Thẻ: thông dụng

交通 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

---

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 一起交通事故 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 一起交通事故
• Pinyin – Yīqǐ jiāotōng shìgù
• Bồi – I chỉ cheo thung sừ cù
• Dịch tiếng Việt – Tai nạn giao thông
• Dịch tiếng Anh – a traffic accident

Ví dụ 2:

• Giản – 维持交通秩序 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 維持交通秩序
• Pinyin – Wéichí jiāotōng zhìxù
• Bồi – Uây chứ cheo thung chư xùy
• Dịch tiếng Việt – Duy trì trật tự giao thông
• Dịch tiếng Anh – direct the traffic

---

Các chữ Hán đồng âm

• Không có

---

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

• Không có

Danh sách từ vựng HSK2

• Không có

Danh sách từ vựng HSK3

• Không có

Danh sách từ vựng HSK4

• Chính là chữ này

Danh sách từ vựng HSK5

• Không có

Danh sách từ vựng HSK6

• Không có

---

 

电影院 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

---

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 他去电影院找女儿了。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 他去電影院找女兒了。
• Pinyin – Tā qù diànyǐngyuàn zhǎo nǚ’ér le.
• Tiếng Bồi – tha chuy ten ỉnh doen cháo nủy ớ lợ.
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy đến rạp chiếu phim để tìm con gái.
• Dịch tiếng Anh – He went to the cinema to look for his daughter.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 我在电影院见你。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 我在電影院見你。
• Pinyin – Wǒ zài Diànyǐngyuàn jiàn nǐ.
• Tiếng Bồi – ủa chai ten ỉnh doen chen nỉ.
• Dịch tiếng Việt – Tôi gặp bạn ở rạp chiếu phim.
• Dịch tiếng Anh – I’ll see you at the cinema.

---

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3

• Không có

Danh sách từ vựng HSK4

• Không có

Danh sách từ vựng HSK5

• Không có

Danh sách từ vựng HSK6

• Không có

---

Tổng hợp cách nhớ

Cách nhớ 01

---

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

---

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

了解 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

---

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 我太了解…🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我太了解…
• Pinyin – Wǒ tài liǎojiě…
• Bồi – Ủa thai léo chỉa …
• Dịch tiếng Việt – Tôi quá hiểu   …
• Dịch tiếng Anh – I know only too well…

Ví dụ 2:

• Giản – 据我所了解 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 據我所了解
• Pinyin – Jù wǒ suǒ liǎojiě
• Bồi – Chuy úa sủa léo chỉa
• Dịch tiếng Việt – Theo như tôi hiểu
• Dịch tiếng Anh – from what I understand

---

Các chữ Hán đồng âm

• Không có

---

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

• Không có

Danh sách từ vựng HSK2

• Không có

Danh sách từ vựng HSK3

• Chính là từ này

Danh sách từ vựng HSK4

• Không có

Danh sách từ vựng HSK5

• Không có

Danh sách từ vựng HSK6

• Không có

---

 

关照 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

---

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 请帮我关照一下孩子 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 請幫我關照一下孩子
• Pinyin – Qǐng bāng wǒ guānzhào yīxià háizi
• Bồi – Chỉnh pang ủa quan chao y xa hái chư
• Dịch tiếng Việt – Xin hãy giúp tôi chăm sóc con
• Dịch tiếng Anh – Please can you help me and look after the children for a while.

Ví dụ 2:

• Giản – 我们必须给予关照 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我們必須給予關照
• Pinyin – Wǒmen bìxū jǐyǔ guānzhào
• Bồi – Ủa mân pi xuy chí dủy quan chao
• Dịch tiếng Việt – Chúng ta phải chăm sóc
• Dịch tiếng Anh – We must take care.

---

Các chữ Hán đồng âm

• Không có

---

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

• Không có

Danh sách từ vựng HSK2

• Không có

Danh sách từ vựng HSK3

• Không có

Danh sách từ vựng HSK4

• Không có

Danh sách từ vựng HSK5

• Không có

Danh sách từ vựng HSK6

• Không có

---

 

 

联系 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

---

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 理论联系实际 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 理論聯繫實際
• Pinyin – Lǐlùn liánxì shíjì
• Bồi – Lỉ luỳn liến xi sứ chi
• Dịch tiếng Việt – Vận dụng lý thuyết vào thực hành
• Dịch tiếng Anh – apply theory to practice

Ví dụ 2:

• Giản – 与某人联系 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 與某人聯繫
• Pinyin – Yǔ mǒu rén liánxì
• Bồi – Dúy mẩu rấn liến xì
• Dịch tiếng Việt – Liên lạc với ai đó
• Dịch tiếng Anh – to get in touch with somebody

---

Các chữ Hán đồng âm

• Không có

---

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

• Không có

Danh sách từ vựng HSK2

• Không có

Danh sách từ vựng HSK3

• Không có

Danh sách từ vựng HSK4

• Chính là chữ này

Danh sách từ vựng HSK5

• Không có

Danh sách từ vựng HSK6

• Không có

---

 

 

空中 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

---

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 叶子在空中飞着。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 葉子在空中飛著。
• Pinyin – Yèzi zàikōngzhōng fēizhe.
• Tiếng Bồi – dê chự chai khung chung phây chơ.
• Dịch tiếng Việt – Những chiếc lá bay trong không trung.
• Dịch tiếng Anh – The leaves are fluttering in the air.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 风筝在空中飘荡。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 風箏在空中飄蕩。
• Pinyin – Fēngzheng zài kōngzhōng piāodàng.
• Tiếng Bồi – phâng châng chai khung chung peo tang.
• Dịch tiếng Việt – Con diều bay trên bầu trời.
• Dịch tiếng Anh – The kites were dancing in the sky.

---

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3

• Không có

Danh sách từ vựng HSK4

• Không có

Danh sách từ vựng HSK5

• Không có

Danh sách từ vựng HSK6

• Không có

---

Tổng hợp cách nhớ

Cách nhớ 01

---

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

---

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

画报 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

---

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 我们做了一张画报。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 我們做了一張畫報。
• Pinyin – wŏmen zuò le yīzhāng huàbào
• Tiếng Bồi – ủa mân chua lợ í chang hoa bao.
• Dịch tiếng Việt – Chúng tôi cùng làm một bức họa báo.
• Dịch tiếng Anh – We made a poster.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 这本画报是给我的吗? 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 這本畫報是給我的嗎
• Pinyin – zhèbĕn huàbào shì gĕi wŏ de ma.
• Tiếng Bồi – chưa bẩn hoa bao sư cấy ủa tợ ma.
• Dịch tiếng Việt – Hình ảnh này có phải dành cho tôi không?
• Dịch tiếng Anh – Is this pictorial meant for me.

---

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3

• Không có

Danh sách từ vựng HSK4

• Không có

Danh sách từ vựng HSK5

• Không có

Danh sách từ vựng HSK6

• Không có

---

Tổng hợp cách nhớ

Cách nhớ 01

---

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

---

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

跑步 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

---

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 他喜欢跑步 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他喜歡跑步
• Pinyin – Tā xǐhuān pǎobù
• Bồi – Tha xỉ hoan pải bu
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy thích chạy bộ.
• Dịch tiếng Anh – He likes jogging.

Ví dụ 2:

• Giản – 穿高跟鞋不适合跑步 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 穿高跟鞋不適合跑步
• Pinyin – Chuān gāogēnxié bù shìhé pǎobù
• Bồi – Chuan cao cân xiế bu sư hứa pải bu
• Dịch tiếng Việt – Giày cao gót không phù hợp để chạy bộ
• Dịch tiếng Anh – High heels are not practical for running.

---

Các chữ Hán đồng âm

• Không có

---

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

• Không có

Danh sách từ vựng HSK2

• Chính là từ này

Danh sách từ vựng HSK3

• Không có

Danh sách từ vựng HSK4

• Không có

Danh sách từ vựng HSK5

• Không có

Danh sách từ vựng HSK6

• Không có

---

 

能够 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

---

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 我能够照顾好自己。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 我能夠照顧好自己。
• Pinyin – Wǒ nénggòu zhàogùhǎo zìjǐ.
• Tiếng Bồi – ủa nấng câu chao cu hảo chư chỉ.
• Dịch tiếng Việt – Tôi có thể tự chăm sóc bản thân.
• Dịch tiếng Anh – I can take care of myself.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 芥泥能够增温。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 芥泥能夠增溫。
• Pinyin – Jiè ní nénggòu zēng wēn.
• Tiếng Bồi – chia ní nấng câu châng uân.
• Dịch tiếng Việt – Mù tạt có khả năng làm nóng.
• Dịch tiếng Anh – A mustard plaster is calefacient.

---

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3

• Không có

Danh sách từ vựng HSK4

• Không có

Danh sách từ vựng HSK5

• Không có

Danh sách từ vựng HSK6

• Không có

---

Tổng hợp cách nhớ

Cách nhớ 01

---

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

---

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

---

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 高速发展的 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 高速發展的
• Pinyin – Gāosù fāzhǎn de
• Bồi – Cao sù pha chản tơ
• Dịch tiếng Việt – Phát triển nhanh
• Dịch tiếng Anh – fast-growing

Ví dụ 2:

• Giản – 发展友好关系 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 發展友好關係
• Pinyin – Fāzhǎn yǒuhǎo guānxì
• Bồi – Pha chản dẩu hảo quản xì
• Dịch tiếng Việt – Phát triển quan hệ thân thiện
• Dịch tiếng Anh – develop friendly relations

---

Các chữ Hán đồng âm

• Không có

---

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

• Không có

Danh sách từ vựng HSK2

• Không có

Danh sách từ vựng HSK3

• Không có

Danh sách từ vựng HSK4

• Chính là chữ này

Danh sách từ vựng HSK5

• Không có

Danh sách từ vựng HSK6

• Không có

---

 

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

---

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 参加新年晚会 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 參加新年晚會
• Pinyin – cānjiā xīnniánwǎnhuì
• Tiếng Bồi – chan cha xin nén oản huây.
• Dịch tiếng Việt – Tham dự một bữa tiệc năm mới
• Dịch tiếng Anh – attend a New Year’s party

Ví dụ 2:

• Giản thể – 晚会非常火爆。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 晚會非常火爆。
• Pinyin – Wǎnhuì fēicháng huǒbào.
• Tiếng Bồi – oản huây phây cháng hủa bao.
• Dịch tiếng Việt – Bữa tiệc diễn ra vô cùng náo nhiệt.
• Dịch tiếng Anh – The party was in full swing.

---

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3

• Không có

Danh sách từ vựng HSK4

• Không có

Danh sách từ vựng HSK5

• Không có

Danh sách từ vựng HSK6

• Không có

\

---

Tổng hợp cách nhớ

Cách nhớ 01

---

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

---

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

---

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 我头疼得难受。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 我頭疼得難受。
• Pinyin – Wǒ tóuténg de nánshòu.
• Tiếng Bồi – ủa thấu thấng tợ nán sâu.
• Dịch tiếng Việt – Tôi thấy đau đầu kinh khủng.
• Dịch tiếng Anh – I’ve got a bad headache.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 如果头疼，别硬挺着。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 如果頭疼，別硬挺著。
• Pinyin – Rúguǒ tóuténg，bié yìng tǐngzhe.
• Tiếng Bồi – rú của thấu thấng, bía inh thỉnh chơ.
• Dịch tiếng Việt – Nếu bạn bị đau đầu, đừng chịu đựng nó.
• Dịch tiếng Anh – If you’ve got a headache, don’t just grin and bear it.

---

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3

• Không có

Danh sách từ vựng HSK4

• Không có

Danh sách từ vựng HSK5

• Không có

Danh sách từ vựng HSK6

• Không có

---

Tổng hợp cách nhớ

Cách nhớ 01

---

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

---

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

---

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 想办法保命要紧！ 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 想辦法保命要緊！
• Pinyin – xiăng bànfă băomìng yàojĭn
• Tiếng Bồi – xẻng ban phá bảo minh dao chỉn.
• Dịch tiếng Việt – Cố gắng cứu bạn là quan trọng nhất.
• Dịch tiếng Anh – Try to figure out how to stay allve!

Ví dụ 2:

• Giản thể – 最要紧得是不要慌! 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 最要緊得是不要慌!
• Pinyin – zuì yàojĭn dé shì bùyào huāng
• Tiếng Bồi – chuây dao chỉn tứa sư bú dao hoang.
• Dịch tiếng Việt – Điều quan trọng là đừng hoảng sợ.
• Dịch tiếng Anh – The important thing is not to panic!

---

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3

• Không có

Danh sách từ vựng HSK4

• Không có

Danh sách từ vựng HSK5

• Không có

Danh sách từ vựng HSK6

• Không có

---

Tổng hợp cách nhớ

Cách nhớ 01

---

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

---

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

---

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 街道的另一边 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 街道的另一邊
• Pinyin – Jiēdào de lìng yībiān
• Bồi – Chia tao tợ linh i ben
• Dịch tiếng Việt – phía bên kia đường
• Dịch tiếng Anh – the other side of the street

Ví dụ 2:

• Giản – 我们会跑到街道的尽头 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我們會跑到街道的盡頭
• Pinyin – Wǒmen huì pǎo dào jiēdào de jìntóu
• Bồi – Ủa mân huây pảo tap chia tao tợ chin thấu
• Dịch tiếng Việt – Chúng tôi sẽ chạy đua đến cuối đường.
• Dịch tiếng Anh – We will race to the end of the street.

---

Các chữ Hán đồng âm

• Không có

---

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

• Không có

Danh sách từ vựng HSK2

• Không có

Danh sách từ vựng HSK3

• Chính là từ này

Danh sách từ vựng HSK4

• Không có

Danh sách từ vựng HSK5

• Không có

Danh sách từ vựng HSK6

• Không có

---

 

忘掉 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

---

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 我想肯定忘掉了一些东西。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 我想肯定忘掉了一些東西。
• Pinyin – Wǒ xiǎng kěndìng wàngdiàole yìxiē dōngxi.
• Tiếng Bồi – úa xéng khẩn tinh oang teo lợ í xia tung xi.
• Dịch tiếng Việt – Tôi nghĩ mình đã quên một cái gì đó.
• Dịch tiếng Anh – I think I must be missing something.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 无论你怎么竭力想忘掉都… 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 無論你怎麼竭力想忘掉都…
• Pinyin – Wúlùn nǐ zěnme jiélì xiǎng wàngdiào dōu …
• Tiếng Bồi – ú luân ní chẩn mơ chía li xẻng oan teo tâu…
• Dịch tiếng Việt – Dù bạn có cố gắng quên thế nào đi nữa…
• Dịch tiếng Anh – however much you may try to forget…

---

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3

• Không có

Danh sách từ vựng HSK4

• Không có

Danh sách từ vựng HSK5

• Không có

Danh sách từ vựng HSK6

• Không có

---

Tổng hợp cách nhớ

Cách nhớ 01

---

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

---

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

学习 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

---

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 刻苦地学习 🔊 NGHE ĐỌC
• 刻苦地學習
• Kèkǔ dì xuéxí
• Khưa khủ ti xuế xí
• Dịch tiếng Việt – học hành chăm chỉ
• Dịch tiếng Anh – study hard

Ví dụ 2:

• 学习英语语法 🔊 NGHE ĐỌC
• 學習英語語法
• Xuéxí yīngyǔ yǔfǎ
• xuế xí inh duỷ duý phả
• Dịch tiếng Việt –  học ngữ pháp tiếng Anh
• Dịch tiếng Anh – study English grammar

---

Các chữ Hán đồng âm

• Không có

---

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

• Chính là từ này

Danh sách từ vựng HSK2

• Không có

Danh sách từ vựng HSK3

• Không có

Danh sách từ vựng HSK4

• Không có

Danh sách từ vựng HSK5

• Không có

Danh sách từ vựng HSK6

• Không có

---

 

散布 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

---

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 谣言在网上散布 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 謠言在網上散佈
• Pinyin – Yáoyán zài wǎng shàng sànbù
• Bồi – dáo dán chai oảng sang san bu
• Dịch tiếng Việt – Tin đồn lan truyền trên mạng
• Dịch tiếng Anh – Rumors were put about online.

Ví dụ 2:

• Giản – 粒子呈胶态散布在媒介之中 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 粒子呈膠態散佈在媒介之中
• Pinyin – Lìzǐ chéng jiāo tài sànbù zài méijiè zhī zhōng
• Bồi – li chử chấng cheo thai san bú chai mấy chia chư chung
• Dịch tiếng Việt – Các hạt được phân tán keo trong môi trường
• Dịch tiếng Anh – Particles were colloidally dispersed in the medium.

---

Các chữ Hán đồng âm

• Không có

---

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

• Không có

Danh sách từ vựng HSK2

• Không có

Danh sách từ vựng HSK3

• Không có

Danh sách từ vựng HSK4

• Không có

Danh sách từ vựng HSK5

• Không có

Danh sách từ vựng HSK6

• Không có

---

 

 

 

旅客 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

---

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 旅客成了容易受害的人。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 旅客成了容易受害的人。
• Pinyin – Lǚkè chéngle róngyì shòuhài de rén.
• Tiếng Bồi – lủy khưa chấng lợ rúng i sâu hai tợ rấn.
• Dịch tiếng Việt – Khách du lịch dễ dàng trở thành những nạn nhân.
• Dịch tiếng Anh – Tourists have become easy prey.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 但是永远不要对旅客搪塞了事。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 但是永遠不要對旅客搪塞了事。
• Pinyin – dànshì yǒngyuǎn búyào duì lǚkè tángsè liǎoshì.
• Tiếng Bồi – tan sư dúng doẻn bú dao tuây lủy khưa tháng sưa lẻo sư.
• Dịch tiếng Việt – Tuy nhiên, không bao giờ bỏ rơi hành khách.
• Dịch tiếng Anh – ‘Never fob off passengers, however.

---

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3

• Không có

Danh sách từ vựng HSK4

• Không có

Danh sách từ vựng HSK5

• Không có

Danh sách từ vựng HSK6

• Không có

---

Tổng hợp cách nhớ

Cách nhớ 01

---

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

---

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

酸牛奶 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

---

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 高加索酸牛奶 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 高加索酸牛奶
• Pinyin – gāojiāsuŏ suānniúnăi
• Tiếng Bồi – cao cha sủa soan niếu nải.
• Dịch tiếng Việt – Sữa chua trắng da.
• Dịch tiếng Anh – Caucasian milk

Ví dụ 2:

• Giản thể – 那酸牛奶是什么手势？ 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 那酸牛奶是什麼手勢？
• Pinyin – nà suānniúnăi shì shénme shŏushì
• Tiếng Bồi – na soan niếu nải sư sấn mơ sẩu sư.
• Dịch tiếng Việt – Dấu hiệu thành sữa chua là gì?
• Dịch tiếng Anh – Oh! What’s the sign for sour milk?

---

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3

• Không có

Danh sách từ vựng HSK4

• Không có

Danh sách từ vựng HSK5

• Không có

Danh sách từ vựng HSK6

• Không có

---

Tổng hợp cách nhớ

Cách nhớ 01

---

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

---

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

---

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 这是图书馆的精选 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 這是圖書館的精選
• Pinyin – Zhè shì túshū guǎn de jīng xuǎn
• Bồi – Chưa sư thú su quản tợ chinh xoẻn
• Dịch tiếng Việt – Đây là một lựa chọn của các thư viện
• Dịch tiếng Anh – This is the pick of the library.

Ví dụ 2:

• Giản – 你不能在图书馆大叫 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 你不能在圖書館大叫
• Pinyin – Nǐ bùnéng zài túshū guǎn dà jiào
• Bồi – Nỉ bu nấng chai thú shu quản ta cheo
• Dịch tiếng Việt – Bạn không thể nói to trong thư viện
• Dịch tiếng Anh – You can’t burst out in the library.

---

Các chữ Hán đồng âm

• Không có

---

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

• Không có

Danh sách từ vựng HSK2

• Không có

Danh sách từ vựng HSK3

• Chính là từ này

Danh sách từ vựng HSK4

• Không có

Danh sách từ vựng HSK5

• Không có

Danh sách từ vựng HSK6

• Không có

---