồng âm

  • 侀: shape; statute;
  • 刑: punishment; penalty; sentence; torture; corporal punishment;
  • 型: model; type (e.g. blood type);
  • 形: to appear; to look; form; shape;
  • 硎: whetstone;
  • 荥: place name;
  • 鉶: soup cauldron; (arch.) sacrificial tripod with two handles and a lid; variant of 硎, whetstone;
  • 钘: long-necked wine flask;
  • 陉: border the stove; defile; pass;
  • 饧: maltose syrup; molasses; heavy (eyelids); drowsy-eyed; listless; (of dough, candy etc) to soften; to become soft and sticky;

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 08: Từ 101 - 安
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 08: Từ 106 – 阳

Chương 08 0
0512 - 太阳 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 08: Từ 106 – 阳
0512 - 太阳 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 08: Từ 106 – 阳

阳

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 阳离子被分离出来
  • 陽離子被分離出來
  • Yánglízǐ bèi fēnlí chūlái
  • Tiếng Bồi – dáng lí chử bây phân lí chu lái.
  • Dịch tiếng Việt – Các ca-ti-ông được tách ra.
  • The cations were sequestered.

Ví dụ 2:

  • 她怎么能这么阴一套阳一套的?
  • 她怎麼能這麼陰一套陽一套的?
  • Tā zěnmenéng zhème yīn yítào yáng yítào de ?
  • Tiếng Bồi – tha chẩn mân nấng chưa mơ in í thao dáng í thao tợ?
  • Dịch tiếng Việt – Làm thế nào mà cô ấy lại có thể hai mặt đến vậy?
  • How could she be so two-faced?

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK6
  • Không có

Tổng hợp cách nhớ

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 08: Từ 106 – 阳

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 08: Từ 106 – 阳
Chú ý: Chữ trong hình là Phồn Thể

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 09: Từ 119 - 家
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 09: Từ 122 – 样

Chương 09 0
0558 - 一样 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 09: Từ 122 – 样
0558 - 一样 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 09: Từ 122 – 样
样

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 城市的面貌一年一个样
  • 城市的面貌一年一個樣
  • Chéngshì de miànmào yìnián yígè yàng.
  • Tiếng Bồi – chấng sư tợ men mao i nén í cưa dang.
  • Dịch tiếng Việt – Diện mạo của thành phố vẫn vậy sau mỗi năm.
  • The face of a city can change completely in a year.

Ví dụ 2:

  • 无论什么样的我都要
  • 無論什麼樣的我都要
  • Wúlùn shénmeyàng de wǒ dōu yào
  • Tiếng Bồi – ú luân sấn mơ dang tợ ủa tâu dao.
  • Dịch tiếng Việt – Bất kể tôi làm gì.
  • I’ll take whatever’s going

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 10: Từ 138 - 母
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 10: Từ 138 – 母

Chương 10 0
0909 - 母亲 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 10: Từ 138 – 母
0909 - 母亲 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 10: Từ 138 – 母
母

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 理想是事业之母
  • 理想是事業之母
  • Lǐxiǎng shì shìyè zhī mǔ.
  • Tiếng Bồi – lí xẻng sư sư dê chư mủ.
  • Dịch tiếng Việt – Lý tưởng là mẹ của sự nghiệp.
  • Ideal is the mother of career.

Ví dụ 2:

  • 他的妻子是个十足的母夜叉！
  • 他的妻子是個十足的母夜叉！
  • Tā de qīzǐ shì gè shízú de mǔyèchā!
  • Tiếng Bồi – tha tợ chi chử cưa sứ chú tợ mủ dê cha!
  • Dịch tiếng Việt – Vợ anh ấy là người quản lý hoàn toàn.
  • His wife is an absolute dragon!

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 10: Từ 138 - 母
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 10: Từ 154 – 啊

Chương 10 0
Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 10: Từ 154 - 啊
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 10: Từ 154 – 啊
Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 10: Từ 154 - 啊
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 10: Từ 154 – 啊
啊

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 他说啊说啊
  • 他說啊說啊
  • Tā shuō a shuō a
  • Tha sua a sua a
  • anh ấy nói suốt
  • he talked and talked

Ví dụ 2:

  • 那里咋样啊？
  • 那裡咋樣啊？
  • Nàlǐ zǎ yàng a?
  • Na lỉ chả dang a?
  • Mọi thứ ở đó thế nào?
  • How are things going there?

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Chính là từ này

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 11: Từ 161 - 后
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 11: Từ 170 – 电

Chương 11 0
1329 – 充电器 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 11: Từ 170 – 电
1329 – 充电器 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 11: Từ 170 – 电

电

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 电池没电了
  • 電池沒電了
  • Diànchí méi diàn le
  • Tiếng Bồi – ten chứ mấy ten lợ.
  • Dịch tiếng Việt – Hết pin rồi.
  • the battery’s going

Ví dụ 2:

  • 电池已经放完电了
  • 電池已經放完電了
  • Diànchí yǐjīng fàng wán diànle
  • Tiếng Bồi – ten chứ ỉ chinh phang oan ten lợ.
  • Dịch tiếng Việt – Pin đã được bỏ đi.
  • The batteries have already been discharged.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 11: Từ 160 - 厂
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 12: Từ 186 – 本

Chương 12 0
0615 - 本来 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 12: Từ 186 – 本
0615 - 本来 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 12: Từ 186 – 本

本

Giải nghĩa

  • Hán Việt: BẢN
  • Phát âm bồi: Bẩn
  • Pinyin: Běn
  • Phồn thể: 本
  • Nghĩa tiếng Anh: root, book, notepad
  • Nghĩa tiếng Việt: bản, tập, nguồn gốc

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 凭本能行事
  • 憑本能行事
  • Píng běnnéng xíngshì
  • Pính bẩn nấng xính sư
  • Hãy nghe theo bản năng
  • Just follow your nose

Ví dụ 2:

  • 我有本袖珍英文字典。
  • 我有本袖珍英文字典。
  • Wǒ yǒu běn xiùzhēn yīngwén zìdiǎn.
  • Ủa dẩu bẩn xiêu chân ing uấn cứ tiẻn
  • Tôi có một quyển từ điển tiếng Anh bỏ túi.
  • I have a pocket English dictionary.

Các chữ Hán đồng âm

  • 畚
  • 苯

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 13: Từ 199 - 果
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 13: Từ 202 – 政

Chương 13 0
2684 – 财政 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 13: Từ 202 – 政
2684 – 财政 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 13: Từ 202 – 政

政

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 他们正在推出新政
  • 他們正在推出新政
  • Tāmen zhèngzài tuīchū xīnzhèng
  • Tiếng Bồi – tha mân châng chai thuẩy chu xin châng.
  • Dịch tiếng Việt – Họ đang đưa ra một thỏa thuận mới.
  • They are putting forward new policies

Ví dụ 2:

  • 不在其位，不谋其政
  • 不在其位，不謀其政
  • Bùzài qí wèi, bù móu qí zhèng
  • Tiếng Bồi – bú chai chí uây, bu mấu chí châng.
  • Dịch tiếng Việt – Không ở vị trí của nó.
  • Out of position, out of administration.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 13: Từ 199 - 果
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 13: Từ 218 – 差

Chương 13 0
0639 - 差不多 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 13: Từ 218 – 差
0639 - 差不多 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 13: Từ 218 – 差

差

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 还差十分钟六点 
  • 還差十分鐘六點
  • Pinyin – Hái chà shí fēnzhōng liù diǎn
  • Bồi – Hái cha sứ phân chung liêu tẻn
  • Dịch tiếng Việt – 6 giờ kém mười
  • Dịch tiếng Anh – It’s ten minutes of six.

Ví dụ 2:

  • Giản – 有史以来最好/ 最差的电影
  • Phồn – 有史以來最好/ 最差的電影
  • Pinyin – Yǒushǐ yǐlái zuì hǎo/ zuì chà de diànyǐng
  • Bồi – Dấu lỉ ỉ lái chuây hảo / chuây cha tợ ten ỉnh
  • Dịch tiếng Việt – bộ phim hay nhất / dở nhất mọi thời đại
  • Dịch tiếng Anh – the best/ worst film of all time

Các chữ Hán đồng âm

  • 侘
  • 姹
  • 岔
  • 汊
  • 诧

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Chính là từ này

 

Posts pagination