Thẻ: học tiếng trung theo chủ đề

  • Homepage
  • học tiếng trung theo chủ đề
Đăng bởi Lê Quỳnh Anh

Học tiếng Trung theo chủ đề: Xây dựng, sơn bả, vật liệu

từ vựng tiếng trung 0

Ngành xây dựng đóng một vai trò thiết yếu trong việc phát triển hạ tầng cơ sở và tạo dựng môi trường sống cho con người. Từ các tòa nhà chọc trời, cầu đường, đến các công trình dân dụng, ngành xây dựng không chỉ định hình cảnh quan đô thị mà còn góp phần quan trọng vào nền kinh tế quốc gia. Trong đó, sơn bả và vật liệu xây dựng là những yếu tố không thể thiếu, đảm bảo độ bền, thẩm mỹ và an toàn của công trình. Hãy cùng Học tiếng Trung theo chủ đề: Xây dựng, sơn bả, vật liệu ngay trong bài viết dưới đây:

Trong bối cảnh toàn cầu hóa, việc hợp tác và giao lưu quốc tế trở nên phổ biến, đặc biệt là với Trung Quốc – một trong những quốc gia có ngành xây dựng phát triển mạnh mẽ. Việc hiểu biết tiếng Trung chuyên ngành xây dựng, sơn bả và vật liệu không chỉ giúp người lao động dễ dàng tiếp cận với các công nghệ tiên tiến và quy trình hiện đại mà còn mở ra cơ hội hợp tác với các đối tác Trung Quốc. Hơn nữa, khả năng giao tiếp bằng tiếng Trung giúp nâng cao hiệu quả công việc, giảm thiểu rủi ro và hiểu rõ hơn về các tiêu chuẩn kỹ thuật quốc tế.

Phương pháp học tiếng Trung theo chủ đề, đặc biệt là các chủ đề liên quan trực tiếp đến công việc chuyên ngành, mang lại hiệu quả cao trong việc nâng cao trình độ ngôn ngữ và chuyên môn. Bằng cách tập trung vào các thuật ngữ và ngữ cảnh cụ thể của ngành xây dựng, sơn bả và vật liệu, người học có thể nhanh chóng nắm bắt được những kiến thức cần thiết và áp dụng chúng vào thực tế. Điều này không chỉ giúp tiết kiệm thời gian học tập mà còn tạo động lực và hứng thú cho người học, góp phần nâng cao hiệu suất và chất lượng công việc.

Bảng từ vựng chuyên ngành xây dựng, sơn bả và vật liệu

Học tiếng Trung theo chủ đề: Xây dựng, sơn bả, vật liệu
Học tiếng Trung theo chủ đề: Xây dựng, sơn bả, vật liệu
Chủ đềTừ vựng cơ bảnTừ vựng nâng caoVí dụ minh họa
Thi công móng基础 (jīchǔ) – Móng桩基 (zhuāng jī) – Móng cọc地基必须牢固 (dìjī bìxū láogù) – Nền móng phải chắc chắn.
地基 (dìjī) – Nền móng浇筑 (jiāozhù) – Đổ bê tông浇筑混凝土需要时间 (jiāozhù hùnníngtǔ xūyào shíjiān) – Đổ bê tông cần thời gian.
混凝土 (hùnníngtǔ) – Bê tông桩基工程 (zhuāngjī gōngchéng) – Công trình móng cọc
钢筋 (gāngjīn) – Cốt thép防水层 (fángshuǐ céng) – Lớp chống thấm
Xây tường墙 (qiáng) – Tường砌砖 (qìzhuān) – Xây gạch我们今天要砌砖 (wǒmen jīntiān yào qìzhuān) – Hôm nay chúng ta sẽ xây gạch.
砖 (zhuān) – Gạch墙体 (qiángtǐ) – Thân tường墙体的厚度很重要 (qiángtǐ de hòudù hěn zhòngyào) – Độ dày của thân tường rất quan trọng.
水泥 (shuǐní) – Xi măng垒砌 (lěiqì) – Xây tường theo lớp
砂浆 (shājiāng) – Vữa承重墙 (chéngzhòng qiáng) – Tường chịu lực
Tô trát抹灰 (mǒhuī) – Tô trát厚度 (hòudù) – Độ dày抹灰要平整 (mǒhuī yào píngzhěng) – Tô trát phải bằng phẳng.
表面 (biǎomiàn) – Bề mặt基底 (jīdǐ) – Lớp nền基底层的处理很关键 (jīdǐ céng de chǔlǐ hěn guānjiàn) – Xử lý lớp nền rất quan trọng.
平整 (píngzhěng) – Bằng phẳng粘接力 (niánjiē lì) – Độ bám dính
粉刷 (fěnshuā) – Sơn trát防裂 (fáng liè) – Chống nứt
Sơn bả油漆 (yóuqī) – Sơn底漆 (dǐqī) – Sơn lót涂油漆前要刮腻子 (tú yóuqī qián yào guā nìzi) – Trước khi sơn phải trát bột.
刮腻子 (guā nìzi) – Bả (trát bột)面漆 (miànqī) – Sơn phủ底漆的作用是提高附着力 (dǐqī de zuòyòng shì tígāo fùzhúlì) – Sơn lót có tác dụng tăng độ bám dính.
涂层 (túcéng) – Lớp phủ防霉 (fáng méi) – Chống mốc
干燥 (gānzào) – Khô环保涂料 (huánbǎo túliào) – Sơn thân thiện với môi trường
Vật liệu xây dựng材料 (cáiliào) – Vật liệu保温材料 (bǎowēn cáiliào) – Vật liệu cách nhiệt建筑中使用的材料种类很多 (jiànzhú zhōng shǐyòng de cáiliào zhǒnglèi hěn duō) – Có rất nhiều loại vật liệu được sử dụng trong xây dựng.
石头 (shítou) – Đá防火材料 (fánghuǒ cáiliào) – Vật liệu chống cháy我们需要保温材料来提高能效 (wǒmen xūyào bǎowēn cáiliào lái tígāo néngxiào) – Chúng ta cần vật liệu cách nhiệt để nâng cao hiệu suất năng lượng.
木材 (mùcái) – Gỗ复合材料 (fùhé cáiliào) – Vật liệu tổng hợp
金属 (jīnshǔ) – Kim loại环保材料 (huánbǎo cáiliào) – Vật liệu thân thiện với môi trường
Thiết bị thi công设备 (shèbèi) – Thiết bị振动器 (zhèndòngqì) – Máy rung混凝土搅拌机可以快速混合材料 (hùnníngtǔ jiǎobànjī kěyǐ kuàisù hùnhé cáiliào) – Máy trộn bê tông có thể trộn nhanh các vật liệu.
起重机 (qǐzhòngjī) – Cần cẩu泵车 (bèngchē) – Xe bơm bê tông激光水平仪用于确保地面的平整 (jīguāng shuǐpíng yí yòng yú quèbǎo dìmiàn de píngzhěng) – Máy cân bằng laser được dùng để đảm bảo độ phẳng của mặt đất.
混凝土搅拌机 (hùnníngtǔ jiǎobànjī) – Máy trộn bê tông切割机 (qiēgējī) – Máy cắt
钻机 (zuànjī) – Máy khoan激光水平仪 (jīguāng shuǐpíng yí) – Máy cân bằng laser

Ngữ pháp tiếng Trung trong giao tiếp chuyên ngành xây dựng, sơn bả, vật liệu

Cấu trúcCách sử dụngVí dụ
1. Cấu trúc câu vị ngữ động từ (S + V + O)Dùng để diễn tả hành động mà chủ ngữ thực hiện.工人正在安装窗户。(Gōngrén zhèngzài ānzhuāng chuānghù.) – Công nhân đang lắp đặt cửa sổ.
我们需要混凝土。(Wǒmen xūyào hùnníngtǔ.) – Chúng ta cần bê tông.
2. Cấu trúc câu vị ngữ danh từ (S + 是 + O)Dùng để xác định hoặc miêu tả chủ ngữ là gì.这是钢筋。(Zhè shì gāngjīn.) – Đây là cốt thép.
那是混凝土搅拌机。(Nà shì hùnníngtǔ jiǎobànjī.) – Đó là máy trộn bê tông.
3. Câu vị ngữ tính từ (S + Adj)Dùng để miêu tả đặc điểm hoặc trạng thái của chủ ngữ.这面墙很坚固。(Zhè miàn qiáng hěn jiāngù.) – Bức tường này rất chắc chắn.
这材料很轻。(Zhè cáiliào hěn qīng.) – Vật liệu này rất nhẹ.
4. Cấu trúc so sánh (A + 比 + B + Adj)Dùng để so sánh giữa hai đối tượng.钢筋比木材坚固。(Gāngjīn bǐ mùcái jiāngù.) – Cốt thép chắc chắn hơn gỗ.
新的涂料比旧的好。(Xīn de túliào bǐ jiù de hǎo.) – Sơn mới tốt hơn sơn cũ.
5. Câu mệnh lệnh (V + 吧/请)Dùng để đưa ra yêu cầu hoặc mệnh lệnh một cách lịch sự.请混合水泥。(Qǐng hùnhé shuǐní.) – Vui lòng trộn xi măng.
刷漆吧。(Shuā qī ba.) – Hãy sơn đi.
6. Câu vị ngữ giới từ (S + 在 + Địa điểm + V + O)Dùng để miêu tả hành động xảy ra tại địa điểm cụ thể.工人在工地工作。(Gōngrén zài gōngdì gōngzuò.) – Công nhân làm việc tại công trường.
混凝土在车里。(Hùnníngtǔ zài chē lǐ.) – Bê tông ở trong xe.

Hội thoại tiếng Trung trong lĩnh vực xây dựng, sơn bả, vật liệu

Học tiếng Trung theo chủ đề: Xây dựng, sơn bả, vật liệu
Học tiếng Trung theo chủ đề: Xây dựng, sơn bả, vật liệu

Trong lĩnh vực xây dựng, sơn bả, và vật liệu, có một số tình huống giao tiếp thường gặp như trao đổi về kế hoạch thi công, báo cáo tiến độ công việc, và giải quyết vấn đề kỹ thuật. Dưới đây là một số tình huống điển hình và cách diễn đạt trong các tình huống này bằng tiếng Trung.

Trao đổi về kế hoạch thi công

Kế hoạch thi công bao gồm các bước, thời gian hoàn thành và phân công công việc. Việc trao đổi kế hoạch chi tiết giúp đảm bảo dự án được thực hiện đúng tiến độ và chất lượng.

Hội thoại mẫu:

  • A: 我们需要讨论一下施工计划。 (Wǒmen xūyào tǎolùn yīxià shīgōng jìhuà.) Chúng ta cần thảo luận về kế hoạch thi công.
  • B: 好的，请问具体的施工步骤是什么？ (Hǎo de, qǐngwèn jùtǐ de shīgōng bùzhòu shì shénme?) Được rồi, xin hỏi các bước thi công cụ thể là gì?
  • A: 首先，我们会进行地基处理，然后开始搭建结构。 (Shǒuxiān, wǒmen huì jìnxíng dìjī chǔlǐ, ránhòu kāishǐ dā jiàn jiégòu.) Trước hết, chúng tôi sẽ xử lý nền móng, sau đó bắt đầu xây dựng kết cấu.
  • B: 预计需要多长时间完成？ (Yùjì xūyào duō cháng shíjiān wánchéng?) Dự kiến cần bao lâu để hoàn thành?
  • A: 预计两个月。 (Yùjì liǎng gè yuè.) Dự kiến là hai tháng.

Báo cáo tiến độ công việc

Báo cáo tiến độ công việc giúp quản lý và các bên liên quan biết được tình hình thực hiện dự án, những khó khăn gặp phải và các biện pháp khắc phục.

Hội thoại mẫu:

  • A: 请汇报一下目前的施工进度。 (Qǐng huìbào yīxià mùqián de shīgōng jìndù.) Vui lòng báo cáo tiến độ thi công hiện tại.
  • B: 目前地基处理已经完成，正在进行结构搭建。 (Mùqián dìjī chǔlǐ yǐjīng wánchéng, zhèngzài jìnxíng jiégòu dā jiàn.) Hiện tại xử lý nền móng đã hoàn thành, chúng tôi đang tiến hành xây dựng kết cấu.
  • A: 进度是否按计划进行？ (Jìndù shìfǒu àn jìhuà jìnxíng?) Tiến độ có theo kế hoạch không?
  • B: 是的，目前一切正常。 (Shì de, mùqián yīqiè zhèngcháng.) Vâng, hiện tại mọi thứ đều ổn.

Giải quyết vấn đề kỹ thuật

Trong quá trình thi công, không thể tránh khỏi những vấn đề kỹ thuật phát sinh. Việc trao đổi rõ ràng và chính xác sẽ giúp giải quyết các vấn đề này một cách hiệu quả.

Hội thoại mẫu:

  • A: 施工过程中遇到了一些技术问题。 (Shīgōng guòchéng zhōng yù dàole yīxiē jìshù wèntí.) Trong quá trình thi công, chúng tôi gặp phải một số vấn đề kỹ thuật.
  • B: 是什么问题？ (Shì shénme wèntí?) Vấn đề gì vậy?
  • A: 地基部分有些不稳定，需要重新加固。 (Dìjī bùfèn yǒuxiē bù wěndìng, xūyào chóngxīn jiāgù.) Phần nền móng có chút không ổn định, cần phải gia cố lại.
  • B: 好的，我们立即安排人员处理。 (Hǎo de, wǒmen lìjí ānpái rényuán chǔlǐ.) Được rồi, chúng tôi sẽ lập tức bố trí người xử lý.
[Tam ngữ Anh – Trung – Việt] Học tiếng Trung theo chủ đề: Rau củ
Đăng bởi lanbi

[Tam ngữ Anh – Trung – Việt] Học tiếng Trung theo chủ đề: Rau củ

Học từ vựng theo chủ đề 0

Tiếng anhTrung giản thểTrung phồn thểPinyinTrung bồiTiếng Việt
Eggplant; aubergine; Guinea squash南瓜南瓜nánguānán quaQuả bí ngô
The cabbage卷心菜捲心菜juǎnxīncàichoản xin chaiCải bắp
(Surname) / ginger姜姜jiāngchengGừng
Lettuce山药山藥shānyàosan daoMứt
Potato洋芋洋芋yángyùdáng duyKhoai tây
Onion洋葱洋蔥yángcōngdáng chungCủ hành
Corn / maize玉米玉米yùmǐduy mỉNgô
Brassica oleracea, and its derivatives the cauliflower, Brussels sprouts, and kale甘蓝甘藍gānláncan lánCải bắp
Pea (Pisum sativum)甜菜甜菜tiáncàithén chaiCủ cải đường
Beet生菜生菜shēngcàisâng chaiRau diếp
The yam秋葵秋葵qiū kuíchiêu khuấyĐậu bắp
Carrot红萝卜紅蘿蔔hóng luóbohúng lúa buaCà rốt
Sweet potato红薯紅薯hóngshǔhúng sủKhoai lang
The carrot胡萝卜胡蘿蔔húluóbohú lúa buaCà rốt
Turnip芜菁蕪菁wú jīngú chinhCủ cải
The mustard plant, leaf mustard芥菜芥菜jiècàichia chaiMù tạt
Asparagus芦笋蘆筍lúsǔnlú suẩnMăng tây
Green beans in gen芹菜芹菜qíncàichín chaiRau cần tây
Bitter gourd, Momordica charanta苦瓜苦瓜kǔguākhủ quaKhổ qua
Celery茄子茄子qiézichía chựCà tím
Spinach菠菜菠菜bōcàibua chaiRau bina
Scallion / green onion葱蔥cōngchungCủ hẹ
Tomato蕃茄蕃茄fānjiāphan chaCà chua
Tomato西红柿西紅柿xīhóngshìxi húng sưCà chua
Lettuce豌豆豌豆wāndòuoan tâuĐậu xanh
Hot pepper / chili辣椒辣椒làjiāola cheoỚt
The hibiscus, Abelmoschous esculentus青椒青椒qīngjiāochinh cheoTiêu xanh
Green pepper青豆青豆qīngdòuchinh tâuĐậu nành xanh
Parsley香菜香菜xiāngcàixeng chaiMùi tây
Potato马铃薯馬鈴薯mǎlíngshǔmả lính sủKhoai tây
Cucumber黄瓜黃瓜huángguāhoáng quaDưa chuột

 

[Tam ngữ Anh - Trung - Việt] Học tiếng Trung theo chủ đề: Các loại trái cây quen thuộc
Đăng bởi Quỳnh

[Tam ngữ Anh – Trung – Việt] Học tiếng Trung theo chủ đề: Các loại trái cây quen thuộc

Học từ vựng theo chủ đề 1

Tiếng AnhTrung giản thểTrung phồn thểPinyinTrung bồiTiếng Việt
Apple苹果蘋果píng guǒpính củaQuả táo
Apricot杏杏xìngxinhQuả mơ
Banana香蕉香蕉xiāng jiāoxeng cheoQuả chuốI
Cherry樱桃櫻桃yīng táoinh tháoQuả anh đào
Chinese gooseberry / Kiwi fruit猕猴桃獼猴桃mí hóu táomí hấu tháoQuả Kiwi
Coconut椰子椰子yē zidê chựQuả dừa
Grape葡萄葡萄pú taopú thaoNho
Hami melon (a variety of muskmelon)哈密瓜哈密​​瓜hā mì guāha mi quaDưa lưới, dưa Hami
Jujube枣棗zǎochảoTáo tàu
Kumquat金橘金橘jīn júchin chúyQuả quất
Litchi fruit荔枝荔枝lì zhīli chưQuả vải
Mango芒果芒果máng guǒmáng củaQuả xoài
Muskmelon; also different varieties of sweet melon香瓜香瓜xiāng guāxeng quaDưa bở
Papaya木瓜木瓜mù guāma quaĐu đủ
Peach桃子桃子táo zitháo chựQuả đào
Pear梨梨lílíQuả lê
Persimmon柿子柿子shì zisư chựQuả hồng
Pineapple菠萝菠蘿bō luóbu lúaQuả dứa
Plum李子李子lǐ zǐlí chửQuả mận
Pomelo / Shaddock柚子柚子yòu zidâu chựQuả bưởi
Strawberry草莓草莓cǎo méichảo mấyDâu tây
Sugar Cane甘蔗甘蔗gān zhècan chưaĐường mía
The Pomegranate石榴石榴shí liúsứ liếuQuả lựu
Watermelon西瓜西瓜xī guāxi quaDưa hấu

 

[Tam ngữ Anh - Trung - Việt] Học tiếng Trung theo chủ đề: Môn học trên trường
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

[Tam ngữ Anh – Trung – Việt] Học tiếng Trung theo chủ đề: Môn học trên trường

Học từ vựng theo chủ đề 4

 

Tiếng AnhTrung giản thểTrung phồn thểPinyinTrung bồiTiếng Việt
Art艺术藝術yìshùi suNghệ thuật
Biology生物生物shēngwùsâng uSinh học
Chemistry化学化學huàxuéhoa xuếHóa học
Chinese中文中文zhōngwénchung uấnTiếng Trung
Computer电脑電腦diànnǎoten nảoMáy vi tính
English英语英文yīngyǔinh duỷTiếng Anh
Foreign Language外语外語wàiyǔoai duỷNgoại ngữ
Geography地理地理dìlǐti lỉMôn Địa lý
History历史歷史lìshǐli sửLịch sử
Library图书馆圖書館túshū guǎntú su quảnThư viện
Math数学數學shùxuésu xuếmôn Toán
Music音乐音樂yīnyuèin duêÂm nhạc
PE体育體育tǐyùthỉ duyThể dục
Physics物理物理wùlǐu lỉVật lý
Science科学科學kēxuékhưa xuếKhoa học
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Học tiếng Trung theo chủ đề qua hình ảnh – Chủ đề rau củ quả gia vị

Học từ vựng theo chủ đề 0

Học tiếng Trung theo chủ đề qua hình ảnh – Chủ đề rau củ quả gia vị, chúc cả nhà học thật tốt nha!!!

Đã bao giờ bạn tự hỏi củ sả, củ gừng, nước mắm, dầu thực vật, ngũ vị hương, hành, tỏi,… trong tiếng Trung thế nào chưa? Khẳng định sẽ cực kỳ hữu dụng nếu bạn đi chợ bên Trung Quốc nếu biết cách nói các loại rau củ quả gia vị này ^^

học tiếng trung theo chủ đề hoa quả rau củ quả gia vị

học tiếng trung theo chủ đề hoa quả rau củ quả gia vị

học tiếng trung theo chủ đề hoa quả rau củ quả gia vị

học tiếng trung theo chủ đề hoa quả rau củ quả gia vị

học tiếng trung theo chủ đề hoa quả rau củ quả gia vị

học tiếng trung theo chủ đề hoa quả rau củ quả gia vị

học tiếng trung theo chủ đề hoa quả rau củ quả gia vị

học tiếng trung theo chủ đề hoa quả rau củ quả gia vị

học tiếng trung theo chủ đề hoa quả rau củ quả gia vị

học tiếng trung theo chủ đề hoa quả rau củ quả gia vị

học tiếng trung theo chủ đề hoa quả rau củ quả gia vị

học tiếng trung theo chủ đề hoa quả rau củ quả gia vị

học tiếng trung theo chủ đề hoa quả rau củ quả gia vị

học tiếng trung theo chủ đề hoa quả rau củ quả gia vị

học tiếng trung theo chủ đề hoa quả rau củ quả gia vị

học tiếng trung theo chủ đề hoa quả rau củ quả gia vị

học tiếng trung theo chủ đề hoa quả rau củ quả gia vị

học tiếng trung theo chủ đề hoa quả rau củ quả gia vị

Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Học tiếng Trung giao tiếp theo chủ đề: Hỏi đường

Dành cho người mới học, Học giao tiếp tiếng Trung, Học từ vựng theo chủ đề 0
请问，邮局在哪？

Qǐngwèn, yóujúzàinǎ?

Xin hỏi, bưu điện ở đâu?
去亚洲银行怎么走？

Qù yàzhōu yínháng zěnme zǒu?

Đến ngân hàng Châu Á đi như thế nào?
这附近有饭店吗？

 

Gần đây có quán ăn nào không?
哪里有停车场？

Nǎ li yǒu tíngchē chǎng?

Bãi đỗ xe ở đâu vậy?
这趟车到百货公司吗？

Zhè tàng chē dào bǎihuò gōngsī ma?

Chuyến xe này có đến công ty bách hóa không?
向前走。

Xiàngqiánzǒu.

Đi về phía trước.
向右拐。

Xiàngyòuguǎi.

Rẽ phải.
这是什么地方。

Zhèshìshénmedìfāng.

Đây là nơi nào?
这边还是那边？

Zhè biān háishì nà biān?

Bên này hay bên kia?
去天安门在哪里下车？

Qù tiān’ānmén zài nǎlǐ xià chē?

Đi đến Thiên An Môn thì xuống xe ở đâu?
到站请告诉我。

Dào zhàn qǐng gàosù wǒ.

Đến bến xe thì bảo cho tôi nhé!

Những mẩu hội thoại đơn giản, câu từ đơn giản giúp người học tiếng Trung hoàn toàn có thể làm chủ được kiến thức hay những bài học tiếng Trung này nhanh chóng. Học tiếng Trung giao tiếp theo chủ đề sẽ đơn giản và nhanh chóng hơn rất nhiều.

你好！你能告诉我我现在在哪里吗？

Nǐ hǎo! Nǐ néng gàosù wǒ wǒ xiànzài zài nǎlǐ ma?

Chào anh! Anh có thể cho tôi biết hiện giờ tôi đang ở đâu không?
在动物园附近。

Zài dòngwùyuán fùjìn.

Ở gần vườn bách thú.
这趟车去不去北海公园？

Zhè tàng chē qù bù qù běihǎi gōngyuán?

Chuyến xe này có đi đến công viên Bắc Hải không?
应该去的。

Yīnggāi qù de.

Có đi.
我在哪里下车？

Wǒ zài nǎlǐ xià chē?

Tôi xuống xe ở đâu?
在北海公园站。

Zàiběihǎigōngyuánzhàn.

Ở trạm công viên Bắc Hải.
谢谢，车来了，再见。

Xièxiè, chēláile, zàijiàn.

Cảm ơn, xe đến rồi, tạm biệt.
不客气，再见。

Bùkèqì, zàijiàn.

Không có gì. Tạm biệt.

Học tiếng trung theo chủ đề cung cấp cho người học tiếng Trung vốn từ vựng và nâng cao khả năng giao tiếp tiếng Trung.

请问，我想到农业银行怎么走？

Qǐngwèn, wǒ xiǎngdào nóngyè yínháng zěnme zǒu?

Xin hỏi tôi muốn đến ngân hàng Nông nghiệp đi thế nào?
你一直走到红绿灯向左走。

Nǐ yīzhí zǒu dào hónglǜdēng xiàng zuǒ zǒu.

Anh đi đến chỗ đèn đỏ rồi rẽ trái.
离这里远吗？很远，大约走五分钟。

Lí zhèlǐ yuǎn ma? Hěn yuǎn, dàyuē zǒu wǔ fēnzhōng.

Có xa không?

Không xa, đi khoảng 5 phút.

谢谢你。

Xièxiènǐ

Cảm ơn anh.
别客气。

Biékèqì.

Không có gì.
我走河内邮局要坐几号线车？

Wǒ zǒu hénèi yóujú yào zuò jǐ hào xiàn chē?

Tôi đến bưu điện Hà Nội thì ngồi tuyến xe số mấy?
座02号车。

Zuò 02 hàochē.

Số 2.
要哪边下车？

Yào nǎ biān xià chē?

Xuống xe ở bên nào?
来阮梨街下车，继续走200码。

Lái ruǎn lí jiē xià chē, jìxù zǒu 200 mǎ.

Đến phố Nguyễn Lợ thì xuống xe, đi bọ tiếp khoảng 200 thước.
Ok，谢谢。

Ok, xièxiè.

Ok, cảm ơn anh.
没问题。

Méiwèntí.

Không có gì.

 

Học tiếng Trung theo chủ đề hỏi đường nâng cao không ngừng khả năng học tiếng Trung của mỗi người.

Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Học tiếng Trung giao tiếp theo chủ đề: Chủ đề đi siêu thị

Học giao tiếp tiếng Trung, Học từ vựng theo chủ đề 0

Mẫu câu tiếng Trung giao tiếp

请问，邮局在哪 里？Qǐng wèn, yóujú zài nǎlǐ?Xin hỏi, bưu điện ở đâu?
去亚洲银行怎么走？Qù yàzhōu yínháng zěnme zǒu?Đến ngân hàng Á Châu đi như thế nào?
附近有饭店吗？
Fùjìn yǒu fàndiàn ma?		Gần đây có quán ăn nào không?
哪里有停车场？Nǎ li yǒu tíngchē chǎng?Bãi đỗ xe ở đâu vậy?
这趟车到百货公司吗？Zhè tàng chē dào bǎihuò gōngsī ma?Chuyến xe này có đến công ty bách hóa không?
向前走。Xiàng qián zǒu.Đi về phía trước.
向右拐。Xiàng yòu guǎi.Rẽ phải.
这是什么地方。Zhè shì shénme dìfang.Đây là nơi nào?
这边还是那边？Zhè biān háishì nà biān?Bên này hay bên kia?
去天安门在哪里下车？Qù tiān’ānmén zài nǎlǐ xià chē?Đi đến Thiên An Môn thì xuống xe ở đâu?
到站请告诉我。Dào zhàn qǐng gàosù wǒ.Đến bến xe thì bảo cho tôi nhé!

Từ vựng tiếng Trung đi siêu thị

超市ChāoshìSiêu thị
邮局YóujúBưu điện
旁边PángbiānBên cạnh
银行YínhángNgân hàng
前面QiánmiànPhía trước
右边yòubiānBên phải
左边zuǒbiānBên trái
对面Duì miànĐối diện

Các bạn vừa học xong bài hỏi đường đi siêu thị tiếng Trung nói thế nào rồi. Các mẫu câu này có thể áp dụng vào hỏi đường đi nhiều địa phương khác như bệnh viện, trường học, nhà ăn…

Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Ngữ pháp tiếng Trung – Một số câu tiếng Trung thông dụng

Học dịch tiếng Trung, Học giao tiếp tiếng Trung 0

1633

Lần này tôi đến Việt Nam rất thuận lợi.

这次我来越南很顺利。

Zhè cì wǒ lái yuènán hěn shùnlì.

1634

Tin nhắn tôi nhắn cho bạn đã nhận được chưa?

我发给你的短信收到了吗？

Wǒ fā gěi nǐ de duǎnxìn shōu dào le ma?

1635

Tôi nhận được rồi.

我收到了。

Wǒ shōu dàole.

1636

Hôm nay chúng tôi chơi đùa rất vui ở nhà cô giáo.

今天我们在老师家玩儿得很愉快。

Jīntiān wǒmen zài lǎoshī jiā wánr de hěn yúkuài.

1637

Tối qua bạn nghỉ ngơi tốt không?

昨天晚上你休息得好吗？

Zuótiān wǎnshang nǐ xiūxi de hǎo ma?

1638

Tối qua bạn ngủ có ngon không?

昨天晚上你睡得香吗？

Zuótiān wǎnshang nǐ shuì de xiāng ma?

1639

Bạn thử nếm chút xem con cá này tôi làm cho bạn đi.

你尝尝我给你做的这条鱼吧。

Nǐ chángchang wǒ gěi nǐ zuò de zhè tiáo yú ba.

1640

Con cá này tôi làm có ngon không?

这条鱼我做得好吃吗？

Zhè tiáo yú wǒ zuò de hǎo chī ma?

1641

Cô ta nói Tiếng Trung nói rất tốt.

她说汉语说得很好。

Tā shuō hànyǔ shuō de hěn hǎo.

1642

Cô ta nấu ăn rất ngon.

她做饭做得很不错。

Tā zuò fàn zuò de hěn bú cuò.

1643

Cô ta viết chữ Hán rất tốt.

她写汉字写得很好。

Tā xiě hànzì xiě de hěn hǎo.

1644

Cô ta chơi đùa rất vui vẻ.

她玩儿得很高兴。

Tā wánr de hěn gāoxìng.

1645

Bạn đợi tôi chút đi, bạn đi nhanh quá.

你等等我呀，你走得太快了。

Nǐ děngdeng wǒ ya, nǐ zǒu de tài kuài le.

1646

Hôm qua tôi và mấy người bạn đi chèo thuyền.

昨天我和几个朋友去划船了。

Zuótiān wǒ hé jǐ ge péngyǒu qù huáchuán le.

1647

Bọn trẻ rất thích chèo thuyền.

孩子们很喜欢划船。

Háizimen hěn xǐhuān huáchuán.

1648

Tôi chơi đùa trên thuyền rất vui cũng giống như những đứa trẻ vậy.

我在船上玩儿得很高兴，也像孩子一样玩儿。

Wǒ zài chuán shàng wánr de hěn gāoxìng, yě xiàng háizi yí yàng wánr.

1649

Ngày hôm nay thật sự rất thú vị.

今天过得真有意思。

Jīntiān guò de zhēn yǒu yìsi.

1650

Thưa ông, mời ngồi đây.

先生，请这儿坐。

Xiānsheng, qǐng zhèr zuò.

1651

Hai hôm nay thế nào?

这两天过得怎么样？

Zhè liǎng tiān guò de zěnme yàng?

1652

Rất vui vẻ.

过得很愉快。

Guò de hěn yúkuài.

1653

Bạn thích uống rượu gì?

你喜欢喝什么酒？

Nǐ xǐhuān hē shénme jiǔ?

1654

Tôi thích uống vang Pháp.

我喜欢喝法国红酒。

Wǒ xǐhuān hē fǎguó hóngjiǔ.

1655

Bạn thử nếm chút xem món này thế nào?

你尝尝这个菜怎么样？

Nǐ chángchang zhè ge cài zěnme yàng?

1656

Rất ngon.

很好吃。

Hěn hǎo chī.

1657

Ăn đi, đừng khách sáo.

吃啊，别客气。

Chī a, bié kèqi.

1658

Nào, chúng ta hãy cạn ly vì tình hữu nghị của chúng ta.

来，为我们的友谊干杯！

Lái, wèi wǒmen de yǒuyì gānbēi!

1659

Cạn ly!

干杯！

Gānbēi!

1660

Chúng ta ăn trước thôi.

我们先吃饭吧。

Wǒmen xiān chīfàn ba.

1661

Món này bạn làm rât ngon.

这个菜你做得真好吃。

Zhè ge cài nǐ zuò de zhēn hǎo chī.

1662

Các bạn đừng khách sáo, cứ coi như ở nhà nhé.

你们别客气，就像在家一样吧。

Nǐmen bié kèqi, jiù xiàng zàijiā yí yàng ba.

1663

Tôi thích nhất là ăn bánh chưng Việt Nam.

我最喜欢吃越南粽子了。

Wǒ zuì xǐhuān chī yuènán zòngzi le.

1664

Nghe nói bạn rất biết nấu ăn.

听说你很会做越南菜。

Tīngshuō nǐ hěn huì zuò yuènán cài.

1665

Đâu có, tôi nấu không ngon đâu.

哪儿啊，我做得不好吃。

Nǎr a, wǒ zuò de bù hǎo chī.

1666

Sao bạn không ăn nữa?

你怎么不吃了？

Nǐ zěnme bù chī le?

1667

Tôi ăn no rồi.

我吃饱了。

Wǒ chī bǎo le.

1668

Cô ta nói Tiếng Trung rất tốt, giống như người Trung Quốc vậy.

她汉语说得真好，像中国人一样。

Tā hànyǔ shuō de zhēn hǎo, xiàng zhōngguó rén yí yàng.

1669

Bạn nói nhanh quá, tôi nghe không hiểu, bạn hãy nói chậm lại chút.

你说得太快，我没听懂，请你说得慢一点儿。

Nǐ shuō de tài kuài, wǒ méi tīng dǒng, qǐng nǐ shuō de màn yì diǎnr.

1670

Bạn có đem theo từ điển Tiếng Trung không?

你带来汉语词典了吗？

Nǐ dài lái hànyǔ cídiǎn le ma?

1671

Cô ta gửi thư đến chưa?

她寄来信了吗？

Tā jì lái xìn le ma?

1672

Sáng hôm nay cô ta có ra ngoài không?

今天上午她出去了吗？

Jīntiān shàngwǔ tā chūqù le ma?

1673

Bạn đã mua hoa quả chưa?

你买来水果了吗？

Nǐ mǎi lái shuǐguǒ le ma?

1674

Bạn từ đâu đến Hà Nội?

你从哪儿来河内？

Nǐ cóng nǎr lái hénèi?

1675

Các bạn học ở đâu?

你们在哪儿上课？

Nǐmen zài nǎr shàngkè?

1676

Bạn đi xe máy đi học phải không?

你骑摩托车去上课吗？

Nǐ qí mótuō chē qù shàngkè ma?

1677

Bạn thường xem phim hay là thường xem tivi?

你常常看电影还是常常看电视？

Nǐ cháng cháng kàn diànyǐng háishì cháng cháng kàn diànshì?

1678

Trường học các bạn học sinh Trung Quốc nhiều hay là lưu học sinh nhiều?

你们学校中国学生多还是留学生多？

Nǐmen xuéxiào zhōngguó xuéshēng duō háishì liúxuéshēng duō?

1679

Bạn đã từng đến Hà Nội chưa?

你去过河内吗？

Nǐ qù guò hénèi ma?

1680

Bạn chơi có vui không?

你玩儿得高兴不高兴？

Nǐ wánr de gāoxìng bù gāoxìng?

1681

Bạn đã chụp ảnh chưa? Chụp thế nào?

你照相了吗？照得怎么样？

Nǐ zhàoxiàng le ma? Zhào de zěnme yàng?

Ngữ Pháp Tiếng Trung - Cách Sử Dụng Từ “比”(bǐ) để So Sánh Hơn
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Danh sách các bài học tiếng Trung Từ vựng theo chủ đề (Phần 02)

Học từ vựng theo chủ đề 1
Ngữ Pháp Tiếng Trung - Cách Sử Dụng Từ “比”(bǐ) để So Sánh Hơn
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Danh sách các bài học tiếng Trung Từ vựng theo chủ đề (Phần 01)

Học từ vựng theo chủ đề 503
Ngữ Pháp Tiếng Trung - Cách Sử Dụng Từ “比”(bǐ) để So Sánh Hơn
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Học tiếng Trung theo chủ đề – Các tỉnh, thành phố Trung Quốc

Học từ vựng theo chủ đề 0

Các tỉnh, thành phố Trung Quốc

补充词语
1. 安徽省 ānhuī shěng:Tỉnh An Huy
2. 合肥市 Héféi shì:thành phố Hợp Phì
3. 福建省 Fújiàn shěng:Tỉnh Phúc Kiến
4. 福州市 Fúzhōu shì:thành phố Phúc Châu
5. 甘肃省 Gānsù shěng: Tỉnh Cam Túc
6. 兰州市 Lánzhōu shì:thành phố Lan Châu
7. 广东省 Guǎngdōng shěng: tỉnh Quảng Châu
8. 广州市 Guǎngzhōu shì: thành phố Quảng Châu
9. 贵州省 Guìzhōu shěng: tỉnh Quý Châu
10. 贵阳市 Guìyáng shì: thành phố Quý Dương
11. 海南省 Hǎinán shěng: tỉnh Hải Nam
12. 海口市 Hǎikǒu shì:thành phố Hải Khẩu
13. 河北省 Héběi shěng: tỉnh Hà Bắc
14. 石家庄市 Shíjiāzhuāng shì: thành phố Thạch Gia Trang
15. 黑龙江省 Hēilóngjiāng shěng: tỉnh Hắc Long Giang
16. 哈尔滨市 Hā’ěrbīn shì: thành phố Cáp Nhĩ Tân
17. 河南省 Hénán shěng: tỉnh Hà Nam
18. 郑州市 Zhèngzhōu shì: thành phố Trịnh Châu
19. 湖北省 Húběi shěng: tỉnh Hồ Bắc
20. 武汉市 Wǔhàn shì: thành phố Vũ Hán
21. 湖南省 Húnán shěng: tỉnh Hồ Nam
22. 长沙市 Chángshā shì: thành phố Trường Sa
23. 江苏省 Jiāngsū shěng: tỉnh Giang Tô
24. 南京市 Nánjīng shì: thành phố Nam Kinh
25. 江西省 Jiāngxī shěng: tỉnh Giang Tây
26. 南昌市 Nánchāng shì: thành phố Nam Xương
27. 吉林省 Jílín shěng: tỉnh Cát Lâm
28. 长春市 Chángchūn shì: thành phố Trường Xuân
29. 辽宁省 Liáoníng shěng: tỉnh Liêu Ninh
30. 沈阳市 Shěnyáng shì: thành phố Thẩm Dương
31. 青海省 Qīnghǎi shěng: tỉnh Thanh Hải
32. 西宁市 Xīníng shì: thành phố Tây Ninh
33. 山东省 Shāndōng shěng: tỉnh Sơn Đông
34. 济南市 Jǐnán shì: thành phố Tế Nam
35. 山西省 Shanxī shěng: tỉnh Sơn Tây
36. 太 原市 tài yuán shì: thành phố Thái Nguyên
37. 陕西省 Shǎnxī shěng: tỉnh Thiểm Tây
38. 西安市 Xī’ān shì: thành phố Tây An
39. 四川省 Sìchuān shěng: tỉnh Tứ Xuyên
40. 成都市 Chéngdū shì: thành phố Thành Đô
41. 台湾省 Táiwān shěng: tỉnh Đài Loan
42. 台北市 Táiběi shì: thành phố Đài Bắc
43. 云南省 Yúnnán shěng: tỉnh Vân Nam
44. 昆明市 Kūnmíng shì: thành phố Côn Minh
45. 浙江省 Zhèjiāng shěng: tỉnh Triết Giang
46. 杭州市 hángzhōu shì: thành phố Hàng Châu
47. 直辖市 zhíxiáshì: thành phố trực thuộc trung ương
48. 北京市 Běijing shì: thành phố Bắc Kinh
49.重庆市 chóng qìng shì: thành phố Trùng Khánh
50. 上海市 Shànghǎi shì: thành phố Thượng Hải
51. 天 津市 tiān jīn shì: thành phố Thiên Tân
52. 省 shěng: tỉnh
53. 省会 shěnghuì: thành phố trực thuộc tỉnh
54. 自治区 zìzhìqū: khu tự trị
55. 广西壮族自治区 Guǎngxī Zhuàngzú zìzhìqū: khu tự trị dân tộc Chuang Quảng Tây
56. 南宁市 Nánníng shì: thành phố Nam Ninh
57. 内蒙古自治区 nèimēnggǔ zìzhìqū: khu tự trị Nội Mông (Mongol)
58. 呼和浩特市 Hūhéhàotè shì: thành phố Huhhot
59. 宁夏回族自治区 Níngxià Huízú zìzhìqū: khu tự trị dân tộc Hồi Ninh Hạ
60. 银川市 Yínchuān shì: thành phố Ngân Xuyên
61. 西藏自治区 xīzàng zìzhìqū: khu tự trị Tây Tạng
62. 拉萨市 Lāsà shì: thành phố Lhasa
63. 新疆维吾尔族自治区 Xīnjiāng Wéiwúěrzú zìzhìqū: khu tự trị dân tộc Duy Ngô Nhĩ(Uygur)Tân Cương
64. 乌鲁木齐市 Wūlǔmùqí shì: thành phố Urumqi
65. 特区 tè qū:đặc khu
66. 澳门特别行政 区 Aòmén tèbié xíngzhèng qū: Đặc khu hành chính Macao
67. 香港 特别行政 区 Xiānggǎng tèbié xíngzhèng qū: Đặc khu hành chính Hồng Kông

Chúc các bạn “du hí” trên đất nước Trung Quốc qua màn ảnh nhỏ vui vẻ!

Xem các chủ đề khác
Tổng hợp các bài kiến thức dành cho người mới học
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Kinh nghiệm nói tiếng Trung hay và thuyết phục

Học nói tiếng Trung, Kinh nghiệm học tiếng Trung 0

Nói tiếng Trung như thế nào để nghe hấp dẫn và thuyết phục mọi người? Rất nhiều bạn học tiếng Trung rất lâu những vẫn không đủ tự tin khi nói chuyện với người bản ngữ. Vậy thiếu sót là ở đâu? Chúng mình sẽ chia sẻ những lỗi sai cơ bản giúp bạn nói tiếng Trung hay và hấp dẫn hơn.

1. Những sai lầm khiến bạn nói tiếng Trung không hay và không thuyết phục người nghe.

Không tự tin hoặc quá tự kiêu. Đây là lỗi giao tiếp của rất nhiều bạn mắc phải. Với sự tự ti khi nói ngoại ngữ, nhất là khi các bạn phát âm tiếng Trung. Khi nói chuyện với đối phương các bạn sợ mình sai, sợ người nghe không hiểu, sợ mọi người cười cách mình nói chuyện. Khi giao tiếp với người Trung Quốc, để tạo thiện cảm với họ, hoặc ít nhất để thấy rằng mình tôn trọng bạn nên nhìn thẳng vào mắt họ. Tuy nhiên, bạn cũng không nên quá tự tin, tự kiêu khiến người nghe mất thiện cảm. Cần biết điều chế giọng nói cũng như tiết chế cảm xúc của bản thân khi giao tiếp.

Nói không có nội dung: Nói lòng vòng, lan man, không có trọng tâm. Khi giao tiếp với người Trung Quốc bạn cần nói có trọng tâm, đi vào ý chính, tránh lan man. Nhiều bạn khi giao tiếp thường không xác định chủ đề chính khi nói chuyện cũng như không biết cách truyền tải thông tin cho người nghe hiểu. Có bạn khi giao tiếp nói thao thao bất tuyệt, nói dài , nói mãi nhưng vẫn không chốt lại ý chính, khiến người nghe vẫn không hiểu muốn nói gì. Đây là vấn đề của việc sử dụng từ khóa và ý chính. Không chuẩn bị từ khóa và ý chính khi nói chuyện sẽ dẫn đến cuộc nói chuyện nhàm chán và không mang lại hiệu quả.

Nói những thứ ai cũng biết: Có nhiều người rất tự tin, nói chuyện cũng rất đâu ra đấy nhưng vẫn không gây hứng thú với người nghe. Tại sao ư? Tại vì họ chọn chủ đề không mới, chủ đề và cách nói chuyện đã quá quen thuộc với người nghe khiên cuộc nói chuyện trở thành vô nghĩa và lạc lõng.

2. Cách nói tiếng Trung hay và thuyết phục.

Chuẩn bị nội dung trước khi nói : Để có một cuộc nói chuyện thành công bạn cần chuẩn bị nội dung trước. Tức là, cần xác định những ý chính của cuộc giao tiếp. Những ý chính mà bạn muốn truyền tải đến người nghe để tránh bị lặp ý, nói lan man, không đúng trọng tâm. Trong quá trình chuẩn bị những ý chính, chắc chắn bạn sẽ phát hiện những thiếu sót khi giao tiếp.
Và quan trọng, trước khi kết thuốc buổi nói chuyện bạn nên chốt lại những ý chính đã nói để người nghe hiểu vấn đề hơn. Đây chính là cách bạn tập dượt trước khi đứng nói chuyện trước đám đông để tự tin hơn khi giao tiếp.

Luyện nói trước khi nói chuyện trước đám đông: Không ai sinh ra đã là nhân tài. Vì vậy muốn nói tiếng Trung tự nhiên và hấp dẫn bạn cần phải luyện tập. Mấu chốt của vấn đề thiếu tự tin khi giao tiếp bằng tiếng Trung là bạn sợ sai, sợ phát âm sai, sợ nói sai. Chính vì vậy để tự tin hơn bạn cần luyện tập phát âm chuẩn từ những chữ cơ bản nhất. Trước khi học những thứ cao siêu khác bạn cần phải học phát âm thật chuẩn. Bạn học nên tham khảo các video dạy phát âm chuẩn tiếng Trung trên youtube và học theo. Vừa xem video vừa đọc to theo :

Bên cạnh đó khi đã có chủ đề nói và những ý chính cần nói chuyện bạn nên tập nói nhiều lần trước gương. Đứng trước gương và nói những gì bạn đã chuẩn bị. Lần đầu có thể chưa lưu loát và sai sót nhưng nhiều lần thì chắc chắn bạn sẽ nhanh chóng điều chỉnh được tốc độ nói cũng như có thể tùy theo môi trường hoàn cảnh để linh hoạt trong giao tiếp.

Khi phát âm tiếng Trung bạn nên sử dụng những câu, từ khẩu ngữ mà người Trung Quốc hay dùng, sẽ giúp bạn tự nhiên hơn. Để luyện khẩu ngữ tiếng Trung các bạn nên học theo những câu khẩu ngữ ấy trong phim. Xem phim chính là cách giúp bạn điều chỉnh cách phát âm tiếng Trung chuẩn hơn và khẩu ngữ tự nhiên hơn. Khi đã có những chuần bị chu đáo cho cuộc trò chuyện thì chắc chắn bạn sẽ tự tin hơn, nói chuyện sẽ hấp dẫn hơn.

Phát triển ngược: Học hỏi không có nghĩa là sao chép. Bạn không thể nói mãi một vấn đề mà người nghe đã nghe rất nhiều từ trước đó rồi. Mỗi người sẽ có một phong cách nói chuyện khác nhau, vì vậy hãy nhìn xem đối tượng giao tiếp của bạn thuộc gu nào để linh hoạt hơn trong các buổi trò chuyện. Đừng mãi áp dụng cùng một cách trò chuyện với tất cả mọi người. Ví dụ, với một vấn đề đã quá quen thuộc với người nghe, bạn có thể tìm cách truyền tải khác với mọi người trước đó để tạo ra phong cách riêng của bản thân nhằm thu hút người nghe, tạo hiệu ứng tốt hơn cho buổi nói chuyện .

Tiengtrung.vn chúc các bạn học tiếng Trung thành công.

Học tiếng Trung theo chủ đề – Các cặp từ phản nghĩa trong tiếng Trung
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Học tiếng Trung theo chủ đề – Các cặp từ phản nghĩa trong tiếng Trung

Học từ vựng theo chủ đề, Kiến thức tiếng Trung 0

1.好 Hǎo: Tốt
你做得很好
Nǐ zuòdehěnhǎo
Bạn làm rất tốt

2. 坏 Huài: Xấu
“好”是“坏”的反义词。
“hǎo”shì”huài”de fǎnyìcí.
“ tốt” và từ đối nghĩa của “xấu”

3.轻 Qīng: Nhẹ
非常轻的
fēicháng qīng de
vô cùng nhẹ

4. 重 Zhòng: Nặng
你重55公斤，而我重60公斤。
nĭ zhòng gōngjīn ér wŏ zhòng gōngjīn
bạn nặng 55 kí còn tôi nặng 60 kí

5.干 Gān: Khô
墨迹干了。
Mòjì gān le.
Mực khô rồi.
6. 湿 Shī: Ướt
你的头发湿了
Nǐ de tóufa shī le
Tóc bạn ướt rồi

7. 香 Xiāng: Thơm
咖啡很香
kāfēi hĕn xiāng
cà phê rất thơm

8. 臭 Chòu: Thối
怎么这么臭！
zĕnme zhème chòu
sao lại thối như này!

9. 软 Ruǎn: Mềm
狗毛很软。
Gǒu máo hěn ruǎn.
Lông chó rất mềm

10. 硬 Yìng: Cứng
我的脖子很硬。
Wǒ de bózi hěn yìng.
Cổ tôi rất cứng

11.强 Qiáng: Mạnh
他个性很强。
Tā gèxìng hěnqiáng.
Anh ta cá tính rất mạnh

12. 弱 Ruò: Yếu
她身体很弱。
tā shēntĭ hĕnruò
sức khỏe cô ấy rất yếu

13.松 Sōng: Lỏng
他的腰带有点松。
Tā de yāodài yǒudiǎn sōng.
Thắt lưng của anh ta hơi lỏng

14. 紧 Jǐn: Chặt
抱得真紧
bào dé zhēnjĭn
ôm thật chặt

15.远 Yuǎn: Xa
离这儿很远
Lí Zhèer hěn yuǎn
Cách đây rất xa

16. 近 Jìn: Gần
离那里近吗
lí nàlĭ jìn ma
cách đó gần không?

17.快 Kuài: Nhanh
我很快就来
Wǒ hěnkuài jiù lái
Tôi rất nhanh liền đến

18. 慢 Màn: Chậm
他说话很慢。
Tā shuōhuà hěn màn.
Anh ta nói chuyện rất chậm

19．生 Shēng: Sống
他从小和祖母一起生活。
Tā cóngxiǎo hé zǔmǔ yìqǐ shēnghuó.
Anh ta sống cùng bố mẹ từ nhỏ

20. 死 Sǐ: Chết
每个人都觉得那个人死了。
Měigèrén dōu juéde nàge rén sǐle.
Mọi người đều nghĩ người đó chết rồi

21.清楚 Qīngchǔ: Rõ ràng

你没听清楚。
Nǐ méi tīng qīngchu.
Bạn không nghe rõ ràng
22. 模糊 Móhu: Mơ hồ
黑暗模糊了他的视线。
Hēi’àn móhu le tā de shìxiàn.
Bóng tối đã làm mờ tầm nhìn của anh.

23.舒服 Shūfu: Dễ chịu
我不太舒服。
Wǒ bú tài shūfú .
Tôi không quá dễ chịu

24. 难受 Nánshòu: Khó chịu
他全身痒得难受。
Tā quánshēn yǎng de nánshòu.
Tôi cả người ngứa ngáy khó chịu

25.聪明 Cōngmíng: Thông minh
他确实聪明。
Tā quèshí cōngmíng.
Anh ta thực sự thông minh

26. 笨 Bèn: Đần, ngốc
他有一点笨。
tā yŏu yīdiăn bèn
anh ta có hơi ngốc

27.勤快Qínkuài: Chăm chỉ
她是新来的, 很勤快!
tā shì xīn lái de hĕn qínkuài
cô ấy mới đến, rất chăm chỉ

28. 懒 Lǎn: Lười
那男孩真懒。
nà nánhái zhēn lăn
thằng bé đó thật lười

29．便宜 Piányi: Rẻ
他很会识别便宜货。
Tā hěn huì shíbié piányíhuò.
Anh ta rất biết nhận ra hàng rẻ tiền

30. 贵 Guì: Đắt
哎！这么贵！
Āi！Zhème guì！
Ôi đắt như vậy

31.干净 Gānjìng: Sạch sẽ

请把汤喝干净。
Qǐng bǎ tāng hēgānjìng.
Hãy uống sạch canh

32. 脏 Zàng: Bẩn
真是又脏又乱！
Zhēnshì yòuzāngyòuluàn!
Thật là vừa bẩn vừa bộn

33.粗 Cū: Thô,to
这棵树很粗。
zhè kē shù hĕncū
cái cây này rất thô

34. 细 Xì: Tỉ mỉ, nhỏ

看他的胳膊，太细了。
Kàn tā de gēbo, tài xì le.
Xem tay anh ta kìa, quá nhỏ

tiếp tục nhé các bạn

1．男 Nán : Nam
我是个男的！
wŏ shì gè nán de
tôi là 1 người đàn ông

2．女 nǚ : Nữ

部队里有男有女。
Bùduì lǐ yǒu nán yǒu nǚ.
Bộ đội có nam có nữ

3. 进 Jìn : Vào
一个女孩进了房间
Yígè nǚhái jìnle Fángjiān
1 đứa con gái đã tiến vào phòng

4. 出 chū : Ra
出了什么事？
Chūle shénmeshì ？
có chuyện gì ?

5. 来 Lái : Đến,tới
你早点来。
Nǐ zǎodiǎn lái.
Bạn đến hơi sớm

6. 去 qù : Đi
我去过那里。
Wǒ qùguò nàlǐ.
Tôi đi qua nơi đó

7. 后退 Hòutuì : Lùi lại
她后退了几步。
tā hòutuì le jĭbù
cô ấy lùi lại vài bước

8. 前进 qiánjìn : Tiến lên
他们不会急着前进。
Tāmen búhuì jízhe qiánjìn.
Họ sẽ không tiến về phía trước

9．穿 Chuān : Mặc
我穿12号
Wǒ chuān 12 hào
Tôi mặc số 12

10. 脱 tuō : Cởi
请把鞋也脱了。
Qǐng bǎ xié yě tuōle.
Hãy cũng cởi giày

11. 开 Kāi : Mở
他总是开着门
Tā zǒngshì kāizhemén
Tôi luôn mở cửa

12. 关 guān : Đóng
别关电视。
biéguān diànshì
đừng đóng tv

13. 推 Tuī : Đẩy
后面的人往前推。
Hòumiàn de rén wǎngqián tuī.
Người đằng sau đẩy về trước

14. 拉 lā : Kéo
拉自己起来
Lā zìjǐ qǐlái
Kéo bản thân dậy

15. 吞 Tūn : Nuốt
我要一口吞了你!
wŏ yào yīkŏu tūn le nĭ
tôi muốn 1 ngụm nuốt luôn bạn

16. 吐 tǔ : Nhổ
快说!吐出来!
kuài shuō tŭchūlái
nhanh nói! Nhổ ra!

17. 合上 Hé shàng : Gập lại
他合上半开着的书。
Tā héshàng bànkāizhede shū.
Anh ta gập lại nửa quyển sách đang mở.

18. 打开 dǎkāi : Mở ra
他打开了窗户。
Tā dǎkāile chuānghu.
Anh ta đã mở cửa sổ

19. 直 Zhí : Thẳng
这不够直。
zhè bùgòu zhí
cái này không đủ thẳng

20. 弯 wān : Cong
你拐错弯了。
nĭ guăi cuò wān le 。
bạn rẽ nhầm rồi

21. 正 Zhèng : Thẳng, ngay ngắn
窗框不是很正。
Chuāngkuàng búshì hěn zhèng.
Khung cửa sổ không phải là rất ngay ngắn

22. 斜 xié : Nghiêng
这幅画是斜的。
zhèfú huà shì xié de
bức tranh này bị nghiêng

23. 厚 Hòu : Dày
什么不好意思？她脸皮厚得很。
Shénme bùhǎoyìsī？Tā liǎnpí hòu de hěn.
Cái gì là xin lỗi? da mặt cô ấy rất dày

24. 薄 báo : Mỏng
她说话刻薄。
tā shuōhuà kèbó
cô ấy nói chuyện mềm mỏng

25. 宽 Kuān : Rộng
200米宽的洞
200 mǐ kuān de dòng
Động rộng 200m

26. 窄 zhǎi : Hẹp
这门相当窄。
zhè mén xiāngdāng zhăi
cái cửa này khá hẹp

27. Guānghuá : Mịn màng,bóng
光滑的皮肤
guānghuá de pífū
làn da mịn màng

28. 粗糙 cūcāo : Thô ráp
那个老人双手粗糙。
Nàgè lǎorén shuāngshǒu cūcāo.
Ông lão đó 2 tay thô ráp

29. 大 Dà : To
今天风很大
Jīntiān fēng hěn dà
Hôm nay gió rất to

30. 小 xiǎo : Nhỏ
他比我小两岁
Tā bǐ wǒ xiǎo liǎngsuì
Anh ta nhỏ hơn tôi 2 tuổi

31. 长 Cháng : Dài
长了20厘米
Zhǎngle 20 límǐ
Dài 20 cm

32. 短 duǎn : Ngắn
那件衣服需要裁短。
Nà jiàn yīfu xūyào cái duǎn.
Bộ quần áo đó cần được cắt ngắn

33. 安静 Ānjìng : Yên tĩnh
请大家安静一下。
Qǐng dàjiā ānjìng yíxià.
Mời mọi người yên tĩnh 1 chút

34. 吵 chǎo : Ồn ào
你俩吵什么呢？
Nǐ liǎ chǎo shénme ne ？
2 người ồn áo cái gì?

35. 慌张 Huāngzhāng : Hoảng hốt, luống cuống
啊!你不用慌张，玛丽。
a nĭ bùyòng huāngzhāng mălì
ôi bạn không cần hoảng hốt, mary

36. 镇定 zhèndìng : Bình tĩnh
你镇定下来！
nĭ zhèndìng xiàlái
bạn bình tĩnh lại

37. 简单 Jiǎndān : Đơn giản
我尽量简单地说
Wǒ jǐnliàng jiǎndān de shuō
Tôi cố gắng đơn giản nói

38. 复杂 fùzá : Phức tạp
事情变得复杂了
Shìqing biàn de fùzá le
Sự tình trở nên phức tạp rồi

39. 扁 Biǎn : Bẹp, xì hơi
他把帽子坐扁了。
tā bă màozi zuò biăn le
anh ta ngồi bẹp mũ rồi

40. 鼓 gǔ : Phồng
钱包很鼓。
qiánbāo hĕn gŭ
ví tiền rất phồng

41. 难看 Nánkàn : Xấu xí
这座楼真难看。
zhè zuòlóu zhēn nánkàn
tòa nhà này thật xấu

42. 漂亮 piàoliang : Xinh đẹp
她非常漂亮
Tā fēicháng piàoliang
Cô ấy vô cùng xinh đẹp

Xem các chủ đề khác
Học tiếng Trung theo chủ đề – Buôn điên thoại
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Học tiếng Trung theo chủ đề – Buôn điện thoại

Học từ vựng theo chủ đề, Kiến thức tiếng Trung 0

喂，是张老师吗？
Wéi, shì Zhāng lǎoshī ma?
Alô, có phải cô Trương không ạ?

我是。您是哪位？
Wǒ shì. Nín shì nǎ wèi?
Là tôi đây. Xin hỏi ai đấy ạ?

张老师，我是马良。我刚刚买了手机，这是我的手机号。您记一下。
Zhāng lǎoshī, wǒ shì Mǎ Liáng. Wǒ gānggāng mǎi le shǒujī, zhè shì wǒ de shǒujī hào. Nín jì yí xià.
Cô Trương ạ, em là Mã Lương. Em mới mua di động, đây là số di động của em. Cô lưu lại nhé.

好，我记下来了。哎，马良，这周末有空吗？我想请你来我家吃顿饭。
Hǎo, wǒ jì xià lái le. Āi, Mǎ Liáng, zhè zhōumò yǒu kòng ma? Wǒ xiǎng qǐng nǐ lái wǒ jiā chī dùn fàn.
Được, cô lưu lại rồi. À, Mã Lương, cuối tuần này em có rảnh không? Cô muốn mời em đến nhà cô ăn bữa cơm.

真对不起，这周我有安排了，下周好吗？
Zhēn duìbùqǐ, zhè zhōu wǒ yǒu ānpái le, xià zhōu hǎo ma?
Thật xin lỗi cô, tuần này em đã có kế hoạch rồi, tuần sau được không ạ?
Phạm Dương Châu – tiengtrung.vn

下周也行。对了，语伴找到了吗？
Xià zhōu yě xíng. Duì le, yǔbàn zhǎo dào le ma?
Tuần sau cũng được. Đúng rồi, em đã tìm được bạn cùng học ngoại ngữ chưa?

找到了，所以你不用费心了。一个就够了。
Zhǎo dào le, suǒyǐ nǐ bú yòng fèixīn le. Yí ge jiù gòu le.
Tìm được rồi ạ, cô không cần bận tậm nữa đâu ạ. 1 người là đủ rồi.

那个语伴怎么样？
Nà ge yǔbàn zěnmeyàng?
Người bạn đó thế nào?

人挺好的，是中文系的学生，很热心，手机就是他帮我一起挑的。这个周末我们俩准备一起骑自行车去长城，还要在那儿住一夜哪。
Rén tǐng hǎo de, shì Zhōngwénxì de xuéshēng, hěn rèxīn, shǒujī jiù shì tā bāng wǒ yìqǐ tiāo de. Zhè ge zhōumò wǒmen liǎ zhǔnbèi yīqǐ qí zìxíngchē qù Chángchéng, hái yào zài nàr zhù yí yè nǎ.
Con người cũng khá tốt, là sinh viên khoa Trung văn, rất nhiệt tình, di động của em cũng là cùng cậu ấy chọn mua. Cuối tuần này 2 đứa bọn em định cùng nhau đi xe đạp đến Vạn Lý Trường Thành, còn muốn ở lại đó 1 đêm nữa.

是住旅馆吗？
Shì zhù lǚguǎn ma?
Ở nhà trọ à?

住旅馆多没意思呀，我们带着帐篷，住在帐篷里。
Zhù lǚguǎn duō méi yìsi ya, wǒmen dàizhe zhàngpéng, zhù zài zhàngpéng lǐ.
Ở nhà trọ chẳng thú vị tý napf, bọn em mang theo lều, và ngủ trong đó.

那可要多加小心。
Nà kě yào duō jiā xiǎoxīn.
Thế thì lại càng phải cẩn thận hơn nhé.

您放心，没问题。下周末见！我先挂了啊，老师。
Nín fàngxīn, méi wèntí. Xià zhōumò jiàn! Wǒ xiān guà le a, lǎoshī.
Cô yên tâm, không vấn đề gì đâu ạ. Cuối tuần sau gặp nhé. Em cúp máy trước đây ạ.

嗯，下周末见了！
Èn, xià zhōumò jiàn le!
Ừ, cuối tuần sau gặp nhé!

Xem các chủ đề khác
Học tiếng Trung theo chủ đề – Các bộ phận trên cơ thể người
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Học tiếng Trung theo chủ đề – Các bộ phận trên cơ thể người

Học từ vựng theo chủ đề, Kiến thức tiếng Trung 0

扁桃腺                    biǎntáoxiàn             amiđan
阴蒂                        yīndì                        âm vật
膀胱                        pángguāng              bàng quang
大腿                        dàtuǐ                                bắp đùi
肌肉                        jīròu                        bắp thịt, cơ bắp
生殖器                    shēngzhíqì               bộ phận sinh dục
肚子、腹                dùzi, fù                    bụng
胳膊                        gēbo                                cánh tay
下巴、颔                xiàba, hàn               cằm
小腿                        xiǎotuǐ                     cẳng chân
脚                            jiǎo                          chân (bàn chân)
瞳孔                        tóngkǒng                 con ngươi (đồng tử)
脖子                        bózi                         cổ
喉咙                        hóulóng                   cổ họng
手腕                        shǒuwàn                  cổ tay
脊柱                        jǐzhù                                cột sống
韧带                        rèndài                      dây chằng
皮肤                        pífū                          da
胃                            wèi                          dạ dày, bao tử
阴茎                        yīnjīng                     dương vật
头                            tóu                           đầu
膝盖                        xīgài                                đầu gối
动脉                        dòngmài                  động mạch
肌腱                        jījiàn                        gân
跟、脚后跟            gēn, jiǎohòugēn      gót chân
肝                            gān                          gan
后颈                        hòujìng                    gáy
颚                            è                              hàm
神经系统                shénjīng xìtǒng       hệ thần kinh
肛门                        gāngmén                 hậu môn
气管                        qìguǎn                     khí quản
关节                        guānjié                    khớp (xương)
肘                            zhǒu                                khuỷu tay
脚底、脚掌            jiǎodǐ, jiǎozhǎng     lòng bàn chân
手掌                        shǒuzhǎng               lòng bàn tay
牙龈                        yáyín                       lợi
背                            bèi                           lưng
舌、舌头                shé, shétou              lưỡi
脾                            pí                             lá lách
眉毛                        méimao                   lông mày
睫毛                        jiémáo                     lông mi
腮、腮颊                sāi, sāijiá                 má
耳鼓膜                    ěrgǔmó                    màng nhĩ

Phạm Dương Châu – tiengtrung.vn

眼、眼睛                yǎn, yǎnjīng            mắt
脚踝                        jiǎohuái                   mắt cá
脸                            liǎn                          mặt
胆                            dǎn                          mật
血                            xiě (xuè)                  máu
眼皮                        yǎnpí                       mí mắt
指甲                        zhǐjiǎ                       móng tay
趾甲                        zhǐjiǎ                       móng chân
嘴唇                        zuǐchún                   môi
屁股                        pìgu                         mông
嘴                            zuǐ                           mồm, miệng
脚背、脚面            jiǎobèi, jiǎomiàn     mu bàn chân
手背                        shǒubèi                    mu bàn tay
鼻子                        bízi                          mũi
腋窝                        yèwō                       nách
脑                            nǎo                          não
脚趾                        jiǎozhǐ                     ngón chân
手指                        shǒuzhǐ                    ngón tay
拇指                        mǔzhǐ                      ngón cái
中指                        zhōngzhǐ                 ngón giữa
食指                        shízhǐ                      ngón trỏ
无名指                    wúmíngzhǐ              ngón áp út
小指                        xiǎozhǐ                    ngón út
胸、胸部、胸膛    xiōng, xiōngbù, xiōngtáng      ngực
乳房                        rǔfáng                      ngực, vú
眼球                        yǎnqiú                     nhãn cầu
输精管                    shūjīngguǎn            ống dẫn tinh
输卵管                    shūluǎnguǎn            ống dẫn trứng
肺                            fèi                            phổi
牙                            yá                            răng
肚脐                        dùqí                         rốn
肠                            cháng                      ruột
大肠                        dàcháng                   ruột già
小肠                        xiǎocháng               ruột non
盲肠（阑尾）        mángcháng (lánwěi)       ruột thừa
软骨                        ruǎngǔ                     sụn
耳朵                        ěrduo                       tai
手                            shǒu                         tay
神经                        shénjīng                  thần kinh
肾                            shèn                         thận
食管                        shíguǎn                    thực quản
心、心脏                xīn, xīnzàng            tim
静脉                        jìngmài                    tĩnh mạch
额头、脑门子        étóu, nǎoménzi       trán
发、头发                fā, tóufā                   tóc
胆囊                        dǎnnáng                  túi mật
子宫                        zǐgōng                     tử cung (dạ con)
宫颈                        gōngjǐng                  cổ tử cung
肩、肩膀                jiān, jiānbǎng          vai
骨                            gǔ                            xương

Xem các chủ đề khác
Học tiếng Trung theo chủ đề - Bị người đẹp hiểu nhầm
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Học tiếng Trung theo chủ đề – Bị người đẹp hiểu nhầm

Học từ vựng theo chủ đề, Kiến thức tiếng Trung 0

小明去学校后，他的同学就问：
Xiǎo Míng qù xuéxiào hòu, tā de tóngxué jiù wèn:
Tiểu Minh đến trường thì 1 người bạn học của cậu ta hỏi:

为什么你有那么大的黑眼圈？
Wèishénme nǐ yǒu nà me dà de hēi yǎnquān?
Sao cậu lại có quầng thâm đen ở mắt to thế?

不是黑眼圈啦！是我在公车上被人打的啦！
Bú shì hēi yǎnquān la! Shì wǒ zài gōngchē shàng bèi rén dǎ de la!
Không phải quầng thâm đâu! Tớ đi xe buýt bị người ta đánh đấy!

被人打？被谁打的？他为什么要打你？
Bèi rén dǎ? Bèi shuí dǎ de? Tā wèishénme yào dǎ nǐ?
Bị người ta đánh? Ai đánh cậu thế? Sao lại đánh cậu?
Phạm Dương Châu – tiengtrung.vn

因为我在公车上看见一个女生她的裙子皱皱的，我就帮她弄平，结果她就打我一拳。
Yīnwèi wǒ zài gōngchē shàng kànjiàn yí ge nǚshēng tā de qúnzi zhòuzhòu de, wǒ jiù bāng tā nòng píng, jiéguǒ tā jiù dǎ wǒ yì quán.
Lúc ở trên xe buýt tớ nhìn thấy váy của 1 cô gái bị nhăn, nên mới giúp cô ấy vuốt phẳng lại, kết quả bị cô ta đấm 1 cái.

那另一只眼睛呢？
Nà lìng yì zhī yǎnjīng ne?
Thế còn mắt còn lại thì sao?

我想好心没好报，所以又帮她弄回皱皱的，还没弄好，她又打我一拳了！
Wǒ xiǎng hǎo xīn méi hǎo bào, suǒyǐ yòu bāng tā nòng huí zhòuzhòu de, hái méi nòng hǎo, tā yòu dǎ wǒ yì quán le!
Tớ thấy lòng tốt không được báo đáp nên lại giúp cô ta làm nhăn lại, kết quả vẫn chưa làm xong đã lại bị cô ta đấm cho phát nữa rồi!

Xem các chủ đề khác
Học tiếng Trung theo chủ đề - Bắt xe Taxi
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Học tiếng Trung theo chủ đề – Bắt xe Taxi

Học từ vựng theo chủ đề, Kiến thức tiếng Trung 0

师傅，麻烦您开一下后备箱。
Shīfu, máfan nín kāi yí xià hòubèixiāng.
Bác tài, làm phiền bác mở giúp tôi cốp xe phía sau.

好的。
Hǎo de.
Được.

谢谢。
Xièxie.
Cám ơn.

您去哪儿？
Nín qù nǎr?
Anh đi đâu?

我到长城饭店。
Wǒ dào Chángchéng fàndiàn.
Tôi đến khách sạn Trường Thành.

怎么走？
Zěnme zǒu?
Đi đường nào thế?

听您的。这儿我不熟。反正别绕远就行。
Tīng nín de. Zhèr wǒ bù shú. Fǎnzhèng bié ràoyuǎn jiù xíng.
Tùy anh thôi. Tôi không quen thuộc nơi này. Miễn không đi lòng vòng là được.

但愿别堵车，否则只能绕着走。
Dàn yuàn bié dǔchē, fǒuzé zhǐ néng ràozhe zǒu.
Mong là đừng tắc đường, nếu không thì đành phải chạy đường vòng thôi.

你看着办吧。
Nǐ kànzhe bàn ba.
Anh làm thế nào thì làm.

行。
Xíng.
Được.

。。。
到了！
Dào le!
Đến rồi.

给您钱。请给我发票。谢谢。（打开车门，下车就走）
Gěi nín qián. Qǐng gěi wǒ fāpiào. Xièxie.( Dǎkāi chēmén, xià chē jiù zǒu)
Tiền đây. Cho tôi lấy hóa đơn. Cám ơn. (mở cửa xe, xuống xe đi luôn)

先生，您的东西。
Xiānshēng, nín de dōngxi.
Này anh, còn đồ của anh.

哦，我忘了。
Ò, wǒ wàng le.
Ồ, tôi quên mất.

给您。
Gěi nín.
Gửi anh.

太感谢了。
Tài gǎnxiè le.
Cảm ơn anh nhiều.

不客气。再见。
Bú kèqì. Zàijiàn.
Không có gì. Tạm biệt.

再见。
Zàijiàn.
Tạm biệt.

Xem các chủ đề khác
Học tiếng Trung theo chủ đề - Bạn thích con gì?
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Học tiếng Trung theo chủ đề – Bạn thích con gì?

Học từ vựng theo chủ đề, Kiến thức tiếng Trung 0
你属什么？
Nǐ shǔ shénme?
Bạn cầm tinh con gì?
狗，你呢？
Gǒu, nǐ ne?
Con chó, còn bạn?
我属猪。
Wǒ shǔ zhū.
Tôi cầm tinh con lợn.
你喜欢什么动物？
Nǐ xǐhuān shénme dòngwù?
Bạn thích động vật gì?
我喜欢狗。
Wǒ xǐhuān gǒu.
Tôi thích chó.
为什么？
Wèishénme?
Tại sao?
因为狗忠实。你呢？
Yīnwèi gǒu zhōngshí. Nǐ ne?
Bởi vì chó trung thành. Còn bạn?
我喜欢兔子。
Wǒ xǐhuān tùzi.
Tớ thích con thỏ.
为什么?
Wèishénme?
Tại sao?
因为兔子非常可爱。
Yīnwèi tùzǐ fēicháng kě’ài.
Bởi vì thỏ rất đáng yêu.
Xem các chủ đề khác
Học tiếng Trung theo chủ đề - Buôn dưa lê bán dưa chuột
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Học tiếng Trung theo chủ đề – Buôn dưa lê bán dưa chuột

Học từ vựng theo chủ đề, Kiến thức tiếng Trung 0

我只是见面会认识他。
Wǒ zhǐ shì jiànmiànhuì rènshi tā.
Tôi quen biết anh ấy chỉ qua gặp gỡ.

他和她交往了六个月，但他现在有个新的女友了。
Tā hé tā jiāowǎng le liù ge yuè, dàn tā xiànzài yǒu ge xīn de nǚyǒu le.
Anh ấy và cô ấy đi lại với nhau được khoảng 6 tháng, nhưng bây giờ thì anh ấy đã có bạn gái mới rồi.

你是哪个地方的人？
Nǐ shì nǎ ge dìfāng de rén?
Bạn là người ở đâu?

他说他是广东人，但他看来不像广东人。
Tā shuō tā shì Guǎngdōng rén, dàn tā kàn lái bú xiàng Guǎngdōng rén.
Anh ấy nói anh ấy là người Quảng Đông, nhưng xem ra anh ấy không giống với người Quảng Đông.
Phạm Dương Châu – tiengtrung.vn

我希望我们会更深地彼此认识。
Wǒ xīwàng wǒmen huì gēng shēn de bǐcǐ rènshi.
Tôi hi vọng chúng ta sẽ thân thiết nhau hơn nữa.

幸会，幸会。
Xìng huì, xìng huì.
Rất vui được quen biết bạn.

他是我的亲密朋友。
Tā shì wǒ de qīnmì péngyǒu.
Anh ấy là bạn thân của tôi.

他常提到你。
Tā cháng tí dào nǐ.
Anh ấy thường nhắc đến bạn.

他告诉过我你的许多情形。
Tā gàosù guo wǒ nǐ de xǔduō qíngxíng.
Anh ấy đã kể với tôi rất nhiều về bạn.

我们是亲密的朋友。
Wǒmen shì qīnmì de péngyǒu.
Chúng tôi là bạn thân.

她是多年的朋友。
Tā shì duōnián de péngyǒu.
Anh ấy là bạn lâu năm.

他是我的终身朋友。
Tā shì wǒ de zhōngshēn péngyǒu.
Anh ấy là bạn tri kỷ của tôi.

我很喜欢能与你认识。
Wǒ hěn xǐhuān néng yǔ nǐ rènshi.
Tôi rất vui được quên biết bạn.
Phạm Dương Châu – tiengtrung.vn

我们以前没见过面。
Wǒmen yǐqián méi jiàn guo miàn.
Chúng tôi trước đây chưa từng gặp nhau.

好久不见。
Hǎo jiǔ bú jiàn.
Đã lâu không gặp.

我希望我们不久将再见面。
Wǒ xīwàng wǒmen bù jiǔ jiāng zài jiànmiàn.
Tôi hi vọng chúng ta sẽ sớm gặp lại nhau.

我有一位朋友常说笑话，但另一位较严肃。
Wǒ yǒu yí wèi péngyǒu cháng shuō xiàohuà, dàn lìng yí wèi jiào yánsù.
Tôi có một người bạn rất thích true đùa, nhưng cũng có một người bạn khác rất nghiêm túc.

他们化解了争执，又成为好朋友了。
Tāmen huàjiě le zhēngzhí, yòu chéngwéi hǎo péngyǒu le.
Họ hóa giải được tranh luận lại trở thành bạn tốt của nhau.

我介绍你认识陈先生好吗？
Wǒ jièshào nǐ rènshi Chén xiānshēng hǎo ma?
Tôi giới thiệu bạn làm quen với ông Trần nhé!
Phạm Dương Châu – tiengtrung.vn

请允许我给你介绍谭小姐。
Qǐng yǔnxǔ wǒ gěi nǐ jièshào Tán xiǎojiě.
Cho phép tôi giới thiệu với bạn đây là cô Đàm.

我和他相处不久。
Wǒ hé tā xiāngchǔ bù jiǔ.
Tôi với anh ấy không qua lại.

我们相处得很好。
Wǒmen xiāngchǔ dé hěn hǎo.
Chúng tôi sống với nhau rất tốt.

我常听到你的事，但未有荣幸同你认识。
Wǒ cháng tīng dào nǐ de shì, dàn wèi yǒu róngxìng tóng nǐ rènshi.
Tôi đã được nghe kể về bạn rất nhiều, nhưng vẫn chưa có vinh hạnh được làm quen với bạn.

我希望你们将成为好朋友。
Wǒ xīwàng nǐmen jiāng chéngwéi hǎo péngyǒu.
Tôi hi vọng các bạn sẽ trở thành bạn tốt.

我常听到你的大名，现在能认识你真高兴。
Wǒ cháng tīng dào nǐ de dàmíng, xiànzài néng rènshi nǐ zhēn gāoxìng.
Tôi thường được nghe về bạn, bây giờ rất vui vì được gặp bạn.
Phạm Dương Châu – tiengtrung.vn

对话1：Hội thoại 1:
我刚读完一本有趣的书。
Wǒ gāng dú wán yì běn yǒuqù de shū.
Tớ vừa đọc xong một cuốn sách rất thú vị.

什么书？
Shénme shū?
Sách gì?

《青春之歌》，杨沫的，你知道这本书吗？
“Qīngchūn zhī gē”, Yáng Mò de, nǐ zhīdào zhè běn shū ma?
Cuốn “Bài ca thanh xuân” của Dương Mạt. Cậu có biết quyển sách đó không?

真惭愧，我很少看书。
Zhēn cánkuì, wǒ hěn shǎo kàn shū.
Thật đáng xấu hổ, tớ rất ít khi đọc sách.

很难有时间，大多事情要做了。
Hěn nán yǒu shíjiān, dàduō shìqíng yào zuò le.
Thật khó có thời gian, bao nhiêu việc cần làm.

我以前常常看书，也许我该重新开始看。
Wǒ yǐqián chángcháng kàn shū, yěxǔ wǒ gāi chóngxīn kāishǐ kàn.
Tớ trước đây rất hay đọc sách, có lẽ tớ nên bắt đầu đọc lại.

你真的该如此。早期的书有许多都很有趣的。
Nǐ zhēn de gāi rúcǐ. Zǎoqī de shū yǒu xǔduō dōu hěn yǒuqù de.
Đúng là cậu nên làm vậy, giờ có rất nhiều sách hay.

你看起来好像读了不少。
Nǐ kàn qǐlái hǎoxiàng dú le bù shǎo.
Xem ra cậu đọc rất nhiều sách rồi.

哦，我是读了不少杨沫和曲波的。
Ò, wǒ shì dú le bù shǎo Yáng Mò hé Qū Bō de.
Ồ, tớ đọc rất nhiều sách của Dương Mạt và Khúc Ba.

也许你可以推荐一些给我。
Yěxǔ nǐ kěyǐ tuījiàn yíxiē gěi wǒ.
Cậu có thể giới thiệu cho tớ vài quyển chứ.
当然可以，如果你想看些神秘的，可以试看看古华写的。
Dāngrán kěyǐ, rúguǒ nǐ xiǎng kàn xiē shénmì de, kěyǐ shì kànkan Gǔ Huá xiě de.
Tất nhiên, nếu cậu thích đọc sách thần bí một chút có thể đọc thử sách của Cổ Hoa viết.

我想我会的，实际上我现在正在要去图书馆。
Wǒ xiǎng wǒ huì de, shíjìshang wǒ xiànzài zhèngzài yào qù túshūguǎn.
Tớ nghĩ tớ sẽ tìm đọc thử xem sao, sự thật là tớ đang định lên thư viện.

好，祝你看的愉快。
Hǎo, zhù nǐ kàn de yúkuài.
Ừ, chúc cậu đọc sách vui vẻ.

再见。
Zàijiàn.
Tạm biệt.
Phạm Dương Châu – tiengtrung.vn

对话2：Hội thoại 2:
你的意思是要告诉我，你并不喜欢近代流行音乐吗？都不喜欢吗？
Nǐ de yìsi shì yào gàosù wǒ, nǐ bìng bù xǐhuān jìndài liúxíng yīnyuè ma? Dōu bù xǐhuān ma?
Ý cậu muốn nói là cậu không thích nghe nhạc hiện đại à? Hoàn toàn không thích nghe sao?

对，我听不懂，我也不喜欢。
Duì, wǒ tīng bù dǒng, wǒ yě bù xǐhuān.
Đúng, mình nghe không hiểu, và mình cũng không thích nghe.

那是很狭窄的观念。如果你不懂，你怎能说你不喜欢。
Nà shì hěn xiázhǎi de guānniàn. Rúguǒ nǐ bù dǒng, nǐ zěn néng shuō nǐ bù xǐhuān.
Đó là một quan niệm rất hẹp. Nếu cậu nghe không hiểu, cậu làm sao có thể nói cậu không thích.

也许我有点守旧。我只是不能想象近代流行歌曲的演唱者是真正认真其事。
Yěxǔ wǒ yǒudiǎn shǒujiù. Wǒ zhǐ shì bù néng xiǎngxiàng jìndài liúxíng gēqǔ de yǎnchàngzhě shì zhēnzhèng rènzhēn qí shì.
Có lẽ mình hơi cổ hủ. Chỉ là mình không thể tưởng tượng được các ca sĩ nhạc trẻ bây giờ sao lại như vậy.

我不和你争论，但我想你不公平的。近代流行音乐的演唱者对于他的作品，与那些较传统的音乐家有不同的处理观念。
Wǒ bù hé nǐ zhēnglùn, dàn wǒ xiǎng nǐ bù gōngpíng de. Jìndài liúxíng yīnyuè de yǎnchàngzhě duìyú tā de zuòpǐn, yǔ nàxiē jiào chuántǒng de yīnyuèjiā yǒu bù tóng de chǔlǐ guānniàn.
Mình không tranh luận với cậu nữa, nhưng mình nghĩ là cậu đã không công bằng. Những ca sĩ nhạc trẻ bây giờ có cách xử lý tác phẩm của mình không giống với những nhạc sĩ theo trường phái cổ điển.

你是在告诉我，那些奇特怪异的歌曲了不得吗？一个小孩子能唱得更好。
Nǐ shì zài gàosù wǒ, nàxiē qítè guàiyì de gēqǔ liǎobùdé ma? Yígè xiǎo háizi néng chàng dé gèng hǎo.
Ý cậu là những bài hát quái dị ấy tuyệt vời sao? Một đứa trẻ con còn có thể hát hay hơn.

我想这件事没有再讨论下去的必要。你有你的意见，我有我的看法。
Wǒ xiǎng zhè jiàn shì méi yǒu zài tǎolùn xiàqù de bìyào. Nǐ yǒu nǐ de yìjiàn, wǒ yǒu wǒ de kànfǎ.
Mình nghĩ chuyện này không nên tiếp tục tranh luận nữa. Cậu có ý kiến của cậu, mình có cách nhìn của mình.

我同意一切事情有两面性，但这一次我只能看到一面而已。
Wǒ tóngyì yíqiè shìqíng yǒu liǎngmiànxìng, dàn zhè yí cì wǒ zhǐ néng kàn dào yí miàn éryǐ.
Mình đồng ý là việc gì cũng có tính hai mặt, nhưng lần này thì mình chỉ nhìn thấy được một mặt mà thôi.

Xem các chủ đề khác
Posts pagination