Thẻ: sách tự học tiếng hoa

确实 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 他确实聪明 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他確實聰明
• Pinyin – Tā quèshí cōngmíng
• Bồi – Tha chuê sứ chung mính
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy rất thông minh
• Dịch tiếng Anh – He ‘ s really clever.

Ví dụ 2:

• Giản – 我确实被抓住几次 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我確實被抓住幾次
• Pinyin – Wǒ quèshí bèi zhuā zhù jǐ cì
• Bồi – Ủa chuê sứ pây choa chù chỉ chừ
• Dịch tiếng Việt – Tôi đã bị bắt một vài lần
• Dịch tiếng Anh – I did get caught a couple of times.

地带 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 剧院位于中心地带。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 劇院位於中心地帶。
• Pinyin: Jùyuàn wèiyú zhōngxīn dìdài.
• Tiếng Bồi: chu doen uây dúy chung xin ti tai.
• Dịch tiếng Việt: Nhà hát nằm ở khu trung tâm.
• Dịch tiếng Anh: The theater is centrally located.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 罪犯们被放逐到沙漠地带。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 罪犯們被放逐到沙漠地帶。
• Pinyin: Zuìfànmen bèi fàngzhú dào shāmò dìdài.
• Tiếng Bồi: chuây phan mân bây phang chú tao sa mua ti tai.
• Dịch tiếng Việt: Những tên tội phạm bị đày đến sa mạc.
• Dịch tiếng Anh: The criminals were deported to the desert region.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

大衣 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 我把大衣拉了个口子。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 我把大衣拉了個口子。
• Pinyin: Wǒ bǎ dàyī lāle gèkǒu zi.
• Tiếng Bồi: úa bả ta i la lợ cưa khẩu chự.
• Dịch tiếng Việt: Tôi kéo cổ áo khoác lên.
• Dịch tiếng Anh: I’ve torn a hole in my coat.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 这件橙红的皮大衣价格昂贵。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 這件橙紅的皮大衣價格昂貴。
• Pinyin: Zhè jiàn chénghóng de pí dàyī jiàgé ángguì.
• Tiếng Bồi chưa chen chấng chúng tợ pí ta i cha cứa áng quây.
• Dịch tiếng Việt: Chiếc áo khoác lông màu đỏ cam này đắt tiền.
• Dịch tiếng Anh: The orange–red fur coat is expensive.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

组织 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 是某人的下属 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 是某人的下屬
• Pinyin – Shì mǒu rén de xiàshǔ
• Bồi – sư mẩu rấn tợ xa sủ.
• Dịch tiếng Việt – Là cấp dưới của ai đó.
• Dịch tiếng Anh – to be junior to somebody

Ví dụ 2:

• Giản – 这个组织有多少下属机构？ 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 這個組織有多少下屬機構？
• Pinyin – Zhège zǔzhī yǒu duōshǎo xiàshǔ jīgòu?
• Bồi – chưa cơ chủ chư dẩu tua sảo xa sủ chi câu?
• Dịch tiếng Việt – Tổ chức này có bao nhiêu chi nhánh?
• Dịch tiếng Anh – How many affiliates are there under the organization?

民用 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 这个民用机场。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 這個民用機場。
• Pinyin: Zhège mínyòng jīchǎng.
• Tiếng Bồi: chưa cưa mính dung chi chảng.
• Dịch tiếng Việt: Đây là sân bay dân dụng.
• Dịch tiếng Anh: This is a civilian airport exclusively.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 他在钻研民用建筑学。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 他在鑽研民用建築學。
• Pinyin: Tā zài zuānyán mínyòng jiàn zhù xué.
• Tiếng Bồi: tha chai choen dén mín dung chen chu xuế.
• Dịch tiếng Việt: Anh ấy đang học ngành kiến trúc dân dụng.
• Dịch tiếng Anh: He is at grips with civil architecture.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

艺术 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 艺术理事会 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 藝術理事會
• Pinyin – Yìshù lǐshì huì
• Bồi – I sù lỉ sư huây
• Dịch tiếng Việt – Hội đồng nghệ thuật
• Dịch tiếng Anh – the Arts Council

Ví dụ 2:

• Giản – 钟爱艺术的人 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 鍾愛藝術的人
• Pinyin – Zhōng’ài yìshù de rén
• Bồi – Chung ai i sù tơ rấn
• Dịch tiếng Việt – Những người yêu thích nghệ thuật
• Dịch tiếng Anh –  a lover of art/ an art lover

屋子 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 屋子里没人 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 屋子裡沒人
• Pinyin – Wūzi lǐ méi rén
• Bồi – U chư lỉ mây rấn
• Dịch tiếng Việt – Không có ai trong phòng
• Dịch tiếng Anh – There’s no one in the room.

Ví dụ 2:

• Giản – 现在屋子整洁了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 現在屋子整潔了
• Pinyin – Xiànzài wūzi zhěngjiéle
• Bồi – Xiên chai u chư chẩng chía lơ
• Dịch tiếng Việt – Bây giờ nhà cửa gọn gàng.
• Dịch tiếng Anh – The room is straight now.

知道 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 让某人知道 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 讓某人知道
• Pinyin – Ràng mǒu rén zhīdào
• Bồi – Rang mẩu rến chư tao
• Dịch tiếng Việt – Để ai đó hiểu ra
• Dịch tiếng Anh – to give somebody a shout

Ví dụ 2:

• Giản – 没有人会知道 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 沒有人會知道
• Pinyin – Méiyǒu rén huì zhīdào
• Bồi – Mấy dẩu rấn huây chư tao
• Dịch tiếng Việt – Chẳng có ai có thể hiểu
• Dịch tiếng Anh – one never knows

准确 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 他的信息非常准确 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他的信息非常準確
• Pinyin – Tā de xìnxī fēicháng zhǔnquè
• Bồi – Tha tơ xin xi phây cháng chuẩn chuê
• Dịch tiếng Việt – Thông tin của anh ấy rất chính xác
• Dịch tiếng Anh – His message was right on the button.

Ví dụ 2:

• Giản – 他的反应准确而又迅速 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他的反應準確而又迅速
• Pinyin – Tā de fǎnyìng zhǔnquè ér yòu xùnsù
• Bồi – Tha tơ phản dinh chuẩn chuê ứa dâu xuyn sù
• Dịch tiếng Việt – Phản hồi của anh ấy rất chính xác và nhanh chóng.
• Dịch tiếng Anh – His reaction was phenomenally quick.

会客 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 请王老爷上正堂会客。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 請王老爺上正堂會客。
• Pinyin – Qǐng wáng lǎoye shàng zhèngtáng huìkè.
• Tiếng Bồi – chỉnh oáng lảo dê sang châng tháng huây khưa.
• Dịch tiếng Việt – Kính mời sư phụ Vương bước lên hội trường đón khách.
• Dịch tiếng Anh – Let’s welcome Master Wang to meet the guests at the principal room.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 接待员将客人们领进会客室。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 接待員將客人們領進會客室。
• Pinyin – Jiēdàiyuán jiāng kèrénmen lǐngjìn huìkèshì.
• Tiếng Bồi – chia tai doén cheng khưa rấn mân lỉnh chin huây khưa sư.
• Dịch tiếng Việt – Nhân viên tiếp tân dẫn khách vào phòng khách.
• Dịch tiếng Anh – The receptionist led the guests to the parlor.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

困难 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 困难出现了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 困難出現了
• Pinyin – Kùnnán chūxiànle
• Bồi – Khuần nán chu xiên lơ
• Dịch tiếng Việt – Khó khăn phát sinh
• Dịch tiếng Anh – There is the rub.

Ví dụ 2:

• Giản – 做某事有困难 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 做某事有困難
• Pinyin – Zuò mǒu shì yǒu kùnnán
• Bồi – Chua mẩu sừ dẩu khuân nán
• Dịch tiếng Việt – Gặp khó khăn khi làm một cái gì đó
• Dịch tiếng Anh – to have trouble doing something

容易 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 但是不容易啊 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 但是不容易啊
• Pinyin – Dànshì bù róngyì a
• Bồi – Tan sư bu rúng i a
• Dịch tiếng Việt – Nhưng không dễ
• Dịch tiếng Anh – It’s not easy, though.

Ví dụ 2:

• Giản – 可是这并不容易 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 可是這並不容易
• Pinyin – Kěshì zhè bìng bù róngyì
• Bồi – Khửa sư chưa binh bu rúng i
• Dịch tiếng Việt – Nhưng điều này không dễ
• Dịch tiếng Anh – It’s not easy though.

上级 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 是某人的上级 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 是某人的上級
• Pinyin – Shì mǒu rén de shàngjí
• Bồi – sư mẩu rấn tợ sang chí
• Dịch tiếng Việt – Ai đó vượt trội
• Dịch tiếng Anh – to be senior to somebody, be somebody’s senior

Ví dụ 2:

• Giản – 他骗取了上级的信任 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他騙取了上級的信任
• Pinyin – Tā piànqǔle shàngjí de xìnrèn
• Bồi – tha piê chủy lợ sang chí tợ xin rân
• Dịch tiếng Việt – Anh ta lừa dối lòng tin của cấp trên
• Dịch tiếng Anh – He wormed his way into his boss’s confidence.

掌握 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 掌握主动权 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 掌握主動權
• Pinyin – Zhǎngwò zhǔdòng quán
• Bồi – Chảng ua chủ dung choán
• Dịch tiếng Việt – Chủ động
• Dịch tiếng Anh – to have the initiative

Ví dụ 2:

• Giản – 掌握一门新技术 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 掌握一門新技術
• Pinyin – Zhǎngwò yīmén xīn jìshù
• Bồi – Chảng ua y mấn xin chi su
• Dịch tiếng Việt – Nắm vững một công nghệ mới
• Dịch tiếng Anh – master a new skill

感谢 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 非常感谢你 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 非常感謝你
• Pinyin – Fēicháng gǎnxiè nǐ
• Bồi – Phây cháng cản xia nỉ
• Dịch tiếng Việt – Cảm ơn bạn rất nhiều
• Dịch tiếng Anh – thank you (very much)

Ví dụ 2:

• Giản – 感谢您的指导 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 感謝您的指導
• Pinyin – Gǎnxiè nín de zhǐdǎo
• Bồi – Cản xia nín tơ chử tảo
• Dịch tiếng Việt – Cảm ơn sự hướng dẫn của ngài
• Dịch tiếng Anh – Thank you for your guidance.

痛苦 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 在极度痛苦中 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 在極度痛苦中
• Pinyin – Zài jídù tòngkǔ zhōng
• Bồi – Chai chí tu thung khủ chung
• Dịch tiếng Việt – Trong nỗi đau tột cùng
• Dịch tiếng Anh – to be in agony

Ví dụ 2:

• Giản – 西蒙痛苦地尖叫 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 西蒙痛苦地尖叫
• Pinyin – Xīméng tòngkǔ de jiān jiào
• Bồi – Xi mấng thung khủ tơ chiên cheo
• Dịch tiếng Việt – Simon hét lên đau đớn.
• Dịch tiếng Anh – Simon cried out in pain.

喝汤 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 他习惯端着碗喝汤。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 他習慣端著碗喝湯。
• Pinyin – Tā xíguàn duānzhewǎn hētāng.
• Tiếng Bồi – tha xí quan toan chơ oản hưa thang.
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy đã quen với việc uống canh bằng một cái bát.
• Dịch tiếng Anh – When he eats soup, he holds his bowl in both hands.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 从碗里喝汤。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 從碗裡喝湯。
• Pinyin – cóng wăn lĭ hētāng
• Tiếng Bồi – chúng oán lỉ hưa thang.
• Dịch tiếng Việt – Uống canh từ trong bát.
• Dịch tiếng Anh – Drink my soup from the bowl.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

解放 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 妇女解放运动 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 婦女解放運動
• Pinyin – Fùnǚ jiěfàng yùndòng
• Bồi – Phu núy chỉa phang duân tung
• Dịch tiếng Việt – Phong trào giải phóng phụ nữ
• Dịch tiếng Anh – the women’s liberation movement

Ví dụ 2:

• Giản – 包围18个月之后，解放了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 包围18个月之后，解放了
• Pinyin – Bāowéi 18 gè yuè zhīhòu, jiěfàngle
• Bồi – Pao uấy sứ pa cưa duê chư hâu, chỉa phang lơ
• Dịch tiếng Việt – Sau 18 tháng bao vây, giải phóng
• Dịch tiếng Anh – Relief came after 18 months of seige.

查对 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 我仔细查对了我的记录，没有发现什么有用的。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 我仔細查對了我的記錄，沒有發現什麼有用的。
• Pinyin – Wǒ zǐxì cháduìle wǒ de jìlù, méiyǒu fāxiàn shénme yǒuyòng de.
• Tiếng Bồi – úa chử xi chá tuây lợ ủa tợ chi lu, mấy dẩu pha xen sấn mơ dẩu dung tợ.
• Dịch tiếng Việt – Tôi đã kiểm tra hồ sơ của mình một cách cẩn thận và không tìm được gì hữu ích.
• Dịch tiếng Anh – I checked through my notes and didn’t find anything useful.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 过帐的查对 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 過帳的查對
• Pinyin – guò zhàng de cháduì
• Tiếng Bồi – cua chang tợ chá tuây.
• Dịch tiếng Việt – Kiểm tra bài.
• Dịch tiếng Anh – proof of posting.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

实践 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 理论往往和实践不符 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 理論往往和實踐不符
• Pinyin – Lǐlùn wǎngwǎng hé shíjiàn bùfú
• Bồi – Lỉ luân oáng oảng hưa sứ chiên pu phú
• Dịch tiếng Việt – Lý thuyết thường không phù hợp với thực tiễn
• Dịch tiếng Anh – Theories frequently do not accord with practice.

Ví dụ 2:

• Giản – 知识和才能来源于实践 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 知識和才能來源於實踐
• Pinyin – Zhīshì hé cáinéng láiyuán yú shíjiàn
• Bồi – Chư sư hứa chai nấng lai doán dúy sứ chiên
• Dịch tiếng Việt – Kiến thức và tài năng đến từ thực tiễn
• Dịch tiếng Anh – Knowledge and talent come from practice.