Thẻ: chiết tự

产生 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 离婚对儿童产生的影响 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 離婚對兒童產生的影響
• Pinyin -Líhūn duì er tóng chǎnshēng de yǐngxiǎng
• Bồi – Lí huân tuây ơ thúng chản sâng tơ dính xẻng
• Dịch tiếng Việt – Tác động của ly hôn đối với con cái
• Dịch tiếng Anh – the effect of divorce on children

Ví dụ 2:

• Giản – 欣赏很容易就能产生 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn -欣賞很容易就能產生
• Pinyin – Xīnshǎng hěn róngyì jiù néng chǎnshēng.
• Bồi – Xin sảng hẩn rúng i chiêu nấng chản sâng
• Dịch tiếng Việt – Sẽ không được đánh giá cao nếu không có nỗ lực.
• Dịch tiếng Anh – Appreciation will not come without effort.

工作 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: CÔNG TÁC
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 努力地工作 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 努力地工作
• Pinyin – Nǔlì di gōngzuò
• Bồi – Nủ li ti cung chua
• Dịch tiếng Việt – Làm việc một cách chăm chỉ
• Dịch tiếng Anh – Work hard

Ví dụ 2:

• Giản – 工作结束后 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 工作結束後
• Pinyin – Gōngzuò jiéshù hòu
• Bồi – Cung chua chía su hâu
• Dịch tiếng Việt – Sau giờ làm
• Dịch tiếng Anh – After hours

发现🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 他绝对会发现的！ 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他絕對會發現的！
• Pinyin – Tā juéduì huì fāxiàn de!
• Bồi – Tha chuế tuây huây pha xen tợ!
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy chắc chắn sẽ phát hiện ra!
• Dịch tiếng Anh – He’ll find out for sure!

Ví dụ 2:

• Giản – 我发现咖啡机坏了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我發現咖啡機壞了
• Pinyin – Wǒ fāxiàn kāfēi jī huàile
• Bồi – Ủa pha xen ca phây chi hoai lợ!
• Dịch tiếng Việt – Tôi phát hiện ra máy pha cà phê bị hỏng.
• Dịch tiếng Anh – I noticed the coffee machine was broken.

亲切 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 亲切的问候 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 親切的問候
• Pinyin – Qīnqiè de wènhòu
• Bồi – Chin chia tơ uân hâu
• Dịch tiếng Việt – Trân trọng
• Dịch tiếng Anh – a cordial hello.

Ví dụ 2:

• Giản – 亲切的祝贺 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 親切的祝賀
• Pinyin – Qīnqiè de zhùhè
• Bồi – Chin chia tơ chu hưa
• Dịch tiếng Việt – Xin chúc mừng
• Dịch tiếng Anh – kind congratulations.

就是 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 那就是所有盈余？🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 那就是所有盈餘？
• Pinyin: Nà jiùshì suǒyǒu yíngyú ？
• Tiếng Bồi: na chiêu sư súa dẩu ính dúy?
• Dịch tiếng Việt: Đó là tất cả thặng dư?
• Dịch tiếng Anh: That‘s all to the good?

Ví dụ 2:

• Giản thể: 这就是一见钟情。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 這就是一見鍾情。
• Pinyin: Zhè jiùshì yījiànzhōngqíng.
• Tiếng Bồi: chưa chiêu sư í chen chung chính.
• Dịch tiếng Việt: Đây là tình yêu sét đánh.
• Dịch tiếng Anh: It was love at first sight.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

实在 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 你实在太好了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 你實在太好了
• Pinyin – Nǐ shízài tài hǎole
• Bồi – Nỉ sứ chài thài hảo lơ
• Dịch tiếng Việt – Bạn thật tốt bụng
• Dịch tiếng Anh – that’s very good of you

Ví dụ 2:

• Giản – 我实在不明白 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我實在不明白
• Pinyin – Wǒ shízài bù míngbái
• Bồi – Ủa sứ chài pù mính pái
• Dịch tiếng Việt – Tôi thực sự không hiểu
• Dịch tiếng Anh – I really don’t understand.

同意 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 同意/ 不同意 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 同意/ 不同意
• Pinyin – Tóngyì/ bù tóngyì
• Bồi – Thúng i / bu thúng i
• Dịch tiếng Việt – Đồng ý / không đồng ý
• Dịch tiếng Anh – to say yes/ no

Ví dụ 2:

• Giản – 点头表示同意 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 點頭表示同意
• Pinyin – Diǎntóu biǎoshì tóngyì
• Bồi – Tẻn thấu bẻo sư thúng i
• Dịch tiếng Việt – Gật đầu đồng ý
• Dịch tiếng Anh – to nod one’s head in agreement

老人 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 老人病情凶险。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 老人病情凶險。
• Pinyin: Lǎorén bìngqíng xiōngxiǎn.
• Tiếng Bồi: lảo rấn binh chính xung xẻn.
• Dịch tiếng Việt: Ông lão đang trong tình trạng nguy kịch.
• Dịch tiếng Anh: The old man’s condition is critical.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 他是一位睿智的老人。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 他是一位睿智的老人。
• Pinyin: Tā shì yī wèi ruìzhì de lǎorén.
• Tiếng Bồi: tha sư í uây ruây chư tợ lảo rấn.
• Dịch tiếng Việt: Ông ấy là một ông lão khôn ngoan.
• Dịch tiếng Anh: He is an old and wise man.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

记者 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 记者诽谤我 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 記者誹謗我
• Pinyin – Jìzhě fěibàng wǒ
• Bồi – Chì chứa phẩy pàng ủa
• Dịch tiếng Việt -Các nhà báo đã nói xấu tôi!
• Dịch tiếng Anh – The journalists have defamed me!

Ví dụ 2:

• Giản – 一位声称是记者的人 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 一位聲稱是記者的人
• Pinyin – Yī wèi shēngchēng shì jìzhě de rén
• Bồi – I uây sâng châng sì chi chủa tơ rấn
• Dịch tiếng Việt – Một người tự xưng là phóng viên
• Dịch tiếng Anh – a man claiming to be a journalist

满足 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 幸福在于满足 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 幸福在於滿足
• Pinyin – Xìngfú zàiyú mǎnzú
• Bồi – Xinh phú chai dúy mản chú
• Dịch tiếng Việt -Hạnh phúc nằm ở sự hài lòng
• Dịch tiếng Anh – Happiness consists in contentment.

Ví dụ 2:

• Giản – 他对生活很满足 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他對生活很滿足
• Pinyin – Tā duì shēnghuó hěn mǎnzú
• Bồi – Tha tuây sâng húa hấn mản chú
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy rất hài lòng với cuộc sống.
• Dịch tiếng Anh – He is very satisfied with life.

访问 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 缩短访问时间 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 縮短訪問時間
• Pinyin – Suōduǎn fǎngwèn shíjiān
• Bồi – Sua toản phảng uân sứ chen
• Dịch tiếng Việt – Cắt ngắn thời gian viếng thăm
• Dịch tiếng Anh – to cut a visit short

Ví dụ 2:

• Giản – 短暂的访问 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 短暫的訪問
• Pinyin – Duǎnzàn de fǎngwèn
• Bồi – Toản chan tợ phảng uân
• Dịch tiếng Việt – Một chuyến thăm ngắn
• Dịch tiếng Anh – a flying visit

已往 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 我已决定去往澳大利亚。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 我已決定去往澳大利亞。
• Pinyin: Wǒ yǐ juédìng qù wǎng àodàlìyǎ.
• Tiếng Bồi: úa ỉ chuế tinh chuy oang ao ta li dả.
• Dịch tiếng Việt: Tôi đã quyết định sẽ đi Úc.
• Dịch tiếng Anh: I have made up my mind to go to Australia.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 这家公司已搬往东部某地。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 這家公司已搬往東部某地。
• Pinyin: Zhè jiā gōngsī yǐ bān wǎng dōngbù mǒu dì.
• Tiếng Bồi: chưa cha cung sư ỉ ban oảng tung bu mẩu ti.
• Dịch tiếng Việt: Công ty này đã chuyển đến một nơi ở phía đông.
• Dịch tiếng Anh: The company has transferred to an eastern location.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

和平 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 持久的和平 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 持久的和平
• Pinyin – Chíjiǔ de hépíng
• Bồi – Chứ chiểu tơ hứa pính
• Dịch tiếng Việt – Hòa bình kéo dài
• Dịch tiếng Anh – Lasting peace

• Giản – 国际和平与稳定 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 國際和平與穩定
• Pinyin – Guójì hépíng yǔ wěndìng
• Bồi – Cúa chi hứa pính dúy uẩn tinh
• Dịch tiếng Việt – Hòa bình và ổn định quốc tế
• Dịch tiếng Anh – international peace and stability

那些 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 那些书是我的。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 那些書是我的。
• Pinyin: Nàxiē shū shì wǒ de.
• Tiếng Bồi: na xia su sư ủa tợ.
• Dịch tiếng Việt: Những cuốn sách đó là của tôi.
• Dịch tiếng Anh: Those are my books.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 那些是你的吗？🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 那些是你的嗎？
• Pinyin: Nàxiē shì nǐ de ma?
• Tiếng Bồi: na xia sư nỉ tợ ma?
• Dịch tiếng Việt: Những thứ đó là của bạn sao?
• Dịch tiếng Anh: Are those yours?

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

东边 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 风是从东边刮来的。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 風是從東邊刮來的。
• Pinyin: Fēng shì cóng dōngbian guā lái de.
• Tiếng Bồi: phâng sư chúng tung ben qua lái tợ.
• Dịch tiếng Việt: Gió từ phía đông thổi tới.
• Dịch tiếng Anh: The winds are easterly.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 宿舍在图书馆的东边。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 宿舍在圖書館的東邊。
• Pinyin: Sùshè zài túshū guǎn de dōngbian.
• Tiếng Bồi: su sưa chai thú su quản tợ tung ben.
• Dịch tiếng Việt: Kí túc xá nằm ở phía đông của thư viện.
• Dịch tiếng Anh: The dormitory is east the library.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

午饭 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 他们1点吃午饭。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 他們1點吃午飯。
• Pinyin: Tāmen 1 diǎn chī wǔfàn.
• Tiếng Bồi: tha mân i tẻn chư ủ phan.
• Dịch tiếng Việt: Họ ăn trưa lúc 1 giờ.
• Dịch tiếng Anh: They had lunch at one.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 我午饭吃的三明治。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 我午飯吃的三明治。
• Pinyin: Wǒ wǔfàn chī de sānmíngzhì.
• Tiếng Bồi: úa ủ phan chư tợ san mính chư.
• Dịch tiếng Việt: Bữa trưa tôi ăn sandwich.
• Dịch tiếng Anh: I lunched on sandwiches.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

单词 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 你这个单词发音不对。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 你這個單詞發音不對。
• Pinyin: Nǐ zhège dāncí fāyīn bùduì.
• Tiếng Bồi: nỉ chưa cưa tan chứ pha in bú tuây.
• Dịch tiếng Việt: Bạn phát âm từ này không chính xác.
• Dịch tiếng Anh: You pronounced this word wrong.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 这个单词呢？ 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 這個單詞呢？
• Pinyin: Zhège dāncí ne?
• Tiếng Bồi: chưa cưa tan chứ nơ?
• Dịch tiếng Việt: Từ này thì sao?
• Dịch tiếng Anh: How about this word?

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

叫门 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 谁来叫门也别开。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 誰來叫門也別開。
• Pinyin: Shuí lái jiào mén yě bié kāi.
• Tiếng Bồi: suấy lái cheo mấn dể bía khai.
• Dịch tiếng Việt: Bất cứ ai gọi con cũng không được mở cửa.
• Dịch tiếng Anh: Don’t answer for anybody.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 铃响了，有人叫门。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 鈴響了，有人叫門。
• Pinyin: Líng xiǎngle, yǒurén jiào mén.
• Tiếng Bồi: lính xẻng lợ, dẩu rấn cheo mấn.
• Dịch tiếng Việt: Có tiếng chuông; có người đang gọi cửa.
• Dịch tiếng Anh: There’s the bell; someone is at the door.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

其次 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 其次要做的事是什么？ 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 其次要做的事是什麼？
• Pinyin – Qícì yào zuò de shì shì shénme?
• Bồi – Chí chừ dào chua tơ sư sừ sấn mơ?
• Dịch tiếng Việt – Điều tiếp theo phải làm là gì?
• Dịch tiếng Anh – What are we going to do next?

Ví dụ 2:

• Giản – 其次，必须让银行可以安全地倒闭 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 其次，必須讓銀行可以安全地倒閉
• Pinyin – Qícì, bìxū ràng yínháng kěyǐ ānquán de dǎobì
• Bồi – Chí chừ, pù xuy ràng dính háng khứa ỉ an choán tơ tảo pì
• Dịch tiếng Việt – Thứ hai, các ngân hàng cũng phải được thực hiện an toàn để thất bại.
• Dịch tiếng Anh – Second, banks must also be made safe-to-fail.

发言 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 大家逐个发言 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 大家逐個發言
• Pinyin – Dàjiā zhúgè fāyán
• Bồi – Ta cha chú cưa pha dán
• Dịch tiếng Việt – Mọi người từng người một nói
• Dịch tiếng Anh – The people gave one speech after another.

Ví dụ 2:

• Giản – 该汤姆.威廉姆斯发言了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 該湯姆.威廉姆斯發言了
• Pinyin – Gāi tāngmǔ. Wēilián mǔ sī fāyánle
• Bồi – Cai thang mủ. Uây liến mủ sư phan dán lơ
• Dịch tiếng Việt – Đó là Tom Williams
• Dịch tiếng Anh – It was time for Tom Williams to take the floor.