Thẻ: sách nhớ tiếng Hán

当地 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 直截了当地 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 直截了當地
• Pinyin – Zhíjiéliǎodāng dì
• Bồi – Chứ chía lẻo tang ti
• Dịch tiếng Việt – Nói thẳng
• Dịch tiếng Anh – Straightforward

Ví dụ 2:

• Giản – 当地特色菜是海鲜 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 當地特色菜是海鮮
• Pinyin – Dāngdì tèsè cài shì hǎixiān
• Bồi – Tang ti thưa sưa chai sư hải xiên
• Dịch tiếng Việt – Đặc sản của địa phương là hải sản
• Dịch tiếng Anh – Local specialties are seafood

起来 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 我记起来了！🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 我記起來了！
• Pinyin: Wǒ jì qǐláile!
• Tiếng Bồi: ủa chi chỉ lái lợ!
• Dịch tiếng Việt: Tôi nhớ ra rồi!
• Dịch tiếng Anh: That reminds me!

Ví dụ 2:

• Giản thể: 他藏了起来。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 他藏了起來。
• Pinyin: Tā cángle qǐlái.
• Tiếng Bồi: tha cháng lợ chỉ lái.
• Dịch tiếng Việt: Anh ta trốn rồi.
• Dịch tiếng Anh: He went into hiding.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

四方 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể : 因为你志在四方。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 因為你志在四方。
• Pinyin: Yīnwèi nǐ zhì zài sìfāng.
• Tiếng Bồi: in uây nỉ chư chai sư phang.
• Dịch tiếng Việt: Bởi vì bạn có trí tại tứ phương.
• Dịch tiếng Anh: Cause you wanted something else.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 我们欢迎四方宾客。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 我們歡迎四方賓客。
• Pinyin: Wǒmen huānyíng sìfāng bīnkè.
• Tiếng Bồi: ủa mân hoan ính sư phang bin khưa.
• Dịch tiếng Việt: Chúng tôi chào đón khách từ khắp mọi nơi.
• Dịch tiếng Anh: We welcome guests from anywhere.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

主动 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 主动采取行动 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 主動採取行動
• Pinyin – Zhǔdòng cǎiqǔ xíngdòng
• Bồi – Chủ tung chái chủy xính tung
• Dịch tiếng Việt – Hãy hành động
• Dịch tiếng Anh – to act on one’s own initiative

Ví dụ 2:

• Giản – 掌握主动权 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 掌握主動權
• Pinyin – Zhǎngwò zhǔdòng quán
• Bồi – Chảng ua chủ tung choán
• Dịch tiếng Việt – Chủ động
• Dịch tiếng Anh – to have the initiative

学院 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 学院可以为大家辩护。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 學院可以為大家辯護。
• Pinyin: Xuéyuàn kěyǐ wéi dàjiā biànhù.
• Tiếng Bồi: xuế doen khứa ỉ uấy ta cha ben hu.
• Dịch tiếng Việt: Học viện có thể bảo vệ tất cả mọi người.
• Dịch tiếng Anh: The College can make a stand for everyone.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 烹饪学院。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 烹飪學院。
• Pinyin: Pēngrèn xuéyuàn.
• Tiếng Bồi: pâng rân xuế doen.
• Dịch tiếng Việt: Trường dạy nấu ăn.
• Dịch tiếng Anh: Culinary school.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

见面 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 我们大多数时间都见面 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我們大多數時間都見面
• Pinyin – Wǒmen dà duōshù shíjiān dōu jiànmiàn
• Bồi – Ủa mân ta tua su sứ chen tâu chen men
• Dịch tiếng Việt – chúng tôi gặp nhau hầu hết thời gian
• Dịch tiếng Anh – we see each other most days

Ví dụ 2:

• Giản – 此后他们天天见面 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 此後他們天天見面
• Pinyin – Cǐhòu tāmen tiāntiān jiànmiàn
• Bồi – Chử hâu tha mân ten ten chen men
• Dịch tiếng Việt – Sau đó họ gặp nhau mỗi ngày.
• Dịch tiếng Anh – After that they met every day.

南部 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 气候像法国南部那样温和。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 氣候像法國南部那樣溫和。
• Pinyin: Qìhòu xiàng fàguó nánbù nàyàng wēnhé.
• Tiếng Bồi: chi hâu xeng pha cúa nán bú na dang uân hứa.
• Dịch tiếng Việt: Khí hậu ôn hòa như ở miền Nam nước Pháp.
• Dịch tiếng Anh: The climate had the softness of the south of France.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 他在这座城市的南部工作。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 他在這座城市的南部工作。
• Pinyin: Tā zài zhè zuò chéngshì de nánbù gōngzuò.
• Tiếng Bồi: tha chai chưa chua chấng sư tợ nán bu cung chua.
• Dịch tiếng Việt: Anh ấy làm việc ở phía nam thành phố.
• Dịch tiếng Anh: He works in the south part of this city.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

加工 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 把燕麦加工成粗磨粉 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 把燕麥加工成粗磨粉
• Pinyin – Bǎ yànmài jiāgōng chéng cū mó fěn
• Bồi – Updating
• Dịch tiếng Việt – Updating
• Dịch tiếng Anh – Process the oats to a coarse grind.

Ví dụ 2:

• Giản – 珩磨是一种金属加工方法 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 珩磨是一種金屬加工方法
• Pinyin – Hángmó shì yīzhǒng jīnshǔ jiāgōng fāngfǎ
• Bồi – Updating
• Dịch tiếng Việt – Updating
• Dịch tiếng Anh – Honing is a processing method of metals.

事情 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 未做完的事情 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 未做完的事情
• Pinyin – Wèi zuò wán de shìqíng
• Bồi – Uây chua oán tợ sư chính
• Dịch tiếng Việt – công việc dang dở
• Dịch tiếng Anh – unfinished business

Ví dụ 2:

• Giản – 事情糟糕透顶 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 事情糟糕透頂
• Pinyin – Shìqíng zāogāo tòudǐng
• Bồi – Sư chính chao cao thâu tỉnh
• Dịch tiếng Việt – Sự việc này thật tệ hại.
• Dịch tiếng Anh – It was pathetically bad.

合作 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 我們是合作夥伴 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我們是合作夥伴
• Pinyin – Wǒmen shì hézuò huǒbàn
• Bồi – Ủa mân sư hứa chua hủa pan
• Dịch tiếng Việt – Chúng tôi là đối tác
• Dịch tiếng Anh – We are partners in this collaboration.

Ví dụ 2:

• Giản – 与某人合作 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 與某人合作
• Pinyin – Yǔ mǒu rén hézuò
• Bồi – Dúy mẩu rấn hứa chua
• Dịch tiếng Việt – Hợp tác với ai đó
• Dịch tiếng Anh – to co-operate with somebody

请进 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: “请进，”他古板地说。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: “請進，”他古板地說。
• Pinyin: “Qǐng jìn,” tā gǔbǎn de shuō.
• Tiếng Bồi: “chỉnh chin,” tha cú bản tợ sua.
• Dịch tiếng Việt: “Xin mời vào,” anh ấy nói dứt khoát.
• Dịch tiếng Anh: “Come in please,” he said stuffily.

Ví dụ 2:

• Giản thể: “我能进来吗？”“请进。”🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: “我能進來嗎？”“請進。”
• Pinyin: “Wǒ néng jìnlái ma?”“Qǐng jìn.”
• Tiếng Bồi: “ủa nấng chin lái ma?” “chỉn chin.”
• Dịch tiếng Việt: “Tôi có thể vào không?” “Xin mời vào.”
• Dịch tiếng Anh: “May I come in?””Please do!”

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

爸爸🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: BA BA
• Phát âm bồi: Ba ba
• Pinyin: Bàba
• Phồn thể: 爸爸
• Nghĩa tiếng Anh: Father
• Nghĩa tiếng Việt: Ba, bố

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 他像他的爸爸 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他像他的爸爸
• Pinyin – Tā xiàng tā de bàba
• Bồi – Tha xeng tha tợ ba ba
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy giống hệt bố anh ấy
• Dịch tiếng Anh – He takes after his dad

Ví dụ 2:

• Giản – 他跟爸爸很亲近。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他跟爸爸很親近。
• Pinyin – Tā gēn bàba hěn qīnjìn.
• Bồi – Tha cân ba ba hẩn tri chin.
• Dịch tiếng Việt –  Anh ấy và bố anh ấy rất thân thiết nhau.
• Dịch tiếng Anh –Tā gēn bàba hěn qīnjìn.

省会 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 我们测量省会城市周边的人口密度 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我们测量省会城市周边的人口密度
• Pinyin – Wǒmen cèliáng shěng huì chéngshì zhōubiān de rénkǒu mìdù
• Bồi – ủa mân chưa léng sẩng huây chấng sư châu biên tợ rấn khẩu mi tu
• Dịch tiếng Việt – Chúng tôi đo mật độ dân số quanh các thành phố thủ đô
• Dịch tiếng Anh – We measure the concentration of population around capital cities.

Ví dụ 2:

• Giản – 我们测量省会城市周边的人口密度 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我们测量省会城市周边的人口密度
• Pinyin – Wǒmen cèliáng shěng huì chéngshì zhōubiān de rénkǒu mìdù
• Bồi – ủa mân chưa léng sẩng huây chấng sư châu biên tợ rấn khẩu mi tu
• Dịch tiếng Việt – Chúng tôi đo mật độ dân số quanh các thành phố thủ đô
• Dịch tiếng Anh – We measure the concentration of population around capital cities.

花园 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 今天下午我要打扫花园。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 今天下午我要打掃花園。
• Pinyin: Jīntiān xiàwǔ wǒ yào dǎsǎo huāyuán.
• Tiếng Bồi: chin then xa ú ủa dao tá sảo hoa doén.
• Dịch tiếng Việt: Chiều nay tôi muốn dọn dẹp hoa viên.
• Dịch tiếng Anh: I want to do the garden this afternoon.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 这座花园朝南。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 這座花園朝南。
• Pinyin: Zhè zuò huāyuán cháo nán.
• Tiếng Bồi: chưa chua hoa doén cháo nán.
• Dịch tiếng Việt: Hoa viên hướng về phía nam.
• Dịch tiếng Anh: The garden faces south.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

决心 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 决心做某事 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 決心做某事
• Pinyin – Juéxīn zuò mǒu shì
• Bồi – Chuế xin chua mẩu sư
• Dịch tiếng Việt – Quyết tâm làm một cái gì đó
• Dịch tiếng Anh – to be determined to do something

Ví dụ 2:

• Giản – 他决心要成功 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他決心要成功
• Pinyin – Tā juéxīn yào chénggōng
• Bồi – Tha chuế xin dao chấng cung
• Dịch tiếng Việt – Anh quyết tâm thành công.
• Dịch tiếng Anh – He’s set his heart on being successful.

汽车 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 他喜欢开汽车。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 他喜歡開汽車。
• Pinyin: Tā xǐhuān kāi qìchē.
• Tiếng Bồi: tha xỉ hoan khai chi chưa.
• Dịch tiếng Việt: Anh ấy thích lái ô tô.
• Dịch tiếng Anh: He likes driving.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 汽车引擎过热。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 汽車引擎過熱。
• Pinyin: Qìchē yǐnqíng guòrè.
• Tiếng Bồi: chia chưa ỉn chính cua rưa.
• Dịch tiếng Việt: Động cơ xe quá nóng.
• Dịch tiếng Anh: The car engines overheated.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

听写 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 我们先听写。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 我們先聽寫。
• Pinyin: Wǒmen xiān tīngxiě.
• Tiếng Bồi: ủa mân xen thinh xỉa.
• Dịch tiếng Việt: Chúng ta sẽ nghe viết chính tả trước.
• Dịch tiếng Anh: Now, lets have a dictation first.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 我们来做听写吧。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 我們來做聽寫吧。
• Pinyin: Wǒmen lái zuò tīngxiě ba.
• Tiếng Bồi: ủa mân lái chua thing xỉa ba.
• Dịch tiếng Việt: Chúng ta viết chính tả đi.
• Dịch tiếng Anh: Let‘s have a dictation.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

飞机票 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 我已买好了飞机票。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 我已買好了飛機票。
• Pinyin: Wǒ yǐ mǎi hǎole fēijī piào.
• Tiếng Bồi: úa ỉ má hảo lợ phây chi peo.
• Dịch tiếng Việt: Tôi đã mua được vé máy bay rồi.
• Dịch tiếng Anh: I have bought the plane ticket.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 飞机票近来贵得惊人。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 飛機票近來貴得驚人。
• Pinyin: Fēijī piào jìnlái guì dé jīngrén.
• Tiếng Bồi: phây chi peo chin lái quây tứa chinh rấn.
• Dịch tiếng Việt: Vé máy bay gần đây rất đắt đỏ.
• Dịch tiếng Anh: Airfare seems to be atrocious nowadays.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

最初 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 一天最初的一餐是早餐 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 一天最初的一餐是早餐
• Pinyin – Yītiān zuìchū de yī cān shì zǎocān
• Bồi – Y thiến, chuây chu tơ y chan sư chảo chan
• Dịch tiếng Việt – Bữa ăn đầu tiên trong ngày là bữa sáng
• Dịch tiếng Anh – The primary meal is breakfast.

Ví dụ 2:

• Giản – 我最初的反应是害怕 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我最初的反應是害怕
• Pinyin – Wǒ zuìchū de fǎnyìng shì hàipà
• Bồi – Ủa chuây chu tơ phản din sư hai pa
• Dịch tiếng Việt – Phản ứng ban đầu của tôi là sợ hãi
• Dịch tiếng Anh – My first reaction was one of horror.

真正 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 这是真正的音乐 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 這是真正的音樂
• Pinyin – Zhè shì zhēnzhèng de yīnyuè
• Bồi – Chưa sừ chân châng tơ din duê
• Dịch tiếng Việt – Đây mới là âm nhạc thực sự!
• Dịch tiếng Anh – This is music for real!

Ví dụ 2:

• Giản – 她的梦想真正实现了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 她的夢想真正實現了
• Pinyin – Tā de mèngxiǎng zhēnzhèng shíxiànle
• Bồi – Tha tơ mâng xẻng chân châng sứ xiên lơ
• Dịch tiếng Việt – Ước mơ của cô ấy đã  trở thành hiện thực
• Dịch tiếng Anh – Her dream really materialized.