Thẻ: sách tự học tiếng hoa

老师 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 所有的大城市 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 所有的大城市
• Pinyin – Suǒyǒu de dà chéngshì
• Bồi – Súa dẩu tợ ta chấng sư
• Dịch tiếng Việt – tất cả các thành phố lớn
• Dịch tiếng Anh – all big cities

Ví dụ 2:

• Giản – 我不熟悉这座城市 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我不熟悉這座城市
• Pinyin – Wǒ bù shúxī zhè zuò chéngshì
• Bồi – Ủa bu sú xi chưa chua chấng sư
• Dịch tiếng Việt – Tôi mới đến thành phố này.
• Dịch tiếng Anh – I’m new to this city.

表面 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 他表面上感兴趣 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他表面上感興趣
• Pinyin – Tā biǎomiàn shàng gǎn xìngqù
• Bồi – Tha pẻo miên sang cản xinh chuy
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy có vẻ thích thú
• Dịch tiếng Anh – He was superficially interested.

Ví dụ 2:

• Giản – 表面呈粗粒状 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 表面呈粗粒狀
• Pinyin – Biǎomiàn chéng cū lìzhuàng.
• Bồi – Pẻo miên chấng chu li choang
• Dịch tiếng Việt – Bề mặt đó thật gồ ghề
• Dịch tiếng Anh – The surfaces were coarsely granular.

出租汽车 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 出租汽车岔上了小道。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 出租汽車岔上了小道。
• Pinyin: Chūzū qìchē chà shàngle xiǎodào.
• Tiếng Bồi: chu chu chi chưa cha sang lợ xẻo tao.
• Dịch tiếng Việt: Chiếc taxi đi theo đường mòn.
• Dịch tiếng Anh: The taxi turned off onto a narrow track.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 出租汽车很方便就是价格太贵。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 出租汽車很方便就是價格太貴。
• Pinyin: Chūzū qìchē hěn fāngbiàn jiùshì jiàgé tài guì.
• Tiếng Bồi: chu chu chi chưa hẩn phang ben chiêu sư cha cứa thai quây.
• Dịch tiếng Việt: Taxi rất tiện lợi nhưng giá quá đắt.
• Dịch tiếng Anh: Taxis are convenient, but too expensive.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

民主 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 这是非洲民主的展示 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 這是非洲民主的展示
• Pinyin – Zhè shì Fēizhōu mínzhǔ de zhǎnshì.
• Bồi – Chưa sư phây châu mín chủ tơ chản sư
• Dịch tiếng Việt – Đây là một cuộc biểu tình của nền dân chủ ở Châu Phi
• Dịch tiếng Anh – It was a showcase for democracy in Africa.

Ví dụ 2:

• Giản – 许多人都相信民主政治 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 許多人都相信民主政治
• Pinyin – Xǔduō rén dōu xiāngxìn mínzhǔ zhèngzhì
• Bồi – Xủy tua rấn tâu xeng xin mín chủ châng chư
• Dịch tiếng Việt – Nhiều người tin vào dân chủ
• Dịch tiếng Anh – Many people believe in democracy.

活动 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 做健身活动 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 做健身活動
• Pinyin – Zuò jiànshēn huódòng
• Bồi – Chùa chiên sân húa tùng
• Dịch tiếng Việt – tập thể dục
• Dịch tiếng Anh – to take/ get exercise

Ví dụ 2:

• Giản – 学生的活动圈子很小 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 學生的活動圈子很小
• Pinyin – Xuéshēng de huódòng quānzi hěn xiǎo
• Bồi – Xuế sâng tơ húa tung chuan chư hẩn xeo
• Dịch tiếng Việt – Các học viên sinh hoạt xã hội trong một vòng tròn nhỏ.
• Dịch tiếng Anh – The students socialize within a small circle.

教室 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 我坐在教室的前排 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我坐在教室的前排
• Pinyin – Wǒ zuò zài jiàoshì de qián pái
• Bồi – Ủa chua chai cheo sư tợ chén pái
• Dịch tiếng Việt – Tôi ngồi ở hàng ghế đầu trong lớp.
• Dịch tiếng Anh – I sit in the front row in class.

Ví dụ 2:

• Giản – 他们在教室中间踢足球 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他們在教室中間踢足球
• Pinyin -Tāmen zài jiàoshì zhōngjiān tīzúqiú.
• Bồi – Tha mân chai cheo sư chung chen thi chú chiếu
• Dịch tiếng Việt – Họ đang chơi bóng đá ở giữa lớp.
• Dịch tiếng Anh – They were playing soccer in the middle of the classroom.

声音 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 清朗的声音 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 清朗的聲音
• Pinyin – Qīnglǎng de shēngyīn
• Bồi – Chinh lảng tợ sâng in
• Dịch tiếng Việt – Giọng nói rõ ràng
• Dịch tiếng Anh – a clear sound

Ví dụ 2:

• Giản – 因某事生气 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 因某事生氣
• Pinyin – Yīn mǒu shì shēngqì
• Bồi – In mẩu sư sâng chi
• Dịch tiếng Việt – Tức giận vì điều gì đó
• Dịch tiếng Anh – be angry at.

难过 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 别为她难过 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 別為她難過
• Pinyin – Bié wèi tā nánguò
• Bồi – Bía uây tha nán cua
• Dịch tiếng Việt – Đừng vì cô ấy mà buồn
• Dịch tiếng Anh – Don’t grieve for her.

Ví dụ 2:

• Giản – 主人走了，狗很难过 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 主人走了，狗很難過
• Pinyin – Zhǔrén zǒule, gǒu hěn nánguò
• Bồi – Chủ rấn chẩu lơn, cấu hẩn nán cua
• Dịch tiếng Việt – Chủ đi vắng, con chó rất buồn.
• Dịch tiếng Anh – His owner left, and the dog just pined.

路口 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 把着十字路口有家超市。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể –  把著十字路口有家超市。
• Pinyin – Bǎzhe shízìlùkǒu yǒujiā chāoshì.
• Tiếng Bồi – bả chơ sứ chư lu khẩu dẩu cha chao sư.
• Dịch tiếng Việt – Có một siêu thị ở gần  ngã tư đường.
• Dịch tiếng Anh – There is a supermarket near the crossroads.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 这个路口不许机动车调头。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 這個路口不許機動車調頭。
• Pinyin – Zhège lùkǒu bùxǔ jīdòngchē diàotóu.
• Tiếng Bồi – chưa cơ lu khẩu bu xủy chi tung chưa tao thấu.
• Dịch tiếng Việt – Ô tô không được phép quay đầu tại ngã tư này.
• Dịch tiếng Anh – Cars are not allowed to turn around at this crossroads.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

因为 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 因为感冒，所以他没有去上学 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 因為感冒，所以他沒有去上學
• Pinyin – Yīnwèi gǎnmào, suǒyǐ tā méiyǒu qù shàngxué.
• In uây cản mao, suá ỉ tha mấy dẩu chuy sang xuế
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy không đến trường vì bị cảm lạnh.
• Dịch tiếng Anh – He did not go to school with a cold.

Ví dụ 2:

• Giản – 因为遇到堵车，所以我们迟到了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 因為遇到堵車，所以我們遲到了
• Pinyin – Yīnwèi yùdào dǔchē, suǒyǐ wǒmen chídàole.
• In uây duy tao tủ chưa, súa ỉ ủa mân chứ tao lợ
• Dịch tiếng Việt – Chúng tôi bị trễ vì kẹt xe
• Dịch tiếng Anh – We are late because we got stuck in traffic.

食物 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 腐败的食物 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 腐敗的食物
• Pinyin – Fǔbài de shíwù
• Bồi – Phủ pai tơ sư u
• Dịch tiếng Việt – Thực phẩm hư
• Dịch tiếng Anh – rotten food

Ví dụ 2:

• Giản – 食物都没了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 食物都沒了
• Pinyin – Shíwù dōu méiliǎo
• Bồi – Sứ u tâu mấy lẻo
• Dịch tiếng Việt – Thức ăn đã hết
• Dịch tiếng Anh – the food’s all gone

年级 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 中学六年级 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 中學六年級
• Pinyin – Zhōngxué liù niánjí
• Bồi – Chung xuế liêu nén chí
• Dịch tiếng Việt – Lớp sáu của trường trung học cơ sở
• Dịch tiếng Anh – the lower sixth

Ví dụ 2:

• Giản – 她是低年级学生 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 她是低年級學生
• Pinyin – Tā shì dī niánjí xuéshēng
• Bồi – Tha sư ti nén chí xuế sâng
• Dịch tiếng Việt – Cô ấy là sinh viên khoá dưới
• Dịch tiếng Anh – She’s a junior student.

非常 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 非常偶然地 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 非常偶然地
• Pinyin – Fēicháng ǒurán dì
• Bồi – Phây cháng ẩu rán ti
• Dịch tiếng Việt – rất hiếm khi
• Dịch tiếng Anh – very occasionally

Ví dụ 2:

• Giản – 我非常想来 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我非常想來
• Pinyin – Wǒ fēicháng xiǎnglái
• Bồi – Ủa phây cháng xẻng lái
• Dịch tiếng Việt – tôi rất muốn đến
• Dịch tiếng Anh – I’d love to come

或者 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 或者更确切地 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 或者更確切地
• Pinyin – Huòzhě gèng quèqiè de
• Bồi – Hua chửa câng chuê chia ợ
• Dịch tiếng Việt – hay chính xác hơn
• Dịch tiếng Anh – or rather

Ví dụ 2:

• Giản – 许多道路不安全或者不通 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 許多道路不安全或者不通
• Pinyin – Xǔduō dàolù bù ānquán huòzhě bùtōng
• Bồi – xuỷ tua tao lu bu an choén hua chửa bú thung
• Dịch tiếng Việt – Nhiều tuyến đường không an toàn hoặc bị gián đoạn.
• Dịch tiếng Anh – Many routes are unsafe or disrupted.

交通 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 一起交通事故 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 一起交通事故
• Pinyin – Yīqǐ jiāotōng shìgù
• Bồi – I chỉ cheo thung sừ cù
• Dịch tiếng Việt – Tai nạn giao thông
• Dịch tiếng Anh – a traffic accident

Ví dụ 2:

• Giản – 维持交通秩序 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 維持交通秩序
• Pinyin – Wéichí jiāotōng zhìxù
• Bồi – Uây chứ cheo thung chư xùy
• Dịch tiếng Việt – Duy trì trật tự giao thông
• Dịch tiếng Anh – direct the traffic

电影院 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 他去电影院找女儿了。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 他去電影院找女兒了。
• Pinyin – Tā qù diànyǐngyuàn zhǎo nǚ’ér le.
• Tiếng Bồi – tha chuy ten ỉnh doen cháo nủy ớ lợ.
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy đến rạp chiếu phim để tìm con gái.
• Dịch tiếng Anh – He went to the cinema to look for his daughter.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 我在电影院见你。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 我在電影院見你。
• Pinyin – Wǒ zài Diànyǐngyuàn jiàn nǐ.
• Tiếng Bồi – ủa chai ten ỉnh doen chen nỉ.
• Dịch tiếng Việt – Tôi gặp bạn ở rạp chiếu phim.
• Dịch tiếng Anh – I’ll see you at the cinema.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

了解 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 我太了解…🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我太了解…
• Pinyin – Wǒ tài liǎojiě…
• Bồi – Ủa thai léo chỉa …
• Dịch tiếng Việt – Tôi quá hiểu   …
• Dịch tiếng Anh – I know only too well…

Ví dụ 2:

• Giản – 据我所了解 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 據我所了解
• Pinyin – Jù wǒ suǒ liǎojiě
• Bồi – Chuy úa sủa léo chỉa
• Dịch tiếng Việt – Theo như tôi hiểu
• Dịch tiếng Anh – from what I understand

关照 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 请帮我关照一下孩子 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 請幫我關照一下孩子
• Pinyin – Qǐng bāng wǒ guānzhào yīxià háizi
• Bồi – Chỉnh pang ủa quan chao y xa hái chư
• Dịch tiếng Việt – Xin hãy giúp tôi chăm sóc con
• Dịch tiếng Anh – Please can you help me and look after the children for a while.

Ví dụ 2:

• Giản – 我们必须给予关照 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我們必須給予關照
• Pinyin – Wǒmen bìxū jǐyǔ guānzhào
• Bồi – Ủa mân pi xuy chí dủy quan chao
• Dịch tiếng Việt – Chúng ta phải chăm sóc
• Dịch tiếng Anh – We must take care.

联系 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 理论联系实际 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 理論聯繫實際
• Pinyin – Lǐlùn liánxì shíjì
• Bồi – Lỉ luỳn liến xi sứ chi
• Dịch tiếng Việt – Vận dụng lý thuyết vào thực hành
• Dịch tiếng Anh – apply theory to practice

Ví dụ 2:

• Giản – 与某人联系 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 與某人聯繫
• Pinyin – Yǔ mǒu rén liánxì
• Bồi – Dúy mẩu rấn liến xì
• Dịch tiếng Việt – Liên lạc với ai đó
• Dịch tiếng Anh – to get in touch with somebody

空中 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 叶子在空中飞着。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 葉子在空中飛著。
• Pinyin – Yèzi zàikōngzhōng fēizhe.
• Tiếng Bồi – dê chự chai khung chung phây chơ.
• Dịch tiếng Việt – Những chiếc lá bay trong không trung.
• Dịch tiếng Anh – The leaves are fluttering in the air.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 风筝在空中飘荡。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 風箏在空中飄蕩。
• Pinyin – Fēngzheng zài kōngzhōng piāodàng.
• Tiếng Bồi – phâng châng chai khung chung peo tang.
• Dịch tiếng Việt – Con diều bay trên bầu trời.
• Dịch tiếng Anh – The kites were dancing in the sky.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng